周末计划

阅读文章

今日きょうは土曜日どようびです。田中たなかさんは明日あしたの日曜日にちようびのことを考かんがえています。「明日あしたは何なにをしようかな。」と田中たなかさんは思おもいました。

田中たなかさんは友ともだちの山田やまださんに電話でんわをしました。「山田やまださん、明日あした一緒いっしょに公園こうえんへ行いきませんか。」

「いいですね！何時なんじに行いきますか。」と山田やまださんは言いいました。

「午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。公園こうえんの前まえで会あいましょう。」

「わかりました。でも、雨あめが降ふったら、どうしますか。」と山田やまださんは聞ききました。

「雨あめの日ひは映画えいがを見みに行いきましょう。映画館えいがかんの近ちかくに新あたらしいカフェがあります。そこでコーヒーを飲のみたいです。」と田中たなかさんは言いいました。

「いいですね！明日あしたが楽たのしみです！」

次つぎの日ひの朝あさ、田中たなかさんは早はやく起おきました。天気てんきはとてもいいです。空そらは青あおくて、晴はれています。田中たなかさんはとても嬉うれしかったです。

田中たなかさんはお弁当べんとうを作つくりました。サンドイッチとりんごとお茶ちゃを入いれました。それから、田中たなかさんは公園こうえんへ行いきました。

公園こうえんの前まえで山田やまださんが待まっていました。「おはよう！いい天気てんきですね。」と山田やまださんは言いいました。「そうですね！行いきましょう！」と田中たなかさんは言いいました。

公園こうえんで、田中たなかさんと山田やまださんはサッカーをしました。とても楽たのしかったです。お昼ひるごろ、二人ふたりはベンチに座すわって、お弁当べんとうを食たべました。

「このサンドイッチはおいしいですね。」と山田やまださんは言いいました。「ありがとう。今日きょうの朝あさ、作つくりました。」と田中たなかさんは言いいました。二人ふたりはお茶ちゃも飲のみました。

午後ごご、二人ふたりは図書館としょかんへ行いきました。田中たなかさんは日本語にほんごの本ほんを読よみたかったです。山田やまださんも本ほんを読よみました。図書館としょかんはしずかで、とてもよかったです。

夕方ゆうがた、田中たなかさんは家いえに帰かえりました。「今日きょうはとても楽たのしかった！来週らいしゅうの日曜日にちようびも友ともだちと遊あそびたい。」と田中たなかさんは思おもいました。

词汇表

• 土曜日どようび (doyōbi) — 星期六
• 日曜日にちようび (nichiyōbi) — 星期天
• 電話でんわをする (denwa wo suru) — 打电话
• 公園こうえん (kōen) — 公园（注：日语「公園」与中文「公园」意思相同，为同源词）
• 一緒いっしょに (issho ni) — 一起
• 映画えいが (eiga) — 电影
• 映画館えいがかん (eigakan) — 电影院
• 近ちかく (chikaku) — 附近
• 天気てんき (tenki) — 天气（注：日语「天気」与中文「天气」意思相同）
• お弁当べんとう (obentō) — 便当、盒饭（注：「弁当」在日语中指盒装便携餐，中文也常用"便当"一词）
• サッカー (sakkā) — 足球
• 座すわる (suwaru) — 坐下
• 図書館としょかん (toshokan) — 图书馆（注：日语「図書館」与中文「图书馆」意思相同）
• 夕方ゆうがた (yūgata) — 傍晚、黄昏
• 来週らいしゅう (raishū) — 下周

中文翻译

今天是星期六。田中正在想着明天——星期天的事情。"明天要做什么呢？"她心想。

她给朋友山田打了电话。"山田，明天我们一起去公园好吗？"

"听起来不错！几点去呢？"山田回答道。

"上午十点怎么样？我们在公园门口见面吧。"

"好的！但是如果下雨怎么办呢？"山田问道。

"下雨的话就去看电影吧。电影院附近有一家新咖啡馆——我一直想去那里喝咖啡。"

"太好了！好期待明天啊！"

第二天早上，田中早早起床了。天气非常好。天空蔚蓝，阳光明媚，她开心极了。

她准备了便当——三明治、苹果和茶，然后出发去公园。

山田已经在门口等着了。"早上好！天气真好呢，"她说。"是啊！走吧！"田中回答道。

两人一起踢了足球，玩得非常开心。中午前后，两人坐在长椅上吃便当。

"这个三明治真好吃，"山田说。"谢谢，是今天早上做的，"田中回答。两人也一起喝了茶。

下午，两人去了图书馆。田中想读一本日语书，山田也找了一本来读。图书馆安静而舒适，是结束下午时光的好去处。

到了傍晚，田中回到了家。"今天真的很开心，"她心想，"下周日也想和朋友一起出来玩。"

理解问题

• 田中たなかさんは山田やまださんに何なにをしましたか。

田中是如何联系山田的？

• 二人ふたりは何時なんじに公園こうえんの前まえで会あいましたか。

他们约好几点在公园门口见面？

• 田中たなかさんはお弁当べんとうに何なにを入いれましたか。

田中在便当里放了什么？

• 公園こうえんで二人ふたりは何なにをしましたか。

两人在公园里做了什么？

• 田中たなかさんは家いえに帰かえって、何なにと思おもいましたか。

田中回家后心里想了什么？

语法要点

• ～ませんか — 礼貌的邀请表达："要不要～？"否定疑问句的形式使邀请显得更加委婉，比直接邀请更温和。例：公園こうえんへ行いきませんか。（要不要去公园？）
• ～ましょう — "一起～吧"，用于提议共同做某事。例：会あいましょう。（我们见面吧。）/ 映画えいがを見みに行いきましょう。（我们去看电影吧。）
• ～たい — 表达说话人自身的愿望或想法，接在动词词干后。例：コーヒーを飲のみたいです。（我想喝咖啡。）过去式：本ほんを読よみたかったです。（我（那时）想看书。）
• ～に行く — "去做～"，表示以某种目的前往某处。用法：动词词干＋に＋行く。例：映画えいがを見みに行いきましょう。（我们去看电影吧。）
• 形容词＋て — い形容词的て形，用于连接两个描述。去掉词尾い，加くて。例：空そらは青あおくて、晴はれています。（天空湛蓝，阳光明媚。）
• ～たら — 条件表达："如果"或"当（某事发生）时"。例：雨あめが降ふったら、どうしますか。（如果下雨怎么办？）这个句型在日常会话中非常常见，即使在N5阶段也会大量出现。
• とても — "非常"。直接放在形容词前起强调作用。例：とても楽たのしかったです。（真的很开心。）/ とてもいい天気てんきです。（天气非常好。）
• ～と思おもいました — 表达内心想法的句型。先引用想法内容，再加と思いました。例：遊あそびたいと思おもいました。（她想着想要出去玩。）

相关文章

• 我的自我介绍 (Reading N5)
• 我最喜欢的食物 (Reading N5)
• 在便利店购物 (Reading N5)
• 在学校的一天 (Reading N5)
• 日常问候 (Conversation N5)
• 在医院：N5 会话练习 (Conversation N5)