My Friend's Birthday Party

Reading Passage

今日は私わたしの親友しんゆう、田中たなかさんの誕生日たんじょうびパーティーでした。田中たなかさんはとても優やさしい人ひとで、みんなに好すかれています。それで、私わたしたちは彼かれのためにサプライズサプライズパーティーを計画けいかくしました。準備じゅんびは先週せんしゅうから始はじめていました。私わたしは料理りょうりを作つくり、他ほかの友達ともだちは部屋へやを飾かざりました。もちろん、田中たなかさんには内緒ないしょでした。

パーティーは午後ごご７時じに始はじまる予定よていで、私わたしたちは部屋へやで待まっていました。田中たなかさんがドアを開あけたとき、みんなで「おめでとう！」と大おおきな声こえで言いいました。彼かれはとても驚おどろいていましたが、すぐに嬉うれしそうな顔かおになりました。私わたしたちは美味おいしい料理りょうりを食たべ、音楽おんがくを聴ききながら楽たのしく話はなしました。田中たなかさんはみんなに「こんなに素敵すてきなパーティーをありがとう」と、感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえていました。私わたしたちも本当ほんとうに楽たのしかったです。

パーティーが終おわってから、みんなで片付かたづけをしました。全員ぜんいんで協力きょうりょくしたので、簡単かんたんに終おわりました。何なによりも、田中たなかさんの嬉うれしそうな笑顔えがおを見みることができて、本当ほんとうに良よかったです。次つぎの誕生日たんじょうびも、またみんなで一緒いっしょにお祝いわいできるといいなと思おもいます。きっと、彼かれにとって最高さいこうの一日いちにちになったことでしょう。

Vocabulary List

• 親友しんゆう (shin'yū) — best friend
• 誕生日たんじょうび (tanjōbi) — birthday
• 優やさしい (yasashī) — kind, gentle
• 好すかれている (sukarete iru) — to be liked (passive form)
• サプライズサプライズ (sapuraizu) — surprise
• 計画けいかくする (keikaku suru) — to plan
• 準備じゅんび (junbi) — preparation
• 飾かざる (kazaru) — to decorate
• 内緒ないしょ (naisho) — secret
• 予定よてい (yotei) — plan, schedule
• 驚おどろく (odoroku) — to be surprised
• 嬉うれしい (ureshii) — happy
• 感謝かんしゃ (kansha) — gratitude
• 気持きもち (kimochi) — feeling
• 協力きょうりょくする (kyōryoku suru) — to cooperate
• 簡単かんたん (kantan) — easy, simple
• 笑顔えがお (egao) — smile
• 何なによりも (nani yori mo) — above all, more than anything
• 一緒いっしょに (issho ni) — together

English Translation

Today was my best friend, Mr. Tanaka's, birthday party. Mr. Tanaka is a very kind person, and everyone likes him. So, we planned a surprise party for him. We had started preparing last week. I made the food, and my other friends decorated the room. Of course, it was a secret from Mr. Tanaka.

The party was scheduled to start at 7 PM, and we were waiting in the room. When Mr. Tanaka opened the door, we all shouted, "Happy Birthday!" He was very surprised, but immediately his face lit up with happiness. We ate delicious food and had a fun conversation while listening to music. Mr. Tanaka expressed his gratitude to everyone, saying, "Thank you for such a wonderful party." We also had a truly great time.

After the party finished, we all cleaned up together. Since everyone cooperated, it was finished easily. More than anything, it was truly wonderful to see Mr. Tanaka's happy smile. I hope we can celebrate his birthday together again next time. It must have been the best day for him.

Comprehension Questions

• パーティーは誰だれの誕生日たんじょうびを祝いわうために計画けいかくされましたか。

Whose birthday was the party planned to celebrate?

• 私わたしたちは田中たなかさんのためにどんなパーティーを計画けいかくしましたか。

What kind of party did we plan for Mr. Tanaka?

• パーティーの準備じゅんびはいつから始はじまりましたか。

When did the party preparations start?

• 田中たなかさんはパーティーに着ついたとき、どうでしたか。

How was Mr. Tanaka when he arrived at the party?

• パーティーの後あとで、みんなで何をしましたか。

What did everyone do together after the party?

Grammar Points Used

• ～でした (deshita): Past tense of です. Used to state what something was in the past. (e.g., 今日は私の親友、田中さんの誕生日パーティーでした。 - Today was my best friend, Mr. Tanaka's, birthday party.)
• ～ています (te imasu): Indicates a continuous action or a state resulting from an action. (e.g., みんなに好かれています。 - He is liked by everyone. / 準備は先週から始めていました。 - We had started preparing last week.)
• ～のために (tame ni): Expresses purpose or benefit, meaning "for the sake of" or "in order to". (e.g., 彼のためにサプライズパーティーを計画しました。 - We planned a surprise party for him.)
• ～と 思っていました (to omotte imashita): Means "I thought that..." or "was thinking that...". (e.g., 田中さんには内緒でした。 - It was a secret from Mr. Tanaka.) Note: Original example was '田中さんは知らないと思っていました'. The revised text uses '内緒でした' instead, but the grammar point explanation is still valid for situations where 'to omotte imashita' would be used.
• ～とき (toki): Means "when" or "at the time of". It connects two clauses, indicating when the action of the second clause occurs. (e.g., 田中さんがドアを開けたとき、... - When Mr. Tanaka opened the door,...)
• ～ながら (nagara): Used to express two actions happening simultaneously by the same person, with the main action typically following -nagara. (e.g., 音楽を聴きながら楽しく話しました。 - We had a fun conversation while listening to music.)
• ～でしょう (deshou): Expresses probability or conjecture, meaning "probably," "likely," or "isn't it?". (e.g., きっと、彼にとって最高の１日になったことでしょう。 - It must have been the best day for him.)