Trắc nghiệm Ngữ pháp N2 — Các Cách diễn đạt Văn viết Trang trọng

A) Đáp án đúng (CHÍNH GIẢI - 正解) là 「にあたって」. 「～にあたって」 là một biểu hiện lịch sự (LỊCH SỰ - 丁寧) và rất trang trọng, có ý nghĩa "khi ~ (thực hiện một hành động quan trọng)" (TẾ - 際). Nó được sử dụng khi bắt đầu một điều mới hoặc khi đối mặt (TRỰC DIỆN - 直面) với một sự kiện nào đó. Ví dụ, có thể sử dụng như trong câu: "新たな事業を開始するにあたって、計画を練り直す" (Khi bắt đầu một dự án mới, cần xem xét lại kế hoạch).

A) 「恐縮ですが」 là một lời mở đầu khiêm tốn (KHIÊM TỐN - 謙虚), thể hiện sự e ngại, được dùng khi nhờ vả (Ỷ LẠI - 依頼) đối phương (ĐỐI THỦ - 相手). 「お伺いする」 là khiêm nhường ngữ (KENJOUGO - 謙譲語) của 「聞く」, thể hiện sự kính trọng (KÍNH Ý - 敬意) đối với đối phương. Ngoài ra,「～してもよろしいでしょうか」 là một biểu hiện rất lịch sự (TINH NING - 丁寧) để xin phép (HỨA KHẢ - 許可). Lựa chọn B) thiếu kính ngữ (TEINEIGO - 丁寧語), còn C) và D) tuy cũng lịch sự nhưng lựa chọn A) có thể nói là biểu hiện nhờ vả (依頼表現) phù hợp nhất.

A) 「～ざるを得ない」 là một biểu hiện có ý nghĩa tương tự "～しなければならない" (phải làm) hay "不本意ながら、～するしかない" (bất đắc dĩ, đành phải làm ~). Ví dụ, nó được sử dụng như trong câu: "締切が迫っており、残業せざるを得ない" (Vì hạn chót đã gần kề, nên tôi đành phải tăng ca). Trong câu này, nó thể hiện tình huống phải hủy bỏ (TRUNG CHỈ - 中止) kế hoạch (KẾ HOẠCH - 計画) do hạn chế (CHẾ ƯỚC - 制約) về ngân sách (DỰ TOÁN - 予算).

B) 「～にもかかわらず」 diễn tả ý nghĩa "mặc dù có một sự thật (SỰ THẬT - 事実) hay tình huống (TÌNH HUỐNG - 状況) nào đó, nhưng kết quả (KẾT QUẢ - 結果) lại ngược lại (PHẢN ĐỐI - 反対) với điều đó". Ví dụ, nó được sử dụng như trong câu: "悪天候にもかかわらず、多くの観客が集まった" (Mặc dù thời tiết xấu, nhưng nhiều khán giả vẫn tụ tập). Nó có ý nghĩa nối nghịch (NGHỊCH TIẾP - 逆接) tương tự như 「けれども」, nhưng là một biểu hiện trang trọng hơn.

B) 「私語をしないこと」 là một biểu hiện mệnh lệnh (MỆNH LỆNH - 命令) hoặc chỉ thị (CHỈ THỊ - 指示) mạnh mẽ, không phù hợp (BẤT THÍCH THIẾT - 不適切) để nhờ vả lịch sự (依頼) hoặc cấm đoán (CẤM CHỈ - 禁止) trong các tình huống (TRƯỜNG DIỆN - 場面) chính thức (CÔNG THỨC - 公式). Ví dụ, nó là biểu hiện mà giáo viên (TIÊN SINH - 先生) trường học (HỌC HIỆU - 学校) dùng để nói với học sinh (HỌC SINH - 生徒). Các lựa chọn khác là những biểu hiện phù hợp (THÍCH THIẾT - 適切) được sử dụng trong văn bản (THƯ MIỆN - 書面) hoặc thông báo (CÁO TRI - 告知) chính thức.

A) 「～としたところで」 có nghĩa là "giả sử (GIẢ SỬ - 仮) là ~ đi chăng nữa", được sử dụng khi thừa nhận tình huống (TÌNH HUỐNG - 状況) của vế trước nhưng lại nêu ra một kết luận (KẾT LUẬN - 結論) bất ngờ (Ý NGOẠI - 意外) hoặc giới hạn (GIỚI HẠN - 限界) ở vế sau. Ví dụ, nó được sử dụng trong ngữ cảnh (VĂN MẠCH - 文脈) như: "どんなに計画を練り直したとしたところで、予算の問題は解決できないだろう" (Dù có xem xét lại kế hoạch thế nào đi chăng nữa, vấn đề ngân sách cũng khó mà giải quyết được). Trong câu này, nó mang ý nghĩa rằng dù anh ấy có ưu tú (ƯU TÚ - 優秀) đến mấy, việc tự mình giải quyết (GIẢI QUYẾT - 解決) vấn đề khó (NAN VẤN - 難問) này cũng rất khó khăn.

A) 「～べく」 là một biểu hiện rất trang trọng diễn tả mục đích (MỤC ĐÍCH - 目的) "để làm ~", và được nối với thể từ điển (JISHOKEITAI - 辞書形) của động từ (ĐỘNG TỪ - 動詞). Tuy nhiên, đối với động từ loại Sa-hen (サ変動詞), nó sẽ là 「するべく」 hoặc 「すべく」, trong đó 「すべく」 được coi là phổ biến (NHẤT BAN ĐÍCH - 一般的) và trang trọng hơn. Ví dụ, nó được sử dụng như trong câu: "目標を達成するべく、日夜努力する" (Để đạt được mục tiêu, ngày đêm nỗ lực).

C) Bằng cách thêm lời mở đầu lịch sự (丁寧) là 「恐れ入りますが」, biến biểu hiện khiêm nhường ngữ (KENJOUGO - 謙譲語)「お待ちいただく」 thành thể khả năng (KANOUKEI - 可能形)「いただけます」, và kết thúc bằng thể nghi vấn (GIMONKEI - 疑問形)「でしょうか」, chúng ta có một biểu hiện yêu cầu (依頼表現) cực kỳ trịnh trọng (ĐINH TRỌNG - 丁重). Sự cân nhắc (PHỐI LỰ - 配慮) và kính trọng (KÍNH Ý - 敬意) đối với đối phương được thể hiện ở mức tối đa (TỐI ĐẠI HẠN - 最大限).

A) 「～ずにはいられない」 hoặc 「～ないではいられない」 diễn tả ý nghĩa "trái với ý chí (Ý CHÍ - 意思) của bản thân, thực hiện một hành động nào đó, hoặc không thể kìm nén (ỨC CHẾ - 抑) cảm xúc đó". Ví dụ, nó được sử dụng như trong câu: "感動して涙が出ずにはいられない" (Cảm động đến mức không thể ngừng rơi nước mắt). Trong câu này, nó thể hiện tình huống (TÌNH HUỐNG - 状況) đã lỡ bật cười vì bài phát biểu (PHÁT BIỂU - 発表) quá đỗi thú vị.

A) 「～までもない」 là một biểu hiện diễn tả ý nghĩa "không cần (TẤT YẾU - 必要) phải làm ~". Ví dụ, nó được sử dụng trong trường hợp không đáng để đề cập (NGÔN CẬP - 言及), hoặc hiển nhiên (TỰ MINH - 自明) đến mức không cần phải đề cập, như trong câu "説明するまでもない" (Không cần giải thích). Vì là lỗi sơ đẳng (SƠ BỘ ĐÍCH - 初歩的) nên nó mang ý nghĩa không đến mức phải đặc biệt nhắc nhở (CHÚ Ý - 注意).