刑 — 刑罚，处罚，刑事

含义

汉字刑的意思是刑罚、惩罚或刑事判决。它是日本法律词汇的核心——打开任何法庭剧、翻看犯罪报道或阅读正式法律文件，都会很快遇到它。更准确地说，刑指由法院依据国家权力作出的官方惩处。

正是这种法律专指性，将它与刑事けいじ（刑警）、死刑しけい（死刑）、刑務所けいむしょ（监狱）等词联系在一起。日常对话中很少听到，但对于N1水平阅读新闻和法律文本来说不可或缺。

字形本身就在讲述它的故事。左侧部件幵描绘两条水平线平衡于底座之上——象征正义的天平、法律之下的均衡。右侧部件是刂，即刀かたな（刀）的变体。古代汉语刑罚常涉及肉体惩罚，因此刀的存在并非偶然。随着时间推移，其含义从字面上的"割切"扩展至一切形式的官方刑事惩罚。两个部件合在一起，可解读为以权力之剑维系的公正。

与简体中文对比：刑在中文和日文中字形完全相同（刑），含义高度一致，均指刑罚、刑事处罚。无同形异义问题，可直接迁移理解。

刑共有6画，列于日本常用汉字表，属中学阶段学习的字。不在小学课程范围内，但对于阅读日文新闻或N1法律内容的学习者来说必不可少。

读音

音読み（音读）——源自汉语的读音

音读只有一个：ケイ (kei)。含有此汉字的所有复合词均使用这一读音，无一例外。刑经由中国行政与法律词汇传入日语，没有固有日语发音。所有正式用法均读作ケイ。

使用ケイ的核心复合词：

• 刑事けいじ (keiji) — 刑警；也用作形容词，表示"刑事"，如刑事案件
• 刑罰けいばつ (keibatsu) — 刑事处罚，法定惩罚
• 刑法けいほう (keihou) — 刑法，刑事法典
• 刑務所けいむしょ (keimusho) — 监狱，矫正设施
• 刑期けいき (keiki) — 刑期，判决的服刑时长

訓読み（训读）——固有日语读音

无训读。通过汉语法律词汇借入的汉字很少发展出固有日语读音——刑就是典型案例。实用好处在于：在任何复合词中见到刑，一律读作ケイ，毫无歧义。

常用词汇与复合词

刑涵盖法律与正式语域。以下是读懂日本新闻、刑事诉讼和法庭剧所需掌握的复合词。

核心法律术语：

• 刑事けいじ (keiji) — 刑警；也用作修饰语，表示"刑事"或"与刑事事务相关"
• 刑罰けいばつ (keibatsu) — 刑事处罚，对犯罪者施加的正式法定惩罚
• 刑法けいほう (keihou) — 刑法，日本规定犯罪与惩罚的刑事法典
• 刑務所けいむしょ (keimusho) — 监狱，惩教所
• 刑期けいき (keiki) — 刑期，判决规定的服刑时长

刑罚类型：

• 死刑しけい (shikei) — 死刑；日本是少数仍保留死刑的发达国家之一
• 終身刑しゅうしんけい (shuushinkei) — 无期徒刑，字面意思为"终身惩罚"
• 体刑たいけい (taikei) — 体罚，身体性惩罚
• 懲役刑ちょうえきけい (choueikikei) — 有期徒刑（附劳役），监禁并强制劳动

法律程序与量刑：

• 刑事裁判けいじさいばん (keiji saiban) — 刑事审判
• 刑事事件けいじじけん (keiji jiken) — 刑事案件
• 量刑りょうけい (ryoukei) — 量刑，确定适当惩罚
• 重刑じゅうけい (juukei) — 重刑，严厉判决

例句

记忆技巧

将刑拆分为两半。左侧幵看起来像一架天平——两条线保持平衡，正义在均衡中存在。右侧刂是一把剑。当天平倾斜——罪行发生——剑便落下。刑正是那一刻：权威施加的官方惩罚。

对于读音ケイ，可以联想英文名"Kay"。想象一位名叫Kay的严肃法官——全城所有刑事判决都经由她的法庭。法槌落下，判决终结，无从上诉。每当看到刑，就听见Kay法官的声音：ケイ。

相关汉字

• 罰 — 惩罚，处罚；涵盖范围更广，包括非刑事语境（罰則 = 处罚规定；罰金 = 罚款）
• 犯 — 犯罪，违法，实施犯罪（犯罪 = 犯罪；犯人 = 罪犯，犯罪者）
• 罪 — 罪，罪行，罪责（罪悪 = 罪恶；無罪 = 无罪；罪人 = 罪人，罪犯）
• 法 — 法律，方法，规则（刑法 = 刑法；法律 = 法律总称）
• 判 — 判断，裁决，决定（判決 = 法院裁决；裁判 = 审判）
• 獄 — 监狱，牢房（監獄 = 监狱；比刑務所更具文学色彩）
• 刀 — 刀，剑（刑中的部首刂即源于此；日本刀 = 日本武士刀）