Giáo dục & Thi cử

Tổng Quan

Ở Nhật Bản, kỳ thi tuyển sinh không chỉ quyết định trường bạn theo học. Chúng định hình tình bạn, con đường sự nghiệp và cuộc sống gia đình trong nhiều năm về sau. Dù bạn đang xem phim truyền hình học đường, trò chuyện với sinh viên Nhật, hay đơn giản là hòa nhập vào cuộc sống hàng ngày, từ vựng về giáo dục xuất hiện liên tục. Bộ từ này bao gồm những từ mà học sinh và giáo viên thực sự dùng — từ những đêm dài miệt mài ở lò luyện thi đến buổi sáng công bố kết quả đại học.

Từ Vựng Cơ Bản

Cơ Sở Giáo Dục và Môi Trường Học Tập

Kỳ Thi và Kiểm Tra

Học Tập và Nghiên Cứu

Con Người và Vai Trò

Các Câu Mẫu

Ghi Chú Văn Hóa

Văn hóa thi cử ăn sâu vào xã hội Nhật Bản. Nhiều học sinh dành cả năm cuối trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông để tập trung gần như hoàn toàn vào việc luyện thi, đến 塾じゅく sau giờ học chính đến 9, 10 giờ đêm. Cụm từ 受験戦争じゅけんせんそう (juken sensō — nghĩa đen là "chiến tranh thi cử") phản ánh rõ mức độ khốc liệt. Chỉ một điểm thi có thể quyết định bạn vào trường đại học nào. Thương hiệu đại học có sức nặng rất lớn trong văn hóa tuyển dụng của Nhật, nên áp lực là hoàn toàn có thật.

Học sinh cầu nguyện cho kỳ thi thuận lợi tại các đền thờ như Yushima Tenmangū ở Tokyo, treo ema (bảng gỗ cầu nguyện) có ghi tên trường và điểm mục tiêu. Tháng Một và tháng Hai là mùa thi cao điểm. Cả gia đình cùng theo dõi kết quả vào ngày công bố — 合格ごうかく mang lại niềm vui vỡ òa; 不合格ふごうかく đồng nghĩa với thêm một năm ôn luyện đối với một số người.

Mẹo Luyện Tập

Hãy học 予習よしゅう và 復習ふくしゅう song song ngay từ đầu. Chúng là hai mặt đối lập trong cùng một guồng học hàng ngày, nên học cùng nhau sẽ giúp ghi nhớ cả hai hiệu quả hơn. Để luyện 暗記あんき, hãy che phần phiên âm của flashcard và cố gắng nhớ lại trước khi lật — đây chính là kỹ thuật học kanji mà học sinh Nhật thường dùng.

Mỗi ngày hãy viết một câu bằng tiếng Nhật về thói quen học tập của bạn. Ví dụ như: 今日きょう、図書館としょかんで復習ふくしゅうした。 (Hôm nay tôi đã ôn bài ở thư viện.) Ngắn gọn và cụ thể luôn hiệu quả hơn dài dòng mà mơ hồ. Các bộ phim học đường như ドラゴン桜 sử dụng liên tục bộ từ vựng này và cho thấy văn hóa đằng sau những từ ấy — rất đáng xem dù bạn đang ở trình độ trung cấp.