含义
汉字 企 (キ, くわだ・てる) 意为“策划”、“计划”、“着手”或“尝试”。它描述了为实现特定目标而制定行动方案的行为，无论是宏大的商业冒险还是微妙的阴谋。
它的视觉形式独特地揭示了其含义。这个象形字结合了两个简单的组成部分：上方的人 (ひと, 人) 和下方的止 (とめる, 停止，脚)。传统上，它描绘了一个人踮起脚尖，探身越过某物，或蓄势待发。这种意象——一个人带着意图向前看，或许是在预料接下来会发生什么，或者是在制定策略——直接与“计划”和“策划”的概念联系在一起。想象一个人用脚 (止) 站高 (人)，获得一个有利位置来展望未来并制定计划。
汉字 企 共有6画，是常用汉字。它在常用汉字列表中被列为8级汉字，通常是高中生会遇到的（尽管这个“级别”不对应特定的学年）。虽然视觉上很简单，但其概念深度却意义重大，尤其是在商业和战略语境中。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
企 的音读就是 キ (KI)。你会经常在复合词中发现这个读音，尤其是在与商业、项目和意图相关的词语中。与它的训读对应词相比，它带有更正式或行政的语调。
キ (KI)：キ (KI) 是 企 的标准音读，出现在许多N1级别的重要词汇中。
企業 (kigyō) — 企业，事业，公司。这是最常见和最重要的复合词之一，指任何有组织的商业实体，例如 大企業 (daikigyō - 大型企业)。
企画 (kikaku) — 计划，项目，方案，企划。这个词广泛用于市场营销、活动管理和商业策略语境中。例如，一家公司可能会制定 新商品企画 (shin shōhin kikaku - 新产品计划)。
企図 (kito) — 阴谋，企图，尝试，意图。这个术语常常带有更深思熟虑甚至略带负面的策划含义，如 犯罪企図 (hanzai kito - 犯罪企图)。
训读 (訓読み) — 日本本土读音
企 的训读是描述计划或策划行为的日本本土动词，强调行为本身。
くわだ・てる (kuwadateru)：这是主要的训读，一个及物动词，意为“计划”、“策划”或“着手”。它适用于积极和消极的计划，涵盖了广泛的意图。
新しい事業を企てる (atarashii jigyō o kuwadateru) — 策划一项新业务
悪事を企てる (akuji o kuwadateru) — 密谋恶行
企て (kuwadate) — 计划，方案，阴谋 (动词的名词形式)
たくら・む (takuramu)：虽然有时写作 企む，但这个读音特别带有更强的“密谋”、“阴谋”或“策划”的含义。它通常暗示着一种秘密的、狡猾的或公然负面的细微差别。请注意它与 企 的紧密联系，尤其当意图是恶作剧或恶意时。
陰謀を企む (inbō o takuramu) — 策划阴谋
企み (takurami) — 阴谋，诡计，策略 (名词形式，常暗示欺骗)
常见词汇与复合词
汉字 企 是许多重要日语词汇的基础组成部分，尤其是在商业、策略和社交互动中。掌握这些复合词对N1学习者至关重要。
商业与计划
企業 (kigyō) — 企业，事业，公司。经济学和商业中的基本术语。
企画 (kikaku) — 计划，项目，企划。对于讨论任何有组织的工作都必不可少，从市场营销活动到产品开发（例如，イベント企画 (ibento kikaku - 活动策划)）。
企業家 (kigyōka) — 企业家，实业家。组织和经营企业的人。
企業戦略 (kigyōsenryaku) — 企业战略。企业的总体长期计划。
企画書 (kikakusho) — 项目提案，企划书。项目或活动的书面计划。
行动与意图
企図 (kito) — 阴谋，企图，尝试，意图。在讨论故意行为时，常用于正式或法律语境。
企てる (kuwadateru) — 计划，策划，着手 (动词)。计划的积极形式。
企み (kuwadate) — 计划，方案，阴谋 (名词)。可以是中性的，也可以略带负面。
期望与负面含义
企望 (kibō) — 期望，希望，抱负。这是一个更正式的表达愿望或希望的词，尽管 希望 在日常对话中更为常见。
企及 (kikyū) — 尝试达到，试图实现。它常出现在否定形式中，例如 企及し難い (kikyūshigata-i - 难以企及/达到)。
企んでる (takuranderu) — (口语) 密谋，策划。たくらむ 的进行式，通常暗示着一个恶作剧或秘密计划。
例句
彼は新しい事業を企てるために、綿密な計画を立てた。
Kare wa atarashii jigyō o kuwadateru tame ni, menmitsuna keikaku o tateta.
他制定了一个周密的计划，着手一项新的商业冒险。
その企業は、環境保護に貢献するための企画を発表した。
Sono kigyō wa, kankyōhogo ni kōken suru tame no kikaku o happyō shita.
那家公司宣布了一个旨在为环境保护做出贡献的项目。
学生たちは、文化祭で斬新な企画を準備している。
Gakuseitachi wa, bunkasai de zanshin na kikaku o junbi shite iru.
学生们正在为文化节准备一个新颖的企划。
その犯人は、入念に逃走を企てていたらしい。
Sono hannin wa, nyūnen ni tōsō o kuwadetete ita rashii.
看来罪犯曾精心策划了他的逃跑。
彼の企図は成功しなかったが、その努力は賞賛に値する。
Kare no kito wa seikō shinakatta ga, sono doryoku wa shōsan ni atai suru.
他的企图没有成功，但他的努力值得称赞。
競争相手は、市場での優位性を企んでいる。
Kyōsōaite wa, shijō de no yūisei o takurande iru.
我们的竞争对手正在密谋市场主导地位。
私たちは新たな市場への参入を企図している。
Watashitachi wa aratana shijō e no sannyū o kito shite iru.
我们正试图进入一个新市场。
政府は経済活性化のための政策を企画中だ。
Seifu wa keizai kasseika no tame no seisaku o kikakuchū da.
政府正在企划经济振兴政策。
记忆技巧
为了记住 企，想象一个人 (人) 踮起脚尖 (止，形似一只脚或表示停止) 试图越过一堵墙或望向远方。这种向前探望并预见前方事物的行为，恰当地捕捉了“计划”、“策划”或“着手”做某事的想法。他们不仅仅是静止不动；他们积极地向外张望，制定他们的下一步行动——无论是为了新的商业冒险还是一个恶作剧的阴谋。想象一位CEO（一个人）踮起脚尖（观察竞争对手）来规划他们的下一个企业战略（企）。
相关汉字
- 画 — かく, が: 计划，绘画，笔画。用于 計画 (keikaku - 计划) 等词语，并与 企 组合成 企画 (kikaku - 企划)。
- 案 — あん: 计划，想法，提案。出现在 提案 (teian - 提案) 或 企画案 (kikakuan - 项目提案) 中。
- 計 — けい: 计划，测量，总计。出现在 計画 (keikaku - 计划) 和 時計 (tokei - 钟表) 中。
- 図 — と, ず: 图画，图表，计划，企图。用于 意図 (ito - 意图) 和 企図 (kito - 阴谋，企图) 中。
- 止 — とめる, し: 停止。这是 企 的部首，代表脚或停止的动作，有助于形成踮起脚尖的视觉助记。
- 人 — ひと, じん: 人。企 的另一个组成部分，代表计划或策划的个体。