我的兼职工作

阅读文章

私わたしは大学だいがく生せいで、毎日まいにちとても忙いそがしいです。先月せんげつから、駅えきの近ちかくにある小ちいさなカフェでアルバイトを始はじめました。午前中ごぜんちゅうは授業じゅぎょうがあるので、午後ごご３時さんじから夜よる７時しちじまで働はたらいています。週末しゅうまつも時々ときどき入はいることがあります。

私わたしの仕事しごとは、お客きゃくさんから注文ちゅうもんを聞きいたり、コーヒーを入いれたり、料理りょうりを運はこんだりすることです。最初は、覚おぼえることがたくさんあって大変たいへんでした。でも、先輩せんぱいたちが優やさしく教おしえてくれたので、今いまではすっかり慣なれました。毎日まいにちいろいろなお客きゃくさんと話はなすので、自然しぜんと日本語にほんごの練習れんしゅうになっています。

このアルバイトで、自分じぶんのお金かねを稼かせぐことができます。稼かせいだお金かねで、欲ほしかった本ほんを買かったり、友達ともだちと美味おいしいご飯はんを食たべに行いったりしています。将来しょうらいの夢ゆめのためにも、この経験けいけんはとても大切たいせつだと思おもっています。大変たいへんな日ひもありますが、毎日まいにちが充実じゅうじつしていて楽たのしいです。

词汇表

• 大学だいがく生せい (daigakusei) — 大学生
• 忙いそがしい (isogashii) — 忙碌的
• 先月せんげつ (sengetsu) — 上个月
• 駅えき (eki) — 车站
• 午前中ごぜんちゅう (gozenchuu) — 上午
• 授業じゅぎょう (jugyou) — 课程，课
• 週末しゅうまつ (shuumatsu) — 周末
• 注文ちゅうもん (chuumon) — 订单
• 大変たいへん (taihen) — 艰巨的，困难的
• **先輩せんぱい (senpai) — 前辈/学长
• 練習れんしゅう (renshuu) — 练习
• 稼かせぐ (kasegu) — 赚（钱）
• 将来しょうらい (shourai) — 未来
• 経験けいけん (keiken) — 经验
• 大切たいせつ (taisetsu) — 重要的

中文翻译

作为一名大学生，我的日子过得非常充实。上个月，我开始在车站附近的一家小咖啡馆做兼职。由于我上午有课，所以我从下午3点工作到晚上7点。周末有时也会去上班。

我的工作职责包括接受顾客订单、制作咖啡和上菜。起初，要记住的事情很多，非常辛苦。但是，我的前辈们耐心地教导我，现在我已经完全适应了。每天与不同的顾客交谈，自然而然地成为了我练习日语的机会。

这份兼职工作让我能够赚自己的钱。用赚来的钱，我可以买自己想买的书，或者和朋友出去吃美味的饭菜。我真的认为这份经验对实现我未来的梦想至关重要。虽然有时会很辛苦，但每天都过得很充实和快乐。

理解问题

• 私わたしはいつアルバイトを始はじめましたか。

我什么时候开始兼职工作的？

• 私わたしの仕事しごとは何なんですか。３つ書かいてください。

我的工作是什么？请写出三项。

• 初はじめ、何なにが大変たいへんでしたか。

起初什么很困难？

• アルバイトで、どんな練習れんしゅうができますか。

在我的兼职工作中，我可以进行哪种练习？

• このアルバイトの経験けいけんは、なぜ大切たいせつだと考かんがえていますか。

为什么我认为这份兼职工作经验很重要？

使用的语法点

• 〜から、〜まで (kara, made)**