含义
僚意为同事、同僚（官员）和伙伴。它描述并肩工作的人，特别是在官方、政府或组织机构的语境中。在现代日语里，僚最常见于描述机构、政府部门和军事体系内职业关系的复合词中。
从字形结构来看，这个汉字由两个部分组成。左侧是亻（人字旁，にんべん），直接表明此汉字与人及人际关系有关。右侧是尞，一个复杂的声旁，赋予该字音读リョウ（RYŌ）。同样的声旁尞也出现在寮（宿舍；注：简体中文「寮」指简陋小屋，与日语「宿舍」义不同，属同形异义词）和療（治愈、疗法；对应简体中文「疗」，含义相近）等汉字中，均共享RYŌ这一读音。人（亻）与这个声旁的结合，令人联想到官员或随从并肩而立、共同履行职责的画面。
这个汉字在中国古典行政词汇中有着深厚的根基，僚在古汉语中指在同一君主手下或同一政府机构内任职的同级官员。这种共同级别与共同职责的历史含义，直接影响了所有使用僚的现代复合词。日语使用者说同僚（dōryō，同事）时，援引的正是这一延续了一千余年的含义。而官僚（kanryō，官僚）一词同样回响着古代皇廷的印记，彼时各级官员共同管理国家事务。注：简体中文中「僚」字同样含有同僚、僚属之义（如「僚友」「部僚」），与日语用法高度一致，并非同形异义词。
僚共有14画，属于中学汉字（中学校レベル），在扩展常用汉字体系中被列为8级。其部首为亻（人字旁），这一标记十分贴切，因为该字的含义完全植根于人际关系之中。
读音
音读（音読み）——来自汉语的读音
僚有一个标准音读：
リョウ（RYŌ）——这是僚在现代日语中唯一使用的读音，仅出现在复合词（熟語，jukugo）中。由于僚几乎从不单独使用，相关复合词是学习者最实际的切入点。RYŌ这一读音稳定且规律，可追溯至中古汉语行政用语的发音，随着治理与官职词汇一同被日语吸收。
- 同僚 (dōryō) — 同事、共事者
- 官僚 (kanryō) — 官僚、政府官员
- 閣僚 (kakuryō) — 内阁大臣
训读（訓読み）——日语固有读音
僚在现代日语中没有标准训读。这对于以完整行政词汇单位从古典汉语传入日语的汉字来说很常见。僚传入时并没有对应的日语固有词与之对应，因此没有形成固有读音。只有一个读音（リョウ），完全用于复合词——这使学习变得相对简单。备考N1时，请优先掌握同僚、官僚、閣僚和幕僚；这四个词涵盖了绝大多数实际用法。
常用词汇与复合词
以下复合词均以リョウ的读音使用僚，涵盖职场对话、政治话语和军事术语——这是该汉字出现的三大主要领域。
职场与职业关系
- 同僚 (dōryō) — 同事；使用僚最常见的词，在办公室、商店、医院及任何职业场所中日常使用，指在同一机构工作的人
- 僚友 (ryōyū) — 同伴、战友；带有正式或文学色彩的词语，指共同承担同一使命、级别或职位的人，常用于表达团结的语境
政府与官僚体制
- 官僚 (kanryō) — 官僚、政府官员；N1最重要的词汇之一，广泛用于新闻和政治评论
- 閣僚 (kakuryō) — 内阁大臣；国家政府内阁成员，用于正式政治报道
- 幕僚 (bakuryō) — 参谋、幕僚长；原指封建领主战时大本营（幕府）内的高级顾问，现用于军事和行政参谋
- 官僚主義 (kanryō shugi) — 官僚主义；倾向于将规则和程序置于实际成效之上，常带批评性语气使用
- 官僚的 (kanryōteki) — 官僚式的；形容词形式，用于描述僵化、墨守成规的行为或体制
军事与载具
- 僚機 (ryōki) — 僚机；在编队中与长机并行飞行的伙伴飞机
- 僚船 (ryōsen) — 僚船；在舰队或船队中与另一艘船协同行动的船只
- 僚艦 (ryōkan) — 僚舰；用于海军军事语境，指与另一艘舰艇协同行动的军舰
例句
彼は私の大切な同僚です。
Kare wa watashi no taisetsu na dōryō desu.
他是我的重要同事。
同僚たちと一緒に昼食を食べました。
Dōryō-tachi to issho ni chūshoku wo tabemashita.
我和同事们一起吃了午饭。
官僚は国の政策を実行する役割を担っています。
Kanryō wa kuni no seisaku wo jikkō suru yakuwari wo ninatte imasu.
官僚承担着执行国家政策的职责。
彼女は閣僚の一人として任命されました。
Kanojo wa kakuryō no hitori to shite ninmei saremashita.
她被任命为内阁大臣之一。
官僚主義が改革の妨げになっている。
Kanryō shugi ga kaikaku no samatage ni natte iru.
官僚主义正在成为改革的阻碍。
幕僚たちは作戦を綿密に計画した。
Bakuryō-tachi wa sakusen wo menmitsu ni keikaku shita.
幕僚们周密地制定了作战方案。
同僚からのサポートは仕事をする上でとても大切です。
Dōryō kara no sapōto wa shigoto wo suru ue de totemo taisetsu desu.
在工作中，来自同事的支持非常重要。
彼は官僚として長年働いてきた豊富な経験がある。
Kare wa kanryō to shite naganen hataraite kita hōfu na keiken ga aru.
他作为政府官员工作多年，积累了丰富的经验。
僚機が援護のために飛来した。
Ryōki ga engo no tame ni hirai shita.
僚机飞来提供掩护。
新しい閣僚たちの顔ぶれが正式に発表された。
Atarashii kakuryō-tachi no kaobure ga seishiki ni happyō sareta.
新内阁大臣的正式名单已正式公布。
记忆技巧
从直观可见的部分入手：左侧的亻是人字旁，表明这个汉字始终与人相关。想象一排部委职员站在走廊里，每人都是一个亻并肩而立——这幅画面就是僚。读音是RYŌ。将它与同僚（dōryō）联系起来——同（相同）+僚（同伴）=同事。一旦记住dōryō，リョウ便会自然而然地跟上。你的RYŌ同事总是肩并肩地站在亻部首旁边。官僚（kanryō，官僚）这个词进一步强化了这一规律：官（政府官员）+僚（同伴）=官僚。
相关汉字
- 同 — 相同、一起；构成同僚（dōryō，同事）——使用僚最核心的复合词
- 官 — 政府官员；构成官僚（kanryō，官僚）——N1重要政治词汇
- 閣 — 内阁、楼阁；构成閣僚（kakuryō，内阁大臣）——用于正式政治报道
- 寮 — 宿舍、住所（注：简体中文「寮」指简陋小屋，与日语「宿舍」义不同，属同形异义词）；与僚共享声旁尞，均读作リョウ——有助于记忆读音的关联
- 療 — 治愈、医疗；同样含有尞声旁（读音：リョウ）——强化发音规律（对应简体中文「疗」，如「疗法」，含义相近）
- 侶 — 同伴、搭档；出现在僧侶（sōryo，佛教僧侣）中——与僚共享亻人字旁，且有相似的伙伴关系与共同使命感