房屋与家具

概览

讨论你的家是你在 N4 级别将掌握的最实用的技能之一。虽然 N5 介绍了“椅子”或“书”等基本名词，但 N4 侧重于更详细地描述你的居住环境。你将学习具体的建筑特征、家用电器以及用于日常家务的动词。无论你是搬进现代的“公寓”（mansion）还是参观传统的日本房屋，这些词汇都将帮助你了解周围环境并有效地沟通家庭生活。

基本词汇

房间与结构

虽然现代户型图经常使用英语外来词“kitchen”（kitchin），但 daidokoro 仍然是标准的日语术语。在公寓租房信息中，你会看到它被缩写为“K”，例如 1K 或 2DK。（注：日语汉字“台所”在中文里即指厨房。）

这是家人休息的主要房间。在西式布局中，它通常被称为“ribingu”，但 ima 用于人们聚在一起看电视或聊天的一般生活区域。

这个词专门指睡觉的房间。即使一个房间白天被用来学习，称其为 shinshitsu 也明确了它作为休息场所的主要功能。

genkan 不仅仅是一扇门；它是指定的脱鞋区域。在进入家门之前将室外鞋留在那里是日本礼仪中至关重要的一部分。

这指的是连接房间的通道。在日本学校，你经常会听到老师对学生说：“廊下ろうかを走はしらないでください”（请不要在走廊上跑步）。

描述多层房屋时必不可少的词。例如：“二階にかいへは階段かいだんを使つかってください”（请走楼梯到二楼）。（注意：日语中的“阶段”是指“楼梯”，而中文里的“阶段”是指时期或部分。）

这指的是房间内的顶面。如果你在谈论一个高个子，或者讨论在哪里悬挂灯具时，可能会用到这个词。（注意：日语“天井”对应中文的“天花板”，而中文里的“天井”通常指房屋中间露天的院子。）

由于在日本坐在地板或垫子上很常见，yuka 这个词经常出现。例如：“床ゆかに座すわります”（我要坐在地板上）。（注意：日语中的“床”指“地板”，而中文里的“床”是指睡觉用的家具，这是典型的同形异义词。）

房间的墙壁。在谈论贴海报或描述房间颜色时，你会用到这个词，比如“白しろい壁かべ”（白墙）。

家具与室内物品

虽然“teeburu”用于餐桌，但 tsukue 通常指用于学习或办公的书桌。每个日本学生都有一张 bengyou-zukue（学习桌）。（注意：日语中的“机”指“桌子”，不要与中文里的“机器”混淆。）

标准椅子。你可能还会看到 zaisu（座椅子），这是一种专为在榻榻米上使用而设计的无腿椅子。

用于梳妆打扮。你可以在 senmendai（洗脸台/盥洗池区域）或 genkan 附近找到它们，以便在出门前快速检查仪容。

这是一个指代任何搁架单元的通用词。你可以组合使用，如 hontana（书架）或 shokkidana（餐具柜）。

这个词来自动词 hiku（拉）和 dasu（拿出）。它指的是书桌或衣柜里的滑动抽屉。

铺在地板上的传统寝具。在小公寓里，人们每天早上都会把 futon 折叠并收起来，以腾出更多的生活空间。

用于地板的编织草垫。它们有一种天然的香味，是 washitsu（和室/日式房间）的标准配置。

在榻榻米房间里常见的一种深壁橱。它的尺寸非常适合存放折叠好的 futon，不过人们也将其用于一般储物。

家用电器

必备家电。冷冻室被称为 reitouko，听起来非常相似，所以要注意元音的发音。

大多数日本家庭都有 sentakuki，但由于烘干机不太常见，人们通常将湿衣服挂在 beranda（阳台）上晾干。

吸尘器。要表达“吸尘”，可以使用短语 soujiki o kakeru。

术语 denshi 的意思是电子。在日常生活中，人们通常会缩写，只说 renji。

空调上的制热功能。在日本寒冷的冬季，你会需要这个功能。

在控制日本潮湿夏天的热浪时使用的制冷功能。请注意，danbou 和 reibou 都是 eakon（空调）上的设置。

关键短语

这是描述电器内部有什么（或没有什么）的标准方式。使用助词 ni 来表示位置。

请记住，“吸尘”使用动词 kakeru。这是家务劳动的常用短语。

与室友或寄宿家庭共用空间时，te-form + mo ii desu ka 是请求许可的最佳方式。

进入日本家庭时，你立即就会听到这句话。动词 nugu（脱下衣服/鞋子）是必备的 N4 词汇。

使用 soba（旁边）或 chikaku（附近）等方位词可以帮助你描述家具的摆放位置。

当你第一次学习使用日本电器时，stem + kata 语法非常有帮助。

使用 kara（从）和 dasu（拿出）来描述从储物处取出物品。

动词 katazukeru 的意思是收拾或把东西放回原处。

文化常识

在日本，“内”（uchi/内部/家）和“外”（soto/外部）的区别非常重要。这一点在 genkan（玄关）处有具体的体现。即使在现代公寓中，genkan 的地板也比家里其他地方略低。这个台阶可以防止室外的灰尘进入生活空间。穿着鞋踩在升高的室内地板上被认为是非常失礼的。同样，tatami（榻榻米）垫由编织草制成，非常脆弱。绝对不要在榻榻米上穿拖鞋；只能穿着袜子或光脚走在上面。了解这些空间将帮助你使用正确的动词并遵守社交规则，例如进入别人家时说“ojama shimasu”（打扰了）。

相关文章

• 掌握日语购物与金钱相关表达 (Vocabulary N4)
• 职业与工作 (Vocabulary N4)
• 城市与方向 (Vocabulary N4)
• 如何用日语谈论兴趣爱好与运动 (Vocabulary N4)
• 旅行与交通 (Vocabulary N4)
• 餐厅与点餐 (Vocabulary N4)

练习建议

为了记住这些房屋和家具词汇，尝试为你的周围环境贴上标签。在便签上写下 reizouko、hikidashi 和 tana 等物品的日语词汇，并贴在家里实际的物体上。每次使用某个物品时，大声说出它的名字。你也可以通过画出你的房间或“梦想之家”的平面图，并标记每个区域（如 shinshitsu 和 daidokoro）来进行练习。这有助于你将单词与物理空间联系起来，而不仅仅是在脑海中进行翻译。最后，练习使用电器相关动词的“te-form”，如 tsukete（打开）和 keshite（关闭），以便在日常生活中自然地使用它们。