Moving to a New Apartment

Reading Passage

先週せんしゅう、私わたしは新あたらしいアパートに引っ越しひっこしました。今度こんどの部屋へやは駅えきから歩あるいて5分ふんのところにあり、とても便利べんりです。しかし、引っ越しひっこしの準備じゅんびは本当ほんとうに大変たいへんでした。特とくに荷物にもつが多おおかったので、段だんボールに詰つめるのが一苦労ひとくろうでした。友達ともだちに手伝てつだってもらい、ようやく全すべての荷物にもつをまとめられました。古ふるいアパートの掃除そうじも時間じかんがかかりました。

引っ越しひっこしの当日とうじつは、朝早あさはやくから引っ越しひっこし業者ぎょうしゃが来きてくれました。彼かれらは手際てぎわよく家具かぐや段だんボールをトラックに運はこび出だしてくれました。おかげで、私わたしは大おおきな荷物にもつを運はこばずに済すみました。新あたらしいアパートに着つくと、まず部屋へやの間取まどりを確認かくにんし、どの家具かぐをどこに置おくか考かんがえました。

午後ごごには荷物にもつの開梱かいこんを始はじめ、段だんボールの山やまが部屋へやいっぱいに広ひろがりました。特とくに本ほんが多おおかったので、本棚ほんだなを組くみ立たてるのに時間じかんがかかりました。しかし、新あたらしいアパートの窓まどから見みえる景色けしきはとてもきれいで、苦労くろうが報むくわれた気持きもちになりました。まだ少すこしずつ片付かたづけていますが、新あたらしい生活せいかつが始はじまるのがとても楽たのしみです。これからはこの便利べんりな場所ばしょで、毎日まいにちを楽たのしく過すごしたいと思おもっています。

Vocabulary List

• 先週せんしゅう (senshū) — last week
• 引っ越しひっこし (hikkoshi) — moving (residence)
• 便利べんり (benri) — convenient
• 準備じゅんび (junbi) — preparation
• 大変たいへん (taihen) — tough, arduous
• 荷物にもつ (nimotsu) — luggage, baggage
• 段だんボール (danbōru) — cardboard box
• 一苦労ひとくろう (hitokurō) — a lot of trouble, a struggle
• 手伝てつだう (tetsudau) — to help
• 当日とうじつ (tōjitsu) — the day itself, appointed day
• 業者ぎょうしゃ (gyōsha) — (moving) company, vendor
• 手際てぎわよく (tegiwa yoku) — skillfully, efficiently
• 家具かぐ (kagu) — furniture
• 間取まどり (madori) — floor plan
• 開梱かいこん (kaikon) — unpacking
• 組くみ立たてる (kumitateru) — to assemble
• 景色けしき (keshiki) — scenery, view
• 片付かたづける (katazukeru) — to tidy up, to put in order
• 楽たのしみ (tanoshimi) — pleasure, enjoyment

English Translation

Last week, I moved to a new apartment. This new room is a 5-minute walk from the station, so it's very convenient. However, preparing for the move was really tough. Especially since I had a lot of luggage, packing it into cardboard boxes was a big struggle. My friends helped me, and finally all my belongings were organized. Cleaning the old apartment also took a lot of time.

On the day of the move, the moving company arrived early in the morning. They skillfully carried out the furniture and cardboard boxes to the truck. Thanks to them, I didn't have to carry any heavy luggage. When I arrived at the new apartment, I first checked the room's floor plan and thought about where to place each piece of furniture.

In the afternoon, I started unpacking the luggage, and mountains of cardboard boxes spread all over the room. Especially since I had many books, it took time to assemble the bookshelf. However, the view from the window of the new apartment is very beautiful, and I felt that my hard work was rewarded. I'm still tidying up little by little, but I'm really looking forward to starting my new life. From now on, I want to enjoy every day in this convenient location.

Comprehension Questions

• 私わたしはいつ新あたらしいアパートに引っ越しひっこしましたか。

When did I move to the new apartment?

• 新あたらしいアパートはどこにありますか。

Where is the new apartment located?

• 引っ越しひっこしの準備じゅんびで一番いちばん大変たいへんだったことは何なんですか。

What was the most difficult part of preparing for the move?

• 引っ越しひっこし業者ぎょうしゃはどのようなことをしてくれましたか。

What did the moving company do?

• 私わたしが苦労くろうが報むくわれたと感かんじたのはなぜですか。

Why did I feel that my hard work was rewarded?

Grammar Points Used

• 〜に引っ越しひっこしました: Used to express moving to a new location. (e.g., 新あたらしいアパートに引っ越しひっこしました - Moved to a new apartment.)

• 〜から〜まで: Indicating a range, often for distance or time. In this passage, it implies distance from a starting point. (e.g., 駅えきから歩あるいて5分ふん - 5 minutes walk from the station.)

• 〜ですが/しかし: Conjunctions used to express contradiction or introduce a contrasting idea. 'しかし' is more formal than '〜ですが'. (e.g., 便利べんりですが、大変たいへんでした - It was convenient, but tough. / しかし、引っ越しひっこしの準備じゅんびは本当ほんとうに大変たいへんでした。)

• 〜ので: Expresses a reason or cause. (e.g., 荷物にもつが多おおかったので、段だんボールに詰つめるのが一苦労ひとくろうでした - Because there was a lot of luggage, packing into cardboard boxes was a struggle.)

• 〜てくれました: Indicates that someone did something for the speaker, often implying gratitude. (e.g., 友達ともだちに手伝てつだってくれました - My friends helped me.)

• 〜ずに済すみました / 〜なくて済すみました: Means 'managed to get by without doing X' or 'it was not necessary to do X'. (e.g., 大おおきな荷物にもつを運はこばずに済すみました - I didn't have to carry heavy luggage.)

• 〜のに時間じかんがかかりました: Used to express that something took time. '〜のに' indicates the purpose or action for which time was spent. (e.g., 本棚ほんだなを組くみ立たてるのに時間じかんがかかりました - It took time to assemble the bookshelf.)

• 〜と思おもっています: Expresses one's thoughts, intentions, or beliefs. (e.g., 楽たのしく過すごしたいと思おもっています - I intend to have an enjoyable time.)