情景
山田先生正在东京一家IT公司应聘。田中先生是负责此次正式面试的招聘主管，面试地点在公司会议室。这是山田先生在这里的第一次面试，全程使用最正式的日语。
双方从头到尾保持正式用语（敬语）——这在日语面试中是必不可少的。在面试前有两个词值得记住：御社（onsha，贵公司）和弊社（heisha，敝公司）。用对这两个词，体现的不只是语言能力，更是文化意识。
对话
田中: どうぞ、おかけください。今日はよろしくお願いします。
Tanaka: Dōzo, okake kudasai. Kyō wa yoroshiku onegai shimasu.
田中：请坐。感谢您今天的到来。
山田: ありがとうございます。山田と申します。よろしくお願いいたします。
Yamada: Arigatō gozaimasu. Yamada to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.
山田：非常感谢。我叫山田。请多关照。
田中: 山田さん、まず簡単に自己紹介をお願いできますか。
Tanaka: Yamada-san, mazu kantan ni jikoshōkai wo onegai dekimasu ka.
田中：山田先生，能否请您先做一个简单的自我介绍？
山田: はい。私は大学を卒業してから、二年間、販売会社で働いています。
Yamada: Hai. Watashi wa daigaku wo sotsugyō shite kara, ninenkan, hanbai kaisha de hataraite imasu.
山田：好的。自大学毕业后，我已在一家销售公司工作了两年。
田中: 弊社を志望した理由を教えてください。
Tanaka: Heisha wo shibō shita riyū wo oshiete kudasai.
田中：请告诉我您应聘敝公司的原因。
山田: 御社のITサービスにとても興味があります。将来、IT分野で働きたいと思っています。
Yamada: Onsha no IT sābisu ni totemo kyōmi ga arimasu. Shōrai, IT bunya de hatarakitai to omotteimasu.
山田：我对贵公司的IT服务非常感兴趣。我希望将来能在IT领域工作。
田中: 今までにどんな仕事をしたことがありますか。
Tanaka: Ima made ni donna shigoto wo shita koto ga arimasu ka.
田中：您之前做过哪些工作？
山田: 接客の仕事をしたことがあります。それから、パソコンを使う仕事も少し経験があります。
Yamada: Sekkyaku no shigoto wo shita koto ga arimasu. Sorekara, pasokon wo tsukau shigoto mo sukoshi keiken ga arimasu.
山田：我曾做过客户服务工作。此外，我也有一些使用电脑的工作经验。
田中: 残業することができますか。
Tanaka: Zangyō suru koto ga dekimasu ka.
田中：您可以加班吗？
山田: はい、できます。ただ、週に二、三回なら大丈夫だと思います。
Yamada: Hai, dekimasu. Tada, shū ni ni, san-kai nara daijōbu da to omoimasu.
山田：是的，可以。不过，我认为每周两三次应该没问题。
田中: いつから働き始めることができますか。
Tanaka: Itsu kara hataraki hajimeru koto ga dekimasu ka.
田中：您最早什么时候可以开始上班？
山田: 来月からでよければ、働くことができます。現在の会社に一ヶ月前に知らせなければなりません。
Yamada: Raigetsu kara de yokereba, hataraku koto ga dekimasu. Genzai no kaisha ni ikkagetsu mae ni shirasenakereba narimasen.
山田：如果从下个月开始可以的话，我就能入职。我必须提前一个月通知现在的公司。
田中: わかりました。何か質問はありますか。
Tanaka: Wakarimashita. Nani ka shitsumon wa arimasu ka.
田中：明白了。您有什么问题吗？
山田: はい。入社後のトレーニングについて教えていただけますか。
Yamada: Hai. Nyūsha go no torēningu ni tsuite oshiete itadakemasu ka.
山田：有的。能否请您介绍一下入职后的培训情况？
核心词汇
面接
mensetsu
— 求职面试
自己紹介
jikoshōkai
— 自我介绍
弊社
heisha
— 敝公司（说话人使用的谦逊表达）
御社
onsha
— 贵公司（对听话人公司的尊敬表达）
志望
shibō
— 应聘意愿；志向
卒業
sotsugyō
— 毕业
経験
keiken
— 经验；经历
接客
sekkyaku
— 客户服务；接待顾客
残業
zangyō
— 加班
将来
shōrai
— 将来；未来前途
興味
kyōmi
— 兴趣
入社
nyūsha
— 入职；加入公司
質問
shitsumon
— 问题
分野
bunya
— 领域；范围；行业
语法说明
- 〜てから (〜te kara)：表示"做完～之后"。第一个动作必须完全结束，第二个动作才开始——不只是时间顺序上的先后，而是真正的完成。对话中：大学を卒業してから、二年間、販売会社で働いています（大学毕业后，我已在一家销售公司工作了两年）。对比：食べてから薬を飲みます（吃饭后再吃药）。
- 〜たことがある (〜ta koto ga aru)：表示"曾经做过～"。用于描述过去的经历，而非某次具体事件。对话中：接客の仕事をしたことがあります（我曾做过客户服务工作）。否定形式〜たことがない表示从未做过某事：日本に行ったことがない（我从未去过日本）。
- 〜たいと思っている (〜tai to omotteiru)：表示"希望/打算做～"。加上と思っている后，〜たい从直接的愿望变为一种持续的意向，语气更委婉。这种含蓄表达在正式场合尤为得体。对话中：IT分野で働きたいと思っています（我希望在IT领域工作）。在面试中直接说働きたいです可能显得过于唐突。
- 〜なければなりません (〜nakereba narimasen)：表示"必须做～"。是表达义务的礼貌说法。对话中：会社に一ヶ月前に知らせなければなりません（我必须提前一个月通知公司）。口语中的等价说法是〜なきゃ，但在正式场合应完全避免使用。
- 〜ことができる (〜koto ga dekiru)：表示"能够做～"。比普通可能形（如働ける）更为正式，多用于书面日语和商务场合。对话中：残業することができます（我可以加班）。
- 〜について教えていただけますか (〜ni tsuite oshiete itadakemasu ka)：表示"能否请您告诉我关于～的情况？"。结合了〜について（关于）和教えていただけますか（非常礼貌的请求形式）。对话中：トレーニングについて教えていただけますか（能否请您介绍一下培训情况？）。可以替换话题：給料について教えていただけますか（能否告诉我薪资情况？）。
文化说明
日本的面接（mensetsu）从踏入门口的那一刻起就全程使用敬语。求职者在提及自己的行为时使用谦逊语（謙譲語，kenjōgo），在提及面试官或其公司时使用尊敬语（尊敬語，sonkeigo）。对话中，山田在报出自己姓名时说申します（mōshimasu），而非言います（iimasu）——这个细节面试官会立刻注意到。他还使用御社（onsha）而非日常用语会社；招聘主管则以弊社（heisha）称呼自己的公司。备考时，最重要的是准备一份流畅的自己紹介（jikoshōkai）：介绍自己的背景、一两句工作经历，以及一个具体的应聘理由。
肢体语言与词汇同样重要。进出房间时鞠躬，坐姿端正、双腿不要交叉，双手递送文件。面试前提早5到10分钟到达，着装保守：深色西装，配饰简洁。这一切都体现了贯穿日本职场文化的三种核心价值观：敬意（keii，尊重）、謙遜（kenson，谦逊）和和（wa，和谐）。
相关文章
- 在邮局 (Conversation N4)
- 在银行 (Conversation N4)
- 去医院看病 (Conversation N4)
- 在酒店 (Conversation N4)
- 旅行计划 (Conversation N4)
- 租房 (Conversation N4)
练习
练习本对话的方法：
- 双角色扮演：每轮交换角色——一次扮演山田先生，下一次扮演田中先生。从双方的视角体验对话，能让回答感觉更自然，而不只是背台词。
- 替换练习——职业领域：将IT分野（IT bunya，IT领域）替换为：医療分野（iryō bunya，医疗领域）、教育分野（kyōiku bunya，教育领域）或金融分野（kin'yū bunya，金融领域）。练习完整句型：〜分野で働きたいと思っています。
- 替换练习——工作经历：将接客の仕事（sekkyaku no shigoto，客户服务工作）替换为：事務の仕事（jimu no shigoto，文职工作）、営業の仕事（eigyō no shigoto，销售工作）或教える仕事（oshieru shigoto，教学工作）。使用句型：〜をしたことがあります。
- 替换练习——可入职时间：将来月から（raigetsu kara，从下个月起）替换为：二週間後から（ni-shūkan go kara，两周后开始）、三ヶ月後から（san-kagetsu go kara，三个月后开始）或すぐに（sugu ni，立即）。
- 情景延伸：扩展对话，让山田先生询问薪资（給料，kyūryō）或工作时间（勤務時間，kinmu jikan）。练习句型：〜についても教えていただけますか（也能否请您告诉我关于～的情况？）。