意义与用法
语法句型 ～きる／～きれない 由辅助动词 きる 接在动词的ます形词干后构成——这里用平假名书写，以区别于切る（切断）。该句型表达两种核心含义：彻底、完全地完成某动作，或因数量过多、难度过大、能力不足而无法完成某动作。
～きる带有一种坚持到底的意味——从头到尾读完一本书、耗尽每一份资源、在艰难中撑到最后一刻。对应的中文表达有"完全～"、"做完～"、"全部用尽"、"彻底～"等。这种形式的核心在于努力与决心。因此，它最常出现在成就与坚持的语境中：体育解说、毕业典礼致辞、励志书籍。
～きれない（由可能形きれる加ない构成）表示某事无法完全做到。当事情太多难以应对、某动作在情感上或体力上超出自身承受能力、或根本无法完整完成时，就会用到这个表达。自然的中文译法有"做不完～"、"太多了无法～"、"无法完全～"。在日常会话中随处可见——食物太多吃不完、情感难以用语言表达、或工作量实在太大。
要注意区分～きれない与普通否定形式如～ない或～られない。后者单纯表示"不能做"。～きれない的范围更窄：它暗示动作可以开始，但因为太多或太难而无法完全完成。在JLPT考试中，这正是常见陷阱，考题专门测试这一对比。
有些动词与きる搭配极为频繁，组合后形成了特定含义。言いきる表示断言，毫不含糊地断定。割りきる表示理性接受某种情况并继续前行。疲れきる表示筋疲力尽。乗りきる表示完全度过一段艰难时期。这四个表达在原生文本和JLPT N2考试中都频繁出现。
两种形式均适用于正式与非正式场合。在演讲和正式写作中，～きる传递出决心与毅力。在日常会话中，～きれない常围绕数量庞大或情感溢出的情境出现。全部（全部）、量（数量）、一人で（独自、一个人）等词常在附近出现，营造出"不可能完成"的语境。
结构与构成
该句型接在动词的ます形词干（連用形，ren'youkei）后——即从礼貌形去掉ます后剩余的词干。下表列出主要变形形式及其含义。
| 形式 | 句型 | 含义 |
|---|---|---|
| 肯定形（非过去） | 动词ます形词干 + きる | 完全做～；做完～ |
| 肯定形（过去） | 动词ます形词干 + きった | 完全做了～；做完了～ |
| 肯定形（て形） | 动词ます形词干 + きって | 完全做完～（之后……） |
| 可能形（肯定） | 动词ます形词干 + きれる | 能够完全做～ |
| 否定可能形 | 动词ます形词干 + きれない | 无法完全做～；太多而无法～ |
| 否定可能形（礼貌） | 动词ます形词干 + きれません | 无法完全做～（正式／礼貌） |
| 否定可能形（过去） | 动词ます形词干 + きれなかった | 无法完全做了～ |
| 否定て形 | 动词ます形词干 + きれず（に） | 未能完全做完～ |
ます形词干接续示例：
- 食べ（ます）→ 食べきる／食べきれない
- 読み（ます）→ 読みきる／読みきれない
- 使い（ます）→ 使いきる／使いきれない
- やり（ます）→ やりきる／やりきれない
- 走り（ます）→ 走りきる／走りきれない
- 言い（ます）→ 言いきる／言いきれない
- 持ち（ます）→ 持ちきる／持ちきれない
- 信じ（ます）→ 信じきる／信じきれない
辅助动词きる直接接在ます形词干后，无需任何连接助词或中间形式。构成的复合动词按标准第一类（う动词）规则变形，词根为き：きる（非过去），きった（过去），きって（て形），きれる（可能形），きれない（否定可能形）。
例句
基本完成用法
この本を三日で読みきった。
Kono hon wo mikka de yomikitta.
我用三天时间把这本书读完了。
冷蔵庫の食材を全部使いきって、買い物に行った。
Reizouko no shokuzai wo zenbu tsukaikitte, kaimono ni itta.
我把冰箱里的食材全部用完后，去买菜了。
棚に残っていたお菓子を全部食べきった。
Tana ni nokotte ita okashi wo zenbu tabekitta.
我把架子上剩下的零食全部吃完了。
无法完成——量太大难以应对
こんなに多い量は一人では食べきれません。
Konna ni ooi ryou wa hitori dewa tabekiremasen.
这么大的量，一个人根本吃不完。
この荷物は重くて一人では持ちきれない。
Kono nimotsu wa omokute hitori dewa mochikirenai.
这件行李太重了，一个人根本拿不完。
夏休みの宿題が多すぎて、やりきれなかった。
Natsuyasumi no shukudai ga oosugite, yarikirenakatta.
暑假作业太多，根本做不完。
无法完成——情感溢出
彼の才能は言葉では言いきれない。
Kare no sainou wa kotoba dewa iikirenai.
他的才华无法用言语完全表达。
この感動は一言では言いきれないほど深い。
Kono kandou wa hitokoto dewa iikirenai hodo fukai.
这份感动太深了，一句话根本无法表达。
忍耐与坚持
どんなに辛くても、最後までやりきるつもりだ。
Donna ni tsuraku temo, saigo made yarikiru tsumori da.
无论多么艰难，我都打算坚持到最后。
彼女はフルマラソンを走りきって、涙を流した。
Kanojo wa furu marason wo hashirikitte, namida wo nagashita.
她跑完了全程马拉松，在终点流下了眼泪。
会社はその経済的危機をなんとか乗りきった。
Kaisha wa sono keizaiteki kiki wo nantoka norikitta.
公司设法度过了那场经济危机。
完全筋疲力尽与状态描写
試験勉強で疲れきって、倒れてしまった。
Shiken benkyou de tsukarekitte, taorete shimatta.
备考时精疲力竭，最终倒下了。
彼は困りきった表情で立っていた。
Kare wa komarikitta hyoujou de tatte ita.
他一脸完全不知所措的表情站在那里。
断然断言
彼女は自分の意見をはっきりと言いきった。
Kanojo wa jibun no iken wo hakkiri to iikitta.
她清楚、毫不含糊地表明了自己的意见。
彼はその計画の成功を信じきっている。
Kare wa sono keikaku no seikou wo shinjikitte iru.
他对那个计划的成功深信不疑。
常见错误
错误1：将きる接在字典形而非ます形词干后
❌ 食べるきれない ✅ 食べきれない
这是最常见的结构性错误。不熟悉ます形词干（連用形）的学习者有时会将きる或きれない直接接在字典形（終止形）后，造成语法错误。务必先找出ます形词干：从礼貌形去掉ます，用剩余词干接续。食べます → 食べ + きれない。読みます → 読み + きれない。
错误2：用きれない表示单纯的"不能做"而非"无法完全做完"
❌ 日本語がまだ話しきれない。（我还不会说日语。）
✅ 日本語がまだ話せない。
きれない的含义是可以开始该动作，但无法完全或彻底地完成。它不是对能力的一般性否定。说話しきれない，意味着能说一点日语，但无法说到极致——这是一个不寻常的说法。要表达完全不会，应使用标准否定可能形：話せない（不会说）。
错误3：在きれない后再加ことができない（双重否定可能）
❌ この本は読みきれないことができない。
✅ この本は多すぎて読みきれない。
由于きれない本身已包含否定可能的含义，再加ことができない会造成语法和语用上都很奇怪的双重否定。只能选其一：动词 + きれない，或在其他语境中用动词 + ことができない。两者不可叠加使用。
错误4：きれない后不接具体动词
❌ 量が多すぎてきれない。
✅ 量が多すぎて食べきれない。
辅助动词きれない必须接在具体的主动词后，不能单独使用。必须指明哪个动作无法完全完成。即使主动词在语境中显而易见，省略它在标准日语中也是不符合语法的。
错误5：混淆～きる与～てしまう的完成含义
❌ 難しい試験をやりきってしまった。（本意：我努力完成了这道难题）
✅ 難しい試験をやりきった。
～きる和～てしまう都表示完成，但含义不同。～きる强调彻底、全力以赴、付出努力地完成——带有自豪感或决心。～てしまう强调完成时伴随遗憾、不可逆性或意外结局。两者在某些情况下可以合用，但往往听起来不自然甚至矛盾。应根据情感基调选择合适的一种。
文化注释
坚持到底在日本文化中具有真实的分量，这种文化推崇勤奋与贯彻始终。やりきる在励志场合中随处可见——公司动员会、赛前团队演讲、毕业典礼、励志书籍。当有人在完成一个艰难项目后说出やりきった，那份自豪与释然是真实的。
在社交场合中，～きれない是一种礼貌地表达"不堪重负"的方式。当主人招待丰盛的一餐，客人说食べきれないです时，并非抱怨——而是一种感谢。这句话传递的是"东西太多了，我实在无法做到完全消化"，读来谦逊而感恩，绝非忘恩负义。
言いきる有其有趣的文化维度。日本人的沟通传统上偏好间接与留有余地，因此断然断言——毫无保留地肯定某事——显得格外大胆。在正式辩论、商业谈判和政治演讲中，言いきる传递出坚定的信念。但在日常场合中，过于随意地使用可能显得直率甚至傲慢，具体取决于语境和说话双方的关系。
疲れきる（完全筋疲力尽）描述的是一个人已经付出了一切——比赛后的运动员、考完入学考试的学生、度过艰难一周的父母。きる这个词尾将普通的疲惫转化为一种彻底的状态：体力与情感储备，全部耗尽。
相关语法
- ～てしまう ——也表示完成，但带有遗憾、不可逆性或意外结果的含义。对比：食べきった（我全部吃完了，彻底／付出努力）与食べてしまった（我全部吃完了，现在已经没有了／可惜）。
- ～ぬく ——表示忍耐熬过困难或彻底做完某事直到最后。走りぬく（一路跑到底）与走りきる含义相近，但ぬく往往更强调克服阻力的耐力。
- ～おわる ——较为中性的完成动作标记。読みおわる仅表示读完，没有読みきる那种强调含义。当想要平铺直叙地表达完成时，用おわる。
- ～つくす ——表示做某事直到某种资源完全耗尽。使いつくす（完全用尽）与使いきる含义相近，但つくす往往更具体地聚焦于有限供给的耗尽。
- ～かねる ——也表示无法做到，但特指因社会、情感或道德上的顾虑而难以做到，而非数量上的无法完成。申しかねます（恕难奉告）是礼貌正式的表达，而きれない是关于容量或数量的问题。
JLPT应试技巧
在JLPT N2中，这些句型出现在语法辨析、句子完成和阅读文章中。考试侧重于语感辨析：你能区分"不能做"和"无法完全做完"吗？留意描述能力有限情境的句子——食物太多、任务过重——这些地方应选きれない，而非～られない或～ない。
重点关注常与きれない一起出现的语境词：多すぎる（太多）、量が多い（数量大）、一人で（独自、一个人）、とても（非常、极其）。这些都是强烈信号，提示应选きれない而非普通否定形式。
对于肯定形，JLPT常在阅读文章中考查半固定表达——やりきる、言いきる、乗りきる、疲れきる——务必记住它们的具体含义；光凭主动词并不总能推测出来。
在句子排列题中，记住必须使用ます形词干——不能用字典形，也不能用て形。句型很简单：【ます形词干】+ きる/きれない。另外请记住，きれない是否定可能形，本身已包含能力/无法的含义，无需再做可能标记。
在听力部分，きれない在自然语速中带有下降语调，传递出一种轻微的无力感或不堪重负之感。要将其与「～られない」（标准否定可能形）或「～きない」（不存在的形式，常见干扰项）区分开来，需仔细听清完整的元音序列：ki-re-na-i。