A Weekend Trip

Reading Passage

先週末せんしゅうまつ、私わたしは箱根はこねへ旅行りょこうに出でかけました。東京とうきょうからは電車でんしゃで約やく二時間にじかんです。電車でんしゃの窓まどから眺ながめる景色けしきは本当ほんとうに素晴すばらしく、特とくに富士山ふじさんが見みえたときには深くふかく感動かんどうしました。

箱根はこねに着つくと、まず温泉旅館おんせんりょかんへ直行ちょっこうしました。部屋へやは広々ひろびろとしていて快適かいてきで、窓まどの外そとには美うつくしい緑みどりの山々やまやまが広ひろがっていました。夕食ゆうしょくには地元じもとの新鮮しんせんな魚さかなや野菜やさいをふんだんに使つかった料理りょうりが出でて、そのどれもが絶品ぜっぴんでした。食後しょくごはもちろん温泉おんせんです。温あたたかいお湯ゆに浸つかかると、日頃ひごろの疲つかれが癒いやされ、心身しんしんともにすっかりリラックスできました。

翌日よくじつ、朝あさ一番いちばんで箱根はこね観光かんこうに出でかけました。まずはロープウェイで大涌谷おおわくだにへ。名物めいぶつの黒くろたまごを食たべたのですが、硫黄いおうの香におりは少すこし気きになったものの、味あじはとても美味おいしかったです。その後ごは芦あしノ湖こへ移動いどうし、遊覧船ゆうらんせんに乗のって雄大ゆうだいな湖みずうみの景色けしきを満喫まんきつしました。

あっというまの二日間ふつかかんでしたが、今回こんかいの箱根はこね旅行りょこうは本当ほんとうに素晴すばらしい体験たいけんでした。家いえに帰かえってから、撮とった写真しゃしんを見返みかえしながら、たくさんの楽たのしい思おもい出でに浸ひたりました。また次つぎの週末しゅうまつも、どこかへ旅たびに出でかけたい気分きぶんです。今回こんかいの旅行りょこうでしっかりリフレッシュできたおかげで、また明日あしたから仕事しごとに集中しゅうちゅうできそうです。

Vocabulary List

• 週末しゅうまつ (shuumatsu) — weekend

• 旅行りょこう (ryokou) — trip, travel

• 電車でんしゃ (densha) — train

• 景色けしき (keshiki) — scenery

• 富士山ふじさん (Fujisan) — Mt. Fuji

• 感動かんどう (kandou) — impression, emotion (to be moved/impressed)

• 温泉旅館おんせんりょかん (onsen ryokan) — hot spring inn

• 快適かいてき (kaiteki) — comfortable

• 夕食ゆうしょく (yuushoku) — dinner

• 新鮮しんせん (shinsen) — fresh

• 食後しょくご (shokugo) — after a meal

• 疲つかれ (tsukare) — tiredness, fatigue

• 観光かんこう (kankou) — sightseeing

• 遊覧船ゆうらんせん (yuuransen) — pleasure boat, cruise boat

• 思おもい出で (omoide) — memories

English Translation

Last weekend, I set out on a trip to Hakone. From Tokyo, it's about a two-hour train ride. The scenery I gazed at from the train window was truly wonderful, and I was deeply moved, especially when I saw Mt. Fuji.

Upon arriving in Hakone, I immediately headed to a hot spring inn. The room was spacious and comfortable, and outside the window, beautiful green mountains spread out. For dinner, dishes generously using local fresh fish and vegetables were served, and every single one was exquisite. After dinner, of course, it was time for the hot spring. Soaking in the warm bath healed my daily fatigue, and I felt completely relaxed, both in mind and body.

The next day, I went out for sightseeing in Hakone first thing in the morning. First, I took the ropeway to Owakudani. I ate the famous black eggs; although the sulfur smell was a bit bothersome, they tasted very delicious. Afterwards, I moved to Lake Ashi and fully enjoyed the magnificent lake scenery while riding a pleasure boat.

It was a two-day trip that passed in the blink of an eye, but this trip to Hakone was truly a wonderful experience. After returning home, I looked back at the photos I took and immersed myself in many fun memories. I feel like going on another trip somewhere next weekend too. Thanks to being thoroughly refreshed by this trip, I feel like I can concentrate on work again from tomorrow.

Comprehension Questions

• 私わたしは週末しゅうまつどこへ旅行りょこうに行いきましたか？

Where did I go for a trip on the weekend?

• 電車でんしゃの窓まどから何なにが見みえましたか？

What could be seen from the train window?

• 温泉おんせんに入はいって、私わたしの体からだはどうなりましたか？

What happened to my body after entering the hot spring?

• 大涌谷おおわくだにで何なにを食たべましたか？

What did I eat at Owakudani?

• この旅行りょこうの後あと、私わたしは何なにを頑張がんばろうと思おもいましたか？

After this trip, what did I decide to do my best at?

Grammar Points Used

• 〜から〜まで: "From ~ to ~." 時間じかんや場所ばしょの範囲はんいを示しめします。

(Example: 東京とうきょうから箱根はこねまで)

• 〜に行いきます: "Go to ~." 目的地もくてきちへ移動いどうする動作どうさを表あらわします。

(Example: 箱根はこねへ旅行りょこうに行いきました)

• 〜が見みえる: "Can see ~." 自然しぜんに目めに入はいってくる光景こうけいを表あらわします。

(Example: 景色けしきが見みえる)

• 〜てから: "After doing ~." ある動作どうさの後あとに次つぎの動作どうさが続つづくことを示しめします。

(Example: 箱根はこねに着ついてから)

• 〜と、〜: "When/If ~ (then) ~." ある状況じょうきょうの結果けっかや当然とうぜんの帰結きけつを表あらわします。

(Example: 温泉おんせんに入はいると)

• 〜のおかげで: "Thanks to ~." 良よい結果けっかの原因げんいんが何なにかを表あらわします。

(Example: この旅行りょこうのおかげで)

• 〜そうです: "It looks like ~." 見みた目めや聞きいた情報じょうほうから判断はんだんされる推量すいりょうを表あらわします。

(Example: 頑張がんばれそうです)