我最喜欢的食物

阅读文章

わたしのすきなたべもの

私わたしの名前なまえは田中たなか健二けんじです。東京とうきょうに住すんでいます。大学生だいがくせいなので、毎日まいにち学校がっこうに行いきます。学校がっこうはうちから少すこし遠とおいので、バスで行いきます。

うちは四人よにん家族かぞくです。父ちち、母はは、妹いもうと、そして私わたしです。母ははは料理りょうりが上手じょうずで、毎日まいにちご飯はんを作つくります。母ははの料理りょうりがとても好すきです。朝あさご飯はんはパンとたまごです。昼ひるご飯はんは学校がっこうの食堂しょくどうで食たべます。夜よるご飯はんは家いえで食たべます。

私わたしの一番いちばん好すきな食たべ物ものはすしです。とくにまぐろとさけが好すきです。すしはおいしくて、体からだにもいいです。毎週まいしゅう食たべたいです。

昨日きのう、家族かぞくとすし屋やに行いきました。うちの近ちかくにある、とても有名ゆうめいなすし屋やです。店みせの前まえにたくさんの人ひとがいました。

七時しちじごろ、すし屋やに着つきました。中なかはとても賑にぎやかで、お客きゃくさんがたくさんいました。テーブルに座すわりました。店員てんいんさんが水みずとお茶ちゃを持もってきました。

メニューには、いろいろなすしがありました。まぐろのすしとさけのすしを食たべました。まぐろはとてもおいしかったです。妹いもうとはえびのすしが好すきです。えびのすしはあまくておいしかったです。父ちちはたこのすし、母はははたまごのすしとかっぱまきを食たべました。

お茶ちゃもたくさん飲のみました。どれもおいしくて、おなかがいっぱいになりました。お会計かいけいは八千円はっせんえんでした。父ちちが払はらいました。

うちに帰かえってから、妹いもうとと話はなしました。「今日きょうのすしはおいしかったね。」と妹いもうとが言いいました。「また行いきたいね。」と言いいました。今日きょうはとても楽たのしい日ひでした。

词汇表

• 食たべ物もの (tabemono) — 食物
• 好すき (suki) — 喜欢；最喜欢的
• 家族かぞく (kazoku) — 家人；家庭（注：中文"家族"多指宗族、大家族，日语中泛指普通家庭成员）
• 料理りょうり (ryouri) — 烹饪；料理（与中文"料理"含义相近，均指烹调的食物）
• 上手じょうず (jouzu) — 擅长；技术好
• 一番いちばん (ichiban) — 第一；最；最好的
• 毎週まいしゅう (maishuu) — 每周
• 有名ゆうめい (yuumei) — 有名；著名（与中文"有名"含义相同）
• 賑にぎやか (nigiyaka) — 热闹；喧嚣
• 座すわる (suwaru) — 坐下
• 店員てんいん (ten'in) — 店员；服务员
• おいしい (oishii) — 好吃；美味
• おなかがいっぱい (onaka ga ippai) — 吃饱了
• 会計かいけい (kaikei) — 账单；结账（注：中文"会计"指会计师，日语此处意为结账/账单，含义不同）
• 帰かえる (kaeru) — 回家；返回

中文翻译

我叫田中健二，住在东京。因为是大学生，所以每天去学校。学校离家有点远，所以坐公交车去。

我家有四口人：父亲、母亲、妹妹和我。母亲很擅长做饭，每天都会做饭。我非常喜欢妈妈做的菜。早饭是面包和鸡蛋。午饭在学校食堂吃，晚饭在家里吃。

我最喜欢的食物是寿司，尤其喜欢金枪鱼和三文鱼。寿司既好吃，对身体也好。我想每周都吃。

昨天我和家人去了一家寿司店。那是我家附近一家非常有名的寿司店。店门前有很多人在等候。

大约七点钟，我们到了寿司店。里面非常热闹，顾客很多。我们坐下后，店员给我们端来了水和茶。

菜单上有各种各样的寿司。我吃了金枪鱼寿司和三文鱼寿司，金枪鱼特别好吃。妹妹喜欢虾寿司，虾寿司甜甜的，很美味。父亲吃了章鱼寿司，母亲吃了玉子寿司和黄瓜卷。

我们也喝了很多茶。每样都很好吃，最后吃得非常饱。账单一共八千日元，由父亲结账。

回到家后，我和妹妹聊了起来。"今天的寿司真好吃啊。"妹妹说道。"真想再去一次。"我回答道。今天是非常愉快的一天。

理解问题

• 田中たなか健二けんじさんの一番いちばん好すきな食たべ物ものは何なんですか。（田中健二最喜欢的食物是什么？）
• 健二けんじさんの家族かぞくは何人なんにんですか。（健二的家里有几口人？）
• 昨日きのう、健二けんじさんたちは何時なんじごろすし屋やに着つきましたか。（昨天，健二他们大约几点到达寿司店的？）
• 妹いもうとさんはどんなすしが好すきですか。（他妹妹喜欢什么寿司？）
• お会計かいけいはいくらでしたか。だれが払はらいましたか。（账单是多少钱？谁付的款？）

使用的语法要点

• ～が好きです (〜ga suki desu) — 表示喜欢某事物。例：すしが好すきです。（我喜欢寿司。）
• ～に行きます (〜ni ikimasu) — 去某个地方。例：すし屋やに行いきました。（去了寿司店。）
• ～がいます／あります (〜ga imasu/arimasu) — 表示人或事物的存在。例：お客きゃくさんがたくさんいました。（有很多顾客。）
• ～たいです (〜tai desu) — 表示想做某事的愿望。例：また行いきたいです。（想再去。）
• ～てから (〜te kara) — 做完某事之后。例：うちに帰かえってから、話はなしました。（回家之后，聊了天。）
• ～になりました (〜ni narimashita) — 变成了某种状态。例：おなかがいっぱいになりました。（吃饱了。）
• ～くて (〜kute) — 连接两个形容词（い形容词的て形）。例：おいしくて、体からだにもいいです。（既好吃，对身体也好。）
• ～が上手です (〜ga jouzu desu) — 擅长某事。例：母ははは料理りょうりが上手じょうずです。（我妈妈很擅长做饭。）

相关文章

• 我的自我介绍 (Reading N5)
• 周末计划 (Reading N5)
• 在便利店购物 (Reading N5)
• 在学校的一天 (Reading N5)
• 父 — 父亲 (Kanji N5)
• 在餐厅 (Conversation N5)