Life in the City vs Countryside

Reading Passage

都会とかいでの暮くらしと田舎いなかでの暮くらしは、様々さまざまな点てんで大おおきく異ことなります。私わたしは大学だいがくを卒業そつぎょうして以来いらい、ずっと東京とうきょうで生活せいかつしています。東京とうきょうはとにかく便利べんりで、どこへ行いくにも時間じかんがかかりません。仕事しごとの機会きかいも豊富ほうふですし、お店みせやレストランも夜遅よるおそくまで賑にぎわっています。週末しゅうまつには、友人ゆうじんとカフェ巡めぐりをしたり、最新さいしんの映画えいがを観みに行いったり、時ときには美術館びじゅつかんで心こころを落おち着つかせたりしています。常つねに新あたらしい刺激しげきがあり、退屈たいくつする暇ひまもありません。

ですが、最近さいきんは少すこし疲つかれを感かんじることもあります。何と言いっても人ひとが多おおく、特とくに通勤つうきんラッシュ時じの電車でんしゃはいつも人ひとでいっぱいです。それに、空気くうきがあまりきれいではないのも気きになります。時折ときおり、都会とかいの喧騒けんそうを離はなれて、静しずかな場所ばしょでゆったりと過すごしたい、と思おもうことがあります。

私わたしの両親りょうしんは、山やまや川かわに囲かこまれた自然しぜん豊ゆたかな小ちいさな町まちで暮くらしています。朝あさは鳥とりのさえずりで目覚めざめ、夜よるには満天まんてんの星空ほしぞらを眺ながめることができます。夏なつは涼すずしく、冬ふゆには美うつくしい雪景色ゆきげしきが広ひろがります。両親りょうしんは畑はたけで新鮮しんせんな野菜やさいを育そだてたり、近所きんじょの人ひとたちとのんびりおしゃべりしたりと、毎日まいにちを楽たのしく過すごしているようです。

都会とかいと田舎いなか、どちらが良よいかは本当ほんとうに人ひとそれぞれだと感かんじます。私わたしは都会とかいの利便性りべんせいに魅力みりょくを感かんじていますが、田舎いなかの静しずけさや豊ゆたかな自然しぜんもまた捨すてがたい魅力みりょくです。いつか、両方りょうほうの長所ちょうしょを兼かねね備そなえた理想りそうの場所ばしょで暮くらしてみたいと願ねがっています。

Vocabulary List

• 都会とかい (tokai) — city

• 田舎いなか (inaka) — countryside

• 生活せいかつ (seikatsu) — life

• 便利べんり (benri) — convenient

• 卒業そつぎょう (sotsugyō) — graduation

• 週末しゅうまつ (shūmatsu) — weekend

• 発見はっけん (hakken) — discovery

• 退屈たいくつ (taikutsu) — boredom

• 最近さいきん (saikin) — recently

• 両親りょうしん (ryōshin) — parents

• 自然しぜん (shizen) — nature

• 豊ゆたか (yutaka) — rich, abundant

• 野菜やさい (yasai) — vegetables

• 近所きんじょ (kinjo) — neighborhood

• 魅力的みりょくてき (miryokuteki) — attractive

• 喧騒けんそう (kensō) - bustle, din

• 利便性りべんせい (ribensei) - convenience, utility

English Translation

Life in the city and life in the countryside differ greatly in many respects. Ever since graduating from university, I have continuously lived in Tokyo. Tokyo is incredibly convenient, and getting anywhere doesn't take much time. There are abundant job opportunities, and shops and restaurants are bustling until late at night. On weekends, I go cafe-hopping with friends, watch the latest movies, and sometimes find peace visiting art museums. There's always something new and stimulating, so I never have time to get bored.

However, lately, I sometimes feel a bit tired. What with so many people, especially during rush hour, trains are always packed. Plus, the air not being very clean bothers me. Occasionally, I find myself wanting to escape the city's hustle and bustle and spend some quiet time in a peaceful place.

My parents live in a small town rich in nature, surrounded by mountains and rivers. In the mornings, I wake up to the chirping of birds, and at night, I can gaze at a sky full of stars. Summers are cool, and in winter, beautiful snowy landscapes unfold. My parents seem to enjoy their daily lives, growing fresh vegetables in their field and leisurely chatting with their neighbors.

I truly feel that whether the city or the countryside is better really depends on the individual. While I am attracted to the convenience of the city, the quietness and abundant nature of the countryside also hold an undeniable charm. Someday, I hope to live in an ideal place that combines the best aspects of both.

Comprehension Questions

• 話者わしゃは大学だいがくを卒業そつぎょうしてから、どこに住すんでいますか？

Where has the narrator lived since graduating from university?

• 話者わしゃが都会とかいの生活せいかつで疲つかれると感かんじる理由りゆうは何なんですか？

What are the reasons the narrator feels tired of city life?

• 話者わしゃの両親りょうしんはどんな場所ばしょに住すんでいますか？

What kind of place do the narrator's parents live in?

• 田舎いなかで両親りょうしんは普段ふだんどのようなことをして楽たのしんでいますか？

What do the parents usually enjoy doing in the countryside?

• 話者わしゃは将来しょうらい、どんな場所ばしょに住すみたいと思おもっていますか？

What kind of place does the narrator want to live in the future?

Grammar Points Used

• 〜てからずっと (te kara zutto): "ever since ~ing". Indicates an action or state has continued since a particular point in time.

  例: 大学だいがくを卒業そつぎょうしてからずっと東京とうきょうに住すんでいます。

• 〜し、〜し (shi, shi): "and, and". Used to list multiple reasons or characteristics.

  例: 仕事しごともたくさんありますし、お店みせやレストランも夜遅よるおそくまで開あいています。

• 〜たり、〜たりします (tari, tari shimasu): "do things like ~ and ~". Used to list a few examples of actions among many.

  例: 友達ともだちとカフェに行いったり、新あたらしい映画えいがを見みたりします。

• 〜こと (koto): Nominalizer. Turns a verb or adjective into a noun clause.

  例: 退屈たいくつすることはありません。

  例: 疲つかれることもあります。

• 〜ていて (te ite): Te-form of -te iru. Can indicate a state or continuous action, or reason.

  例: 山やまと川かわに囲かこまれていて、自然しぜんが豊ゆたかです。

• 〜に囲かこまれて (ni kakomarete): "to be surrounded by ~".

  例: 山やまと川かわに囲かこまれています。

• 〜と感かんじます (to kanjimasu): "I feel that ~". Expresses a feeling or impression.

  例: 静しずかな場所ばしょでゆっくり過すごしたいと感かんじます。

• 〜てみたい (te mitai): "want to try ~ing". Expresses a desire to try something.

  例: 住すんでみたいです。