含义
汉字 卑 (ひ, HI; いや.しい, iya.shii) 主要表达与地位低下、谦卑、低级、粗俗或可鄙相关的含义。它指劣等、卑劣和卑微，在描述品格或行为时通常带有负面含义。
然而，在正式语境中用于自谦时，卑 也可以表示谦逊，例如在 卑見 (hiken, “鄙见”) 这样的词语中。
尽管其词源存在争议，但一个主要理论认为 卑 是一个古老的象形字，描绘了一只手拿着扫帚或类似的工具。这种意象象征着从事卑微或低地位劳动的人，直接与“低微”或“谦逊”的概念联系起来。另一种观点认为它是一个由多个部分组成的表意字，这些部分共同暗示着“低下”或“劣等”。无论确切的原始元素是什么，该字符的悠久历史都巩固了它与低贱、谦逊和卑劣概念的关联。
从视觉上看，汉字 卑 由九笔构成。尽管其现代形式并未清晰地描绘扫帚或低矮的物体，但其结构已演变为有效表达这些抽象概念。它是日本中学阶段教授的8级汉字，反映了其高级用法和细微含义。
读法
音读 (On'yomi) — 源自汉语的读法
卑 的主要音读（源自汉语的读法）是 ヒ (HI)。这种读法几乎只出现在复合词中，传达低贱、卑劣或谦逊的含义。与其他汉字结合，它构成了许多描述品格缺陷、谦逊自称或物质分类的词语。
- 卑劣 (hiretsu) — 可鄙的，卑鄙的，下流的。这描述了道德上应受谴责和低劣的行为或品格。例如，彼の卑劣な行為 (kare no hiretsu na kōi, “他卑鄙的行为”)。
- 卑屈 (hikutsu) — 谄媚的，卑躬屈膝的，畏缩的。它描述了一种过于顺从或奉承的态度，常由自卑感驱动。
- 卑下 (hige) — 谦逊，自卑，自贬。这指贬低自己，通常是过度地，以示尊敬。例如，自分の能力を卑下する (jibun no nōryoku wo hige suru, “贬低自己的能力”)。
训读 (Kun'yomi) — 日本固有的读法
卑 的训读（日本固有的读法）主要是 いや.しい (iya.shii)、いや.しむ (iya.shimu) 和 いや.しめる (iya.shimeru)。这些读法用于汉字单独出现或后面跟有送假名 (送り仮名) 的情况，并且通常比音读带有更强烈的情感或描述性意味。
- 卑しい (iyashii) — 这个i形容词意为谦卑的，低贱的，粗俗的，卑劣的，或贪婪的。它可以描述一个人的社会地位、品格、外貌，甚至举止。例如，卑しい心 (iyashii kokoro) 意为粗俗或贪婪的心，而 卑しい行い (iyashii okōnai) 指卑劣的行为。
- 卑しむ (iyashimu) — 这个及物动词意为蔑视，轻视，或看不起。它指的是认为某人或某事低劣。例如，人を卑しむ (hito wo iyashimu) 意为看不起人，或 金銭を卑しむ (kinsen wo iyashimu, “蔑视金钱”)。
- 卑しめる (iyashimeru) — 这个及物动词也意为使蒙羞，羞辱，或贬低。它暗示一种带来耻辱或降低某人尊严的行为，有时是针对自己的。例如，自分を卑しめる (jibun wo iyashimeru) 意为贬低或羞辱自己。
常见词汇与复合词
你会在许多复合词中发现 卑，为日语词汇增添了地位、品格和行为的细微差别。这些复合词通常反映其低贱、卑劣或谦逊的核心含义。
- 地位与品格：
- 卑劣 (hiretsu) — 卑鄙，下流，可鄙的。这个词常用来形容道德败坏的行为或个人。
- 卑屈 (hikutsu) — 谄媚的，卑躬屈膝的，畏缩的。它形容一个行为过于顺从的人。
- 卑下 (hige) — 谦逊，自卑，自贬。用于谦虚地谈论自己或贬低自己时。
- 卑しい (iyashii) — 粗俗的，贪婪的，低级的。可描述举止不佳或贪婪的人。
- 卑怯 (hikyō) — 怯懦，卑鄙。指缺乏勇气或不诚实的行为。
- 行为与态度：
- 卑しむ (iyashimu) — 蔑视，轻蔑。意为鄙视。
- 卑しめる (iyashimeru) — 使蒙羞，羞辱。使某人失去尊严。
- 卑猥 (hiwai) — 淫秽的，粗俗的，下流的。描述冒犯性的言语或行为。
- 特定语境：
- 卑金属 (hikinzoku) — 贱金属。在化学中，指常见、价值较低的金属，与金、银等贵金属相对。
- 卑見 (hiken) — 鄙见。在正式讲话中谦逊地指代自己的意见。
- 卑俗 (hizoku) — 粗俗的，普通的，低级的。描述缺乏精致或高雅的事物。
例句
彼は卑しい心を持っている。
Kare wa iyashii kokoro wo motte iru.
他有一颗粗俗的心。
どんな仕事も卑しむべきではない。
Donna shigoto mo iyashimu beki dewa nai.
任何工作都不应该被轻视。
自分の失敗を卑下する必要はない。
Jibun no shippai wo hige suru hitsuyō wa nai.
没有必要贬低自己的失败。
その卑劣な行為に憤りを感じた。
Sono hiretsu na kōi ni ikari wo kanjita.
我对那个卑鄙的行为感到愤怒。
彼の卑屈な態度にはうんざりする。
Kare no hikutsu na taido ni wa unzari suru.
我厌倦了他那卑躬屈膝的态度。
彼は他人の努力を卑しめる傾向がある。
Kare wa tanin no doryoku wo iyashimeru keikō ga aru.
他倾向于贬低他人的努力。
卑金属は錆びやすい性質を持っている。
Hikinzoku wa sabiyasui seishitsu wo motte iru.
贱金属容易生锈。
彼は自分の意見を卑見として述べた。
Kare wa jibun no iken wo hiken to shite nobeta.
他以鄙见的态度表达了自己的看法。
卑怯な手を使って勝利しても意味がない。
Hikyō na te wo tsukatte shōri shite mo imi ga nai.
使用卑鄙手段取胜毫无意义。
记忆技巧
为了记住 卑，想象一个在低位工作的小而谦卑的人。将汉字分解成其组成部分：上半部分 (十, jū, 意为十或交叉) 和下半部分 (甲, kō, 意为头盔、甲壳或第一)。
想象一个卑微的工人，也许正在清扫，头上戴着一个微小、粗糙的“头盔” (甲)，几乎看不见，以强调其“低贱”的地位。或者，将 十 视为一把简单扫帚的把手，而 甲 则是刷头，象征着卑微的“低贱”劳动。这种“低贱”或“谦逊”的意象有助于强化 卑 的核心含义。
相关汉字
- 劣 — 这个汉字也意为劣等的，差的，或卑劣的。与 卑 类似，它描述了质量或地位较低的事物。例如，劣る (otoru) 意为不如。
- 下 — 意为下，在下面，或谦卑。虽然更普遍，它也可以指处于低位或低地位，类似于 卑。例如，目下の者 (meshita no mono) 指下属。
- 賤しい — 这个汉字是 卑しい 的直接同义词，明确表示可鄙的，低贱的，或粗俗的，常出现在相似的语境中。
- 辱める — 意为使蒙羞或侮辱。这个动词描述了与及物训读 いやしめる 相符的行为，强调了给某人或某事带来耻辱的行为。
- 謙 — 如同 謙虚 (kenkyo)，意为谦虚或谦逊。尽管 卑 可以表示谦逊，但 謙 特别强调谦虚和礼貌，代表了一种更积极或更理想的谦逊形式，与 卑 可能带有的自贬或卑躬屈膝的方面有所不同。