My Part-Time Job

Reading Passage

私わたしは大学だいがく生せいで、毎日まいにちとても忙いそがしいです。先月せんげつから、駅えきの近ちかくにある小ちいさなカフェでアルバイトを始はじめました。午前中ごぜんちゅうは授業じゅぎょうがあるので、午後ごご３時さんじから夜よる７時しちじまで働はたらいています。週末しゅうまつも時々ときどき入はいることがあります。

私わたしの仕事しごとは、お客きゃくさんから注文ちゅうもんを聞きいたり、コーヒーを入いれたり、料理りょうりを運はこんだりすることです。最初は、覚おぼえることがたくさんあって大変たいへんでした。でも、先輩せんぱいたちが優やさしく教おしえてくれたので、今いまではすっかり慣なれました。毎日まいにちいろいろなお客きゃくさんと話はなすので、自然しぜんと日本語にほんごの練習れんしゅうになっています。

このアルバイトで、自分じぶんのお金かねを稼かせぐことができます。稼かせいだお金かねで、欲ほしかった本ほんを買かったり、友達ともだちと美味おいしいご飯はんを食たべに行いったりしています。将来しょうらいの夢ゆめのためにも、この経験けいけんはとても大切たいせつだと思おもっています。大変たいへんな日ひもありますが、毎日まいにちが充実じゅうじつしていて楽たのしいです。

Vocabulary List

大学だいがく生せい (daigakusei) — university student
忙いそがしい (isogashii) — busy
先月せんげつ (sengetsu) — last month
駅えき (eki) — station
午前中ごぜんちゅう (gozenchuu) — in the morning
授業じゅぎょう (jugyou) — class, lesson
週末しゅうまつ (shuumatsu) — weekend
注文ちゅうもん (chuumon) — order
大変たいへん (taihen) — tough, difficult
**先輩せんぱい (senpai) — senior colleague/student
練習れんしゅう (renshuu) — practice
稼かせぐ (kasegu) — to earn (money)
将来しょうらい (shourai) — future
経験けいけん (keiken) — experience
大切たいせつ (taisetsu) — important

English Translation

As a university student, my days are packed. Last month, I started a part-time job at a small cafe near the station. Since my classes are in the mornings, I work from 3 PM to 7 PM. I also pick up shifts on some weekends.

My responsibilities include taking customer orders, preparing coffee, and serving food. Initially, memorizing everything felt overwhelming. But thanks to my kind senior colleagues who patiently taught me, I've completely gotten the hang of it now. Chatting with different customers every day naturally helps me practice my Japanese.

This part-time job allows me to earn my own money. With what I earn, I can buy books I want and enjoy meals out with friends. I truly believe this experience is crucial for achieving my future aspirations. Although some days are challenging, every day feels fulfilling and fun.

Comprehension Questions

私わたしはいつアルバイトを始はじめましたか。

When did I start my part-time job?

私わたしの仕事しごとは何なんですか。３つ書かいてください。

What is my job? Please write three things.

初はじめ、何なにが大変たいへんでしたか。

What was difficult at first?

アルバイトで、どんな練習れんしゅうができますか。

What kind of practice can I do at my part-time job?

このアルバイトの経験けいけんは、なぜ大切たいせつだと考かんがえていますか。

Why do I think this part-time job experience is important?

Answers

先月せんげつ始はじめましたました。

I started last month.

お客きゃくさんさんから注文ちゅうもんを聞きいたりたり、コーヒーを作つくったりたり、料理りょうりを運はこんだりんだりすることです。

Taking customer orders, making coffee, and carrying dishes.

全部ぜんぶ覚おぼえるえるのが大変たいへんでした。

Remembering everything was difficult.

毎日まいにちいろいろな人ひとと話はなすすので、日本語にほんごの練習れんしゅうができます。

I can practice Japanese because I talk with various people every day.

将来しょうらいの夢ゆめのためにも、この経験けいけんは大切たいせつだと考かんがえてています。

I think this experience is important for my future dream.

Grammar Points Used

〜から、〜まで (kara, made)**

Meaning: From... to... (indicating a range in time or place).

Example: 午前中ごぜんちゅうは授業じゅぎょうがありますから、午後ごご３時じから夜よる７時じまで働はたらきますきます。 (I work from 3 PM to 7 PM.)

〜こと (koto)

Meaning: Used to nominalize a verb phrase, turning it into a noun. Often translated as "the act of..." or "that... ".

Example: 注文ちゅうもんを聞きいたりたり、コーヒーを作つくったりたり、料理りょうりを運はこんだりんだりすることです。 (It's about taking orders, making coffee, and carrying dishes.)

〜たり、〜たりします (tari, tari shimasu)

Meaning: Used to list a few examples of actions among many, often implying other similar actions are also done.

Example: 本ほんを買かったりたり、友達ともだちとご飯はんを食たべにべに行いったりたりしています。 (I do things like buying books and going out to eat with friends.)

〜ので (node)

Meaning: Indicates a reason or cause for something, similar to "because" or "so." Often used when providing an objective reason or explanation.

Example: 毎日まいにちいろいろな人ひとと話はなすすので、日本語にほんごの練習れんしゅうにもなります。 (Because I talk with various people every day, it also becomes Japanese practice.)

〜ことができます (koto ga dekimasu)

Meaning: Expresses ability or possibility, equivalent to "can do something."

Example: お金かねを稼かせぐぐことができます。 (I can earn money.)

〜ために (tame ni)

Meaning: Indicates purpose or benefit, "for the sake of," "in order to."

Example: 将来しょうらいの夢ゆめのためにも、この経験けいけんは大切たいせつだと考かんがえてています。 (I think this experience is important for my future dream.)

〜と思っています (to omotte imasu)

Meaning: Expresses one's opinion or belief, "I think that...".

Example: 将来しょうらいの夢ゆめのためにも、この経験けいけんは大切たいせつだと思おもってています。 (I think this experience is important for my future dream.)

〜ても (temo)

Meaning: Means "even if" or "even though." It indicates a concession or something that happens despite a condition.

Example: 大変たいへんなこともありますが、毎日まいにち楽たのしいしいです。 (Even though there are difficult things, I enjoy every day.)