Giới thiệu về bài kiểm tra này
Trong bài kiểm tra ngữ pháp (VĂN PHÁP - grammar) JLPT N2 này, chúng tôi tập trung vào các trợ từ (TRỢ TỪ - particle) và liên từ (TIẾP TỤC TỪ - conjunction) cấp độ cao (THƯỢNG CẤP - advanced). Hãy thử thách (THIÊU CHIẾN - challenge) bản thân để xem liệu bạn có hiểu sâu sắc (LÝ GIẢI - understanding) các cấu trúc ngữ pháp (VĂN PHÁP CẤU TẠO - grammatical structure) cấp độ N2 và những sắc thái tinh tế (VI DIỆU - subtle nuance) của chúng hay không. 10 câu hỏi (VẤN ĐỀ - questions) với nhiều dạng thức (HÌNH THỨC - forms) khác nhau được chuẩn bị (DỤNG Ý - prepared), bao gồm điền vào chỗ trống (HUYỆT MAI - fill-in-the-blank), xác định ý nghĩa (Ý NGHĨA ĐẶC ĐỊNH - meaning identification), và sửa chữa câu (VĂN ĐÍNH CHÍNH - sentence correction). Hãy đọc kỹ từng câu hỏi (CÁC VẤN ĐỀ - each question) và chọn câu trả lời (ĐÁP - answer) phù hợp (THÍCH THIẾT - appropriate) nhất. Hãy đọc phần đáp án (GIẢI ĐÁP - answer) và giải thích (GIẢI THUYẾT - explanation) để hiểu (LÝ GIẢI - understanding) sâu hơn nữa!
Các câu hỏi
Câu hỏi 1. 会議は東京国際フォーラム（ ）開催されます。
- A) にあたって
- B) において
- C) にとって
- D) に際して
Answer
B) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "において" là một cách diễn đạt (BIỂU HIỆN - expression) trang trọng (formal) để chỉ "tại ~" hoặc "địa điểm (TRƯỜNG SỞ - place) / thời gian (THỜI - time) ~". Trong câu (VĂN - sentence) này, nó được dùng để chỉ địa điểm (KHAI THÔI TRƯỜNG SỞ - venue) tổ chức "Tokyo International Forum".
Câu hỏi 2. 少し油断した（ ）、彼は大きな失敗をしてしまった。
- A) ばかりに
- B) ものだから
- C) にもかかわらず
- D) とはいえ
Answer
A) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜ばかりに" được sử dụng để diễn tả cảm giác tiếc nuối (TÀN NIỆM KHÍ TRÌ - regretful feeling) hoặc hối hận (HẬU HỐI NIỆM - repentance) rằng "chỉ vì lý do (LÝ DO - reason) ~, mà đã dẫn đến kết quả (ÁC KẾT QUẢ - bad result) không mong muốn". Trong câu (VĂN - sentence) này, nó chỉ ra sự hối hận (HẬU HỐI - regret) rằng một chút lơ đễnh (DU ĐOẠN - carelessness) đã dẫn đến một thất bại (ĐẠI THẤT BẠI - big failure) lớn.
Câu hỏi 3. 「このプロジェクトは彼の協力なくしては成功しなかっただろう。」có ý nghĩa (Ý NGHĨA - meaning) phù hợp (THÍCH THIẾT - appropriate) nhất là gì?
- A) Anh ấy đã thành công (THÀNH CÔNG - succeeded) nếu anh ấy hợp tác (HIỆP LỰC - cooperated).
- B) Nếu không có sự hợp tác (HIỆP LỰC - cooperation) của anh ấy thì đã không thành công (THÀNH CÔNG - succeeded).
- C) Anh ấy đã thành công (THÀNH CÔNG - succeeded) ngay cả khi không có sự hợp tác (HIỆP LỰC - cooperation) của anh ấy.
- D) Anh ấy đã hợp tác (HIỆP LỰC - cooperated) nhưng không thành công (THÀNH CÔNG - succeeded).
Answer
B) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜なくしては〜ない" có nghĩa (Ý NGHĨA - meaning) là "nếu không có ~, thì chắc chắn (QUYẾT - absolutely) sẽ không có kết quả (KẾT QUẢ - result) ~". Nó nhấn mạnh (CƯỜNG ĐIỆU - emphasize) rằng một điều kiện (ĐIỀU KIỆN - condition) là hoàn toàn không thể thiếu (TUYỆT ĐỐI BẤT KHẢ KHIẾM - absolutely indispensable) để đạt được kết quả (KẾT QUẢ - result) đó. Ví dụ (LỆ - example), "彼の協力なくしては成功しなかった" có nghĩa là "Nếu anh ấy không hợp tác (HIỆP LỰC - cooperate), thì sẽ không thể thành công (THÀNH CÔNG - succeed)".
Câu hỏi 4. Hãy chọn câu (VĂN - sentence) không phù hợp (BẤT THÍCH THIẾT - inappropriate) về mặt ngữ pháp (VĂN PHÁP ĐÍCH - grammatically) trong các câu sau (THỨ - next).
- A) Ở Nhật Bản (NHẬT BẢN - Japan), có nhiều lễ hội (TẾ - festival) khác nhau tùy theo bốn mùa (TỨ QUÝ - four seasons).
- B) Đối với tôi, anh ấy là một người tiền bối (TIỀN BỐI - senior) đáng kính (TÔN KÍNH - respected).
- C) Vấn đề (VẤN ĐỀ - problem) này khó (NAN - difficult) ngay cả đối với một chuyên gia (CHUYÊN MÔN GIA - specialist).
- D) Nhờ vào nỗ lực (NỖ LỰC - effort) của anh ấy, đội đã giành chức vô địch (ƯU THẮNG - championship).
Answer
C) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜としても" mang ý nghĩa (Ý NGHĨA HỢP - implication) "ngay cả khi nhìn từ quan điểm (LẬP TRƯỜNG - standpoint) của ~". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh (VĂN MẠCH - context) này, nếu nói "この問題は専門家としても難しい", nó sẽ được hiểu là "khó từ quan điểm (LẬP TRƯỜNG - standpoint) của chuyên gia (CHUYÊN MÔN GIA - specialist)", và có vẻ hơi không tự nhiên (BẤT TỰ NHIÊN - unnatural). Ở đây, phù hợp (THÍCH THIẾT - appropriate) hơn là nói "専門家にとっても難しい" với ý nghĩa (Ý NGHĨA - meaning) "ngay cả đối với chuyên gia (CHUYÊN MÔN GIA - specialist) cũng khó (NAN - difficult)".
Câu hỏi 5. この新しい法律（ ）様々な議論が交わされた。
- A) をめぐって
- B) をもって
- C) に際して
- D) に応じて
Answer
A) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜をめぐって" diễn tả một tình huống (TÌNH HUỐNG - situation) mà "nhiều người (ĐA NHÂN - many people) quan tâm (QUAN TÂM - interested), tranh luận (NGHỊ LUẬN - discuss), và đôi khi tranh cãi (TRANH - argue) về ~". Trong câu (VĂN - sentence) này, nó chỉ ra rằng đã có những cuộc tranh luận (NGHỊ LUẬN - discussion) sôi nổi (HOẠT BÁT - lively) về luật (TÂN PHÁP LUẬT - new law) mới.
Câu hỏi 6. 彼は一生懸命勉強した（ ）、結局試験に落ちてしまった。
- A) にもかかわらず
- B) ばかりに
- C) ところを
- D) とあって
Answer
A) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜にもかかわらず" được sử dụng với ý nghĩa (Ý NGHĨA - meaning) tương tự như "〜なのに" hoặc "trái với (PHẢN - contrary to) ~", khi một sự việc (SỰ CÁCH - matter) bất ngờ (Ý NGOẠI - unexpected) xảy ra khác với kết quả (KẾT QUẢ - result) mong đợi (KỲ ĐÃI - expected). Nó hoàn toàn phù hợp với tình huống (TÌNH HUỐNG - situation) đã nỗ lực (NHẤT SINH HUYỀN MỆNH NỖ LỰC - tried hard) hết sức nhưng cuối cùng lại trượt kỳ thi (THÍ NGHIỆM LẠC - failed the exam).
Câu hỏi 7. 年を取る（ ）、体力が衰えていく。
- A) とともに
- B) にかけては
- C) としたら
- D) にあたって
Answer
A) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜とともに" diễn tả một sự thay đổi (BIẾN HÓA - change) đi kèm với một sự thay đổi (BIẾN HÓA - change) khác, giống như "〜につれて" (theo cùng với) hoặc "cùng lúc (ĐỒNG THỜI - simultaneously) với ~". Trong ví dụ (LỆ VĂN - example sentence) này, nó chỉ ra sự thay đổi (TỰ NHIÊN BIẾN HÓA - natural change) tự nhiên rằng thể lực (THỂ LỰC - physical strength) suy yếu (SUY - weaken) khi tuổi tác (NIÊN LINH - age) tăng lên.
Câu hỏi 8. Câu nào gần nhất (CẬN - closest) về ý nghĩa (Ý NGHĨA - meaning) với "味はともかく、見た目は良い" (Hương vị (VỊ - taste) thì sao cũng được, nhưng vẻ ngoài (KIẾN MỤC - appearance) thì đẹp)?
- A) Cả hương vị (VỊ - taste) và vẻ ngoài (KIẾN MỤC - appearance) đều tốt (LƯƠNG - good).
- B) Tạm gác hương vị (VỊ - taste) sang một bên, vẻ ngoài (KIẾN MỤC - appearance) thì tốt (LƯƠNG - good).
- C) Hương vị (VỊ - taste) và vẻ ngoài (KIẾN MỤC - appearance) không liên quan (QUAN HỆ - related).
- D) Hương vị (VỊ - taste) không tốt (LƯƠNG - good), và vẻ ngoài (KIẾN MỤC - appearance) cũng không tốt (LƯƠNG - good).
Answer
B) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜はともかく" được sử dụng với ý nghĩa (Ý NGHĨA - meaning) là "tạm gác ~ sang một bên" hoặc "không kể đến (BIỆT - apart from) ~". Đây là một cách diễn đạt (BIỂU HIỆN - expression) được dùng khi tạm thời bỏ qua (NHẤT ĐÁN HIỆP - temporarily set aside) một vấn đề (SỰ CÁCH - matter) và tập trung (TIÊU ĐIỂM - focus) vào một vấn đề (BIỆT SỰ CÁCH - another matter) khác để tiếp tục cuộc trò chuyện (THOẠI TIẾN - proceed with the talk). Trong ví dụ (LỆ VĂN - example sentence) này, nó không đề cập (NGÔN CẬP - mention) đến hương vị (VỊ - taste) mà tập trung (TRỌNG ĐIỂM - emphasize) vào vẻ đẹp (LƯƠNG - goodness) của vẻ ngoài (KIẾN MỤC - appearance).
Câu hỏi 9. この地域は数十年（ ）深刻な水不足に悩まされている。
- A) にとって
- B) にわたって
- C) における
- D) に際して
Answer
B) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜にわたって" diễn tả một sự việc (SỰ CÁCH - matter) "trải rộng (QUẢNG PHẠM VI CẬP - extend over a wide range)" hoặc "kéo dài (TRƯỜNG KỲ GIAN CẬP - extend over a long period)". Trong câu (VĂN - sentence) này, nó chỉ ra tình huống (TÌNH HUỐNG - situation) vấn đề (VẤN ĐỀ - problem) thiếu nước (THỦY BẤT TÚC - water shortage) đã kéo dài (TỤC - continued) trong một khoảng thời gian (PHI THƯỜNG TRƯỜNG KỲ GIAN - very long period) rất dài là "vài chục năm (SỐ THẬP NIÊN - several decades)".
Câu hỏi 10. Hãy chọn câu (VĂN - sentence) không phù hợp (BẤT THÍCH THIẾT - inappropriate) về mặt ngữ pháp (VĂN PHÁP ĐÍCH - grammatically) trong các câu sau (THỨ - next).
- A) Cùng với việc quen (QUÁN - getting used to) với môi trường (TÂN HOÀN CẢNH - new environment) mới, nỗi lo lắng (BẤT AN - anxiety) cũng dần được giải tỏa (TIÊU GIẢI - resolved).
- B) Anh ấy vừa làm công việc (ĐA MANG SĨ SỰ - busy work) bận rộn, vừa tiếp tục (TỤC - continue) học ngoại ngữ (NGỮ HỌC MIỄN CƯỜNG - language study).
- C) Kết quả (KẾT QUẢ - result) của việc mưa (VŨ - rain) liên tục (GIÁNG TỤC - continued falling) là sông (XUYÊN - river) bị lụt (PHIẾM LẠM - flooded).
- D) Bất kể (VẤN - regardless of) đậu hay trượt (HỢP PHỦ - pass/fail) kỳ thi (THÍ NGHIỆM - exam), kinh nghiệm (KINH NGHIỆM - experience) đã nỗ lực (NỖ LỰC - effort) sẽ không vô ích (VÔ ĐÀ - wasted).
Answer
C) Chính xác (CHÍNH GIẢI - correct answer). "〜までだ" được sử dụng với ý nghĩa (Ý NGHĨA HỢP - implication) là "chỉ là ~" hoặc "chỉ đơn thuần là ~". Đây là một cách diễn đạt (BIỂU HIỆN - expression) dùng để giới hạn (HẠN ĐỊNH - limit) phạm vi (PHẠM VI - range) hoặc mức độ (THÔI ĐỘ - degree) của một sự việc (SỰ CÁCH - matter). Trong ngữ cảnh (VĂN MẠCH - context) này, nó chỉ đơn giản (ĐẠM ĐẠM - calmly/simply) nêu ra sự thật (SỰ THẬT - fact) là "sông (XUYÊN - river) bị lụt (PHIẾM LẠM - flooded)", và việc sử dụng "〜までだ" nghe sẽ không tự nhiên (BẤT TỰ NHIÊN - unnatural). Ở đây, phù hợp (THÍCH THIẾT - appropriate) hơn là nói "川が氾濫しただけだ" hoặc đơn giản (simple) hơn là "川が氾濫した".
Hướng dẫn chấm điểm
- 9-10: Tuyệt vời (TỐN - wonderful)! Mức độ hiểu (LÝ GIẢI ĐỘ - understanding level) của bạn về các trợ từ (TRỢ TỪ - particles) và liên từ (TIẾP TỤC TỪ - conjunctions) cấp độ N2 là rất cao (PHI THƯỜNG CAO - very high), bạn đã sẵn sàng (VẠN TOÀN - perfect/complete) để chuyển (TIẾN - move) sang bước tiếp theo (THỨ - next).
- 7-8: Bạn đã cố gắng (NGOAN TRƯƠNG - tried hard) rất tốt. Mặc dù sự hiểu biết (LÝ GIẢI - understanding) của bạn đã tiến bộ (TIẾN - progressed), nhưng việc xem xét lại (TÁI XÁC NHẬN - reconfirm) một số điểm ngữ pháp (VĂN PHÁP - grammar) sẽ giúp bạn trở nên vững vàng hơn (LỰC - stronger).
- 5-6: Bạn cần luyện tập (LUYỆN TẬP - practice) thêm một chút (THIỂU - a little). Hãy xem xét lại (TÁI ĐỘ KIẾN TRỰC - review) các tài liệu ngữ pháp (VĂN PHÁP GIÁO TÀI - grammar textbooks) N2 và học (HỌC TẬP - study) cẩn thận (CHÚ Ý - carefully) đến sắc thái của từng trợ từ (CÁC TRỢ TỪ - each particle) và liên từ (TIẾP TỤC TỪ - conjunction).
- 0-4: Đừng vội (TIÊU - hurry), trước tiên, chúng tôi khuyên bạn nên ôn tập (PHỤC TẬP - review) kỹ lưỡng các ngữ pháp (CƠ BẢN ĐÍCH VĂN PHÁP - basic grammar) và từ vựng (NGỮ VỰNG - vocabulary) cơ bản (CƠ BẢN ĐÍCH - basic) của N2. Nếu bạn tiếp tục (TỤC - continue) không từ bỏ (ĐẾ - give up), bạn nhất định (TẤT - surely) sẽ làm được!