我的自我介绍

阅读文章

はじめまして。わたしの名前なまえは田中たなかさくらです。よろしくおねがいします。

わたしは日本人にほんじんです。今いま、東京とうきょうに住すんでいます。東京とうきょうはとても大おおきい町まちです。人ひとがたくさんいます。でも、わたしは東京とうきょうがとても好すきです。

わたしは二十歳はたちです。大学だいがく一年生いちねんせいです。わたしの大学だいがくは東京とうきょうにあります。毎日まいにち、電車でんしゃで大学だいがくに行いきます。大学だいがくで日本語にほんごと英語えいごを勉強べんきょうしています。英語えいごは少すこし難むずかしいです。でも、勉強べんきょうはとても楽たのしいです。

家族かぞくは四人よにんです。父ちちと母ははと兄あにとわたしです。父ちちは医者いしゃです。病院びょういんで働はたらいています。母ははは小学校しょうがっこうの先生せんせいです。子供こどもたちを教おしえています。兄あには二十三歳にじゅうさんさいで、会社員かいしゃいんです。家族かぞくはみんなやさしいです。

趣味しゅみは音楽おんがくを聞きくことです。ポップスとロックが好すきです。毎日まいにち、電車でんしゃの中なかでよく聞ききます。それから、本ほんを読よむことも好すきです。週末しゅうまつは図書館としょかんによく行いきます。

好すきな食たべ物ものはすしとラーメンです。週末しゅうまつに、よくラーメンを食たべに行いきます。飲のみ物ものはお茶ちゃが好すきです。毎朝まいあさ、お茶ちゃを飲のみます。朝あさごはんはたいていパンと卵たまごです。

将来しょうらい、英語えいごの先生せんせいになりたいです。外国がいこくの人ひとと話はなしたいので、今いま、毎日まいにち英語えいごを一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしています。

どうぞよろしくおねがいします。

词汇表

• 名前なまえ (namae) — 名字
• 住すむ (sumu) — 居住，住
• 大学だいがく (daigaku) — 大学（注：中文"大学"与日文意思相同）
• 毎日まいにち (mainichi) — 每天
• 電車でんしゃ (densha) — 电车，地铁
• 勉強べんきょうする (benkyou suru) — 学习（注：日文「勉強」写作"勉强"，但中文"勉强"意为"勉为其难"，是同形异义词）
• 家族かぞく (kazoku) — 家人，家庭（注：中文"家族"指宗族/家族，范围更广）
• 医者いしゃ (isha) — 医生
• 先生せんせい (sensei) — 老师（注：中文"先生"可指男性或老师，日文专指老师）
• 趣味しゅみ (shumi) — 爱好，兴趣（注：中文"趣味"意为趣味/品味，略有不同）
• 音楽おんがく (ongaku) — 音乐
• 食たべ物もの (tabemono) — 食物，食品
• 週末しゅうまつ (shuumatsu) — 周末
• 飲のみ物もの (nomimono) — 饮料
• 将来しょうらい (shourai) — 将来，未来

中文翻译

初次见面，请多关照！我叫田中樱。请多关照。

我是日本人，现在住在东京。东京是一座非常大的城市，人很多。即便如此，我非常喜欢东京。

我今年二十岁，是大学一年级学生。我的大学在东京，所以我每天坐电车去上学。我在大学学习日语和英语。英语有点难，但学习本身非常有趣。

我家有四口人：爸爸、妈妈、哥哥和我。爸爸是医生，在医院工作。妈妈是小学老师，教导孩子们。哥哥二十三岁，是公司职员。我的家人都非常温柔体贴。

我的爱好是听音乐，喜欢流行音乐和摇滚乐。我经常在坐电车时听。除此之外，我也喜欢读书，周末经常去图书馆。

我最喜欢的食物是寿司和拉面。周末我经常出去吃拉面。饮料方面，我喜欢喝茶，每天早上都喝茶。早餐通常是面包和鸡蛋。

我的梦想是将来成为一名英语老师。因为想和外国人交流，所以我现在每天都在努力学习英语。

请多关照！

阅读理解题

请根据文章回答以下问题。

• 田中たなかさくらさんは今いまどこに住すんでいますか。

（田中樱现在住在哪里？）

• さくらさんは大学だいがくで何なにを勉強べんきょうしていますか。

（樱在大学学习什么？）

• さくらさんのお父とうさんの仕事しごとは何なんですか。

（樱的父亲是做什么工作的？）

• さくらさんの趣味しゅみは何なんですか。

（樱的爱好是什么？）

• さくらさんは将来しょうらい、何なにになりたいですか。

（樱将来想成为什么？）

本文涉及的语法点

• 〜です — 礼貌体系词：接在名词和な形容词后，构成礼貌的陈述句。例：わたしは日本人にほんじんです（我是日本人）。
• 〜があります／います — 存在表达：あります用于无生命事物；います用于人和动物。例：人ひとがたくさんいます（有很多人）。
• 〜が好すきです — 表达喜好：名词＋が好きです，意为"喜欢……"。例：ポップスが好すきです（我喜欢流行音乐）。
• 〜でVerbます — 动作发生地点：助词で标记动作发生的场所。例：大学だいがくで勉強べんきょうしています（我在大学学习）。
• 〜ています — 持续动作或状态：动词て形＋います，表示正在进行的动作或持续的状态。例：東京とうきょうに住すんでいます（住在东京）vs. 働はたらいています（正在工作）。
• 〜になりたいです — 想成为：名词＋になりたいです，表达对未来的目标。例：英語えいごの先生せんせいになりたいです（我想成为英语老师）。
• 〜と〜 — 用と列举：连接名词，完整地列举所有项目。例：父ちちと母ははと兄あにとわたしです（爸爸、妈妈、哥哥和我）。
• 〜も — 也／还：も替换は、が或を，添加"也"或"还"的含义。例：本ほんを読よむことも好すきです（我也喜欢读书）。

相关文章

• 我最喜欢的食物 (Reading N5)
• 周末计划 (Reading N5)
• 在便利店购物 (Reading N5)
• 在学校的一天 (Reading N5)
• 父 — 父亲 (Kanji N5)
• 不擅长做某事 — のが下手 (Grammar N5)