意思与用法
だれ (dare) 意思是 "谁"。用于询问某人的身份——某人是谁、谁做了某事，或某物属于谁。
有一条严格规则：だれ 只适用于人。询问事物用 なに（nani，"什么"）；询问地点用 どこ（doko，"哪里"）。用 だれ 询问动物或物体是明显的语法错误——与英语不同，日语在这方面有严格的界定。
关于语气：だれ 是中性的，适用于日常对话和礼貌的です／ます体。对上级、顾客或长辈说话时，应改用尊敬语 どなた（donata）——意思相同，但语气更为正式。在不当场合使用 だれ 可能显得生硬甚至失礼。
日语疑问词不像英语那样移到句首。英语说 "Who is that?"，疑问词放在最前面。而日语中，だれ 保持在与其语法功能相对应的位置，句末语气词 か（ka）标志整句为疑问句：
あの人はだれですか。(Ano hito wa dare desu ka. — "那个人是谁？")
无需重新排列语序。将疑问词替换进去，句末加 か，即可完成。这一规律适用于所有日语疑问词。
结构与构成
だれ 是代词，根据其在句中的作用搭配相应助词。最常见的句型如下：
| 句型 | 意思 | 例句（日语） |
|---|---|---|
| だれ + が | 谁（主语/施动者） | だれがきましたか。 |
| だれ + の | 谁的 | だれのほんですか。 |
| だれ + に | 向谁/从谁 | だれにいいましたか。 |
| だれ + と | 和谁一起 | だれとはなしましたか。 |
| だれ + を | 谁（宾语） | だれをよびましたか。 |
だれが（主语）和 だれの（所属）是 JLPT N5 考试中最常考、日常口语中最常用的两种句型。当 だれ 作句子主语时，搭配 が 而非 は——疑问词本身表示未知的新信息，而 が 正是标记新信息或焦点信息的助词。（关于为何 だれは 几乎不用于疑问句，详见下方"常见错误"部分。）
例句
基本身份询问
あの人はだれですか。
Ano hito wa dare desu ka.
那个人是谁？
だれですか。
Dare desu ka.
请问是谁？（例如：听到敲门声时回应）
この写真の女の人はだれですか。
Kono shashin no onna no hito wa dare desu ka.
这张照片里的女性是谁？
询问主语（だれが）
だれがこれを作りましたか。
Dare ga kore wo tsukurimashita ka.
这是谁做的？
だれが先生ですか。
Dare ga sensei desu ka.
谁是老师？
だれが電話しましたか。
Dare ga denwa shimashita ka.
谁打来的电话？
询问所属（だれの）
これはだれの本ですか。
Kore wa dare no hon desu ka.
这是谁的书？
あのかばんはだれのですか。
Ano kaban wa dare no desu ka.
那个包是谁的？
询问关系与互动
だれと映画を見ましたか。
Dare to eiga wo mimashita ka.
你和谁一起看的电影？
だれにこのことを話しましたか。
Dare ni kono koto wo hanashimashita ka.
你把这件事告诉了谁？
否定形与不定形
だれもいません。
Dare mo imasen.
这里没有人。
だれかがドアをノックしました。
Dare ka ga doa wo nokku shimashita.
有人敲了门。
常见错误
错误一：将 だれ 移至句首
❌ だれはあの人ですか。(Dare wa ano hito desu ka.)
✅ あの人はだれですか。(Ano hito wa dare desu ka.)
英语母语者习惯将疑问词放在句首。而在日语中，だれ 应保持在对应未知信息的位置。此处是在询问あの人是什么——答案对应的位置在句末，因此 だれ 应置于句末。将其拉到话题位置并加 は，会产生生硬、不自然的句子。
错误二：在正式场合使用 だれ 而非 どなた
❌ お客さまはだれですか。(Okyakusama wa dare desu ka.) — 对客人说 ✅ お客さまはどなたですか。(Okyakusama wa donata desu ka.)
在商务、服务或正式场合，だれ 听起来生硬，甚至显得无礼。当您与值得尊敬的人交谈时，请改用 どなた。这并非可选的礼貌升级，而是必须遵守的规范。
错误三：だれ 作主语时使用は而非が
❌ だれはきましたか。(Dare wa kimashita ka.)
✅ だれがきましたか。(Dare ga kimashita ka.)
当 だれ 是动作的施动者时，搭配 が 而非 は。疑问词代表未知的新信息——而 が 正是日语中标记新信息或焦点信息的助词。使用 は 在此处对任何母语者来说都显得不自然。
错误四：混淆 だれも（没有人）和 だれか（某人）
❌ だれもきました。(Dare mo kimashita.) — 本意是"有人来了" ✅ だれかがきました。(Dare ka ga kimashita.)
だれか 意为"某人"。だれも 接否定谓语时意为"没有人"；接肯定谓语时则变为"所有人"——这是一个容易混淆的地方。务必确认后接谓语是肯定还是否定形式。
错误五：用 だれ 询问动物或事物
❌ あのねこはだれですか。(Ano neko wa dare desu ka.) — 询问一只猫 ✅ あのねこはなんというねこですか。(Ano neko wa nan to iu neko desu ka.)
だれ 只用于人，仅此而已。询问事物、动物和抽象概念时使用 なに 或 なん。英语母语者有时会用"who"指代宠物，但日语在这方面有严格的界定。
文化注记
在日常对话中，单独一个 「だれ？」（Dare?）可用作简短的疑问——当你听到别人提起一个不认识的名字，或者听到门外有声音时。请仅限于非正式场合使用。
日语将社会等级关系融入其疑问词之中。"谁"这个词既有尊敬语（どなた），又有中性形式（だれ），这是日语语体意识之深入的一个缩影。即便是询问某人是谁，也需要考虑彼此之间的关系。
在古典文学和传统诗歌中，您可能会遇到 たれ（tare）——与"誰"同字的古读音。它不出现在现代口语或书面语中，但如果您阅读俳句或古文，认识它是有益的。
各地方言在 だれ 的用法上略有差异。关西地区（大阪、京都）的说话者在非正式场合可能有不同的表达方式。但标准的 だれ 在日本全国各地均可理解。
相关语法
- どこ — 哪里（疑问地点词） (Grammar N5)
- なに / なん — 什么（日语疑问代词） (Grammar N5)
- いくつ — 多少 / 几岁 (Grammar N5)
- なぜ／どうして — 日语中如何表达"为什么" (Grammar N5)
- いつ — 何时：日语时间提问完整指南 (Grammar N5)
- か — 疑问助词 (Grammar N5)
JLPT 备考提示
N5 阶段，だれ 与 なに、どこ、いつ 一同考查。语法题会测试您能否根据语境选择正确的疑问词，以及能否为 だれ 搭配正确的助词——最常见的是 だれが 和 だれの。
对于填空题，有一个简便规律：人 → だれ，事物 → なに，地点 → どこ，时间 → いつ。考试反复依赖这一区分。
阅读理解题如 「この文章でだれが〜しましたか」（"在这篇文章中，谁做了〜？"）是标准 N5 题型。练习快速浏览短文、找出执行动作的人物——这是该级别最常考的阅读技能之一。
词汇题经常考查 だれか（某人）和 だれも（没有人／所有人）。这些复合形式之所以被重点考查，正是因为它们能检验您是否理解助词如何改变疑问词的含义。
有一个值得养成的习惯：每次看到句中出现 だれ，立刻查看其后的助词。那个助词指明了被询问之人的语法角色。だれ 本身从不移动——所有工作都由助词来完成。