てください — 请做

含义与用法

てください (te kudasai) 表示"请做[某动作]"，是日语中最常用的礼貌请求形式——教师、医生、店员和空乘人员都会使用它。如果你只学一种请求别人做事的方式，就学这个吧。

该句型由两部分组成：动词的て形，加上ください（kudasai）。ください来源于敬语动词くださる（kudasaru），是くれる（kureru，"给我"）的尊敬形式。因此，てください字面上可以理解为"请给我[做某事的行为]"——听者将执行该动作作为一种恩惠给予你。

てください表达直接，语义清晰。正因如此，它在指导性场合非常好用：教师指导学生、医生嘱咐患者、公告告知事项。菜单、通知和官方文件中的书面指示也频繁使用它。

从礼貌程度来看，它处于中间位置。单独使用て形——例如直接说食べて——是随意的说法，适合亲密朋友之间。而在另一端，ていただけますか和ていただけませんか语气更柔和、更谦逊，适合职场场合。正式书面通知则会进一步使用敬语お～ください（如お待ちください）。

日语的礼貌程度反映社会关系——上下関係（jōge kankei）。てください适用于大多数日常场合。但若对上级使用，有时会无意间显得命令式。知道何时改用更委婉的形式，是说话自然的关键。

结构与构成

句型结构为：

动词（て形）+ ください

て形变位是一项基础技能，其用途远不止这一句型。它出现在持续动作（〜ている）、连续从句中，以及各JLPT级别的语法点里。掌握一次，处处通用。

日语动词分为三类，各有不同的て形规则。按类别记忆这些规律——一旦熟练，构成てください就无需额外思考了。

动词类别	词尾	て形规则	例词	て形 + ください
第一类（U动词）	-く	く → いて	書かく	書かいてください
第一类（U动词）	-ぐ	ぐ → いで	泳およぐ	泳およいでください
第一类（U动词）	-す	す → して	話はなす	話はなしてください
第一类（U动词）	-つ / -う / -る	→ って	待まつ	待まってください
第一类（U动词）	-ぬ / -ぶ / -む	→ んで	飲のむ	飲のんでください
第一类特例	仅限行く	行く → 行って（例外！）	行いく	行いってください
第二类（RU动词）	-る（前接i/e列音）	去掉る，加て	食たべる	食たべてください
第二类（RU动词）	-る	去掉る，加て	見みる	見みてください
不规则动词	する	する → して	する	してください
不规则动词	くる	くる → きて	くる	きてください

(以-る结尾的第一类动词与第二类动词的区别，在于る前面的元音。这需要靠记忆来区分，是初学者常见的难点。)

请注意，形容词不能直接接ください。な形容词需要使用副词形式：形容词 + に + してください。例如，静しずかにしてください表示"请保持安静"。

例句

课堂与学习

ここに名前なまえを書かいてください。

Koko ni namae wo kaite kudasai.

请在这里写上你的名字。

教科書きょうかしょを読よんでください。

Kyōkasho wo yonde kudasai.

请阅读教科书。

日本語にほんごで話はなしてください。

Nihongo de hanashite kudasai.

请用日语说话。

答こたえを教おしえてください。

Kotae wo oshiete kudasai.

请告诉我答案。

日常生活

ちょっと待まってください。

Chotto matte kudasai.

请稍等一下。

窓まどを開あけてください。

Mado wo akete kudasai.

请打开窗户。

この薬くすりを飲のんでください。

Kono kusuri wo nonde kudasai.

请服用这个药。

早はやく起おきてください。

Hayaku okite kudasai.

请早点起床。

问路与指路

右みぎに曲まがってください。

Migi ni magatte kudasai.

请向右转。

まっすぐ行いってください。

Massugu itte kudasai.

请直走。

ここで止とまってください。

Koko de tomatte kudasai.

请在这里停下。

正式场合与职场

もう一度いちど言いってください。

Mō ichido itte kudasai.

请再说一遍。

この書類しょるいに記入きにゅうしてください。

Kono shorui ni kinyū shite kudasai.

请填写这份文件。

明日あしたの会議かいぎに来きてください。

Ashita no kaigi ni kite kudasai.

请来参加明天的会议。

メールで連絡れんらくしてください。

Mēru de renraku shite kudasai.

请通过邮件联系我。

常见错误

错误1：使用原形而非て形

❌ 食たべるください。

✅ 食たべてください。

几乎每个初学者都会犯这个错误。该句型要求使用动词的て形，而非原形。不能将ください直接接在原形动词后面。必须先变形：食べる → 食べて，再加ください。将ください理解为一个独立的词、跟在连接形式后面，有助于养成正确习惯。

错误2：将ください接在ます形词干后

❌ 飲のみください。

✅ 飲のんでください。

学过ます形词干的学生有时会将ください直接接在其后。飲む的ます形词干是飲み——但ください不能跟在它后面。正确的て形是飲んで，遵循第一类动词む → んで的规则。务必使用完整的て形，而非ます形词干。

错误3：将てください直接接在形容词后

❌ 静しずかてください。

✅ 静しずかにしてください。

形容词没有て形，因此不能直接接ください。对于な形容词，需要使用副词形式（加に），再接してください。结构な形容词 + に + してください表示"请保持[形容词状态]"或"请使其变为[形容词状态]"。两个常见的N5例句：静しずかにしてください（请保持安静）和丁寧ていねいにしてください（请认真仔细）。

错误4：对上级过度使用てください

❌ レポートを提出ていしゅつしてください。（对上司说）

✅ レポートを提出ていしゅつしていただけますか。

对上级——主管、客户或长辈——使用てください可能会显得命令式。职场日语需要更委婉的表达：ていただけますか（能否请您）或ていただけませんか（是否可以劳烦您）。日语中的礼貌往往意味着更长的句式，而非更简单的——这与英语母语者的直觉恰恰相反。

错误5：忘记行く是例外

❌ 行いいてください。

✅ 行いってください。

行く以く结尾，按常规应遵循く → いて的规则，但行く是例外。它的て形是行って，而非行いて——这是N5考试中最常见的陷阱之一。请将其作为固定例外记忆：行く → 行って → 行ってください。

文化背景

在日本，请求的措辞方式体现了你对社会关系的认知。てください是日常请求的核心表达——学校、医院、商店和公共交通都依赖它运转。

在现实生活中，你会频繁遇到它。空乘说シートベルトをおしめください，医院前台说こちらにお座りください，教师上课时说教科書を開けてください。在真实场景中捕捉到这些句子，是语言学习中最令人满足的时刻之一。

ください本身也可以单独使用——不需要前接动词——表示"请给我[这个]"。在商店里指着商品说これをください即可。前面接动词的て形，含义就完全不同了：变成了请求行为，而非索取物品。同一个词，两种截然不同的用法。

在亲密的朋友和家人之间，日本人常常省略ください，只用て形。待って（matte）在朋友间传达"等一下"，毫无失礼之感。面对陌生人或在正式场合，请务必保留ください。在还没有建立起对语境的敏感感知之前，这是更稳妥的选择。

书面上的てください随处可见：押してください（请推）、引いてください（请拉）、ここに並んでください（请在此排队）。能够迅速读懂这些标示并付诸行动，是早期学习这一句型最直接的实用回报。

JLPT 应试技巧

てください出现在N5 JLPT的所有题型中：听力、语法和阅读。光能识别还不够——你需要在限时条件下准确产出。

在听力部分，它出现在简短的情景对话中：教师布置指令、前台引导访客、医生嘱咐患者。在ください之前抓住て形动词，即可判断请求内容。注意干扰项——发音相近但变位不同的动词。

在语法部分，预计会考：选择正确的て形、区分てください与ていただけますか的使用场合、找出例句中的变位错误。不规则动词行く → 行って，以及-る结尾动词第一类与第二类的区分，是常见考点。

在阅读部分，てください出现在通知、说明书和以学校、医院、办公室为背景的短文中。記入してください（请填写）、提出してください（请提交）、確認してください（请确认）等句式反复出现。看懂即可，不必花太多时间。

学习建议：先单独练习て形变位，再加上ください。从第二类动词（最规则）开始，再逐一学习第一类动词各词尾的规律。将する → して、くる → きて、行く → 行って作为固定例外记忆。一旦变位变得自动化，てください自然水到渠成。同步学习ないでください——N5要求你同时掌握肯定与否定的请求形式。