Kinh tế & Tài chính

Học từ vựng N3 về kinh tế & tài chính trong tiếng Nhật. Nắm vững các từ thiết yếu về ngân hàng, thị trường và kinh doanh với furigana, romaji và câu ví dụ.

Tổng quan

Bật bất kỳ bản tin tiếng Nhật nào, bạn sẽ nghe thấy các từ như 景気けいき và 物価ぶっか chỉ trong vài phút. Chủ đề tài chính xuất hiện trên báo chí, trong các cuộc họp công sở, và cả trong hội thoại thường ngày — đồng nghiệp than phiền về giá thực phẩm tăng cao, hay quản lý trình bày 予算よさん hàng năm trước toàn team.

Nền kinh tế Nhật Bản thuộc hàng lớn nhất thế giới, và từ vựng kinh tế thấm sâu vào đời sống hàng ngày. Danh sách này bao gồm các lĩnh vực ngân hàng, thuế, đầu tư và thương mại. Với những từ này, bạn có thể theo dõi tin tức tài chính, xử lý các giao dịch ngân hàng thông thường, và tự tin tham gia thảo luận ngân sách tại nơi làm việc.

Từ vựng cốt lõi

Thuật ngữ kinh tế cơ bản

経済けいざい

keizai

— kinh tế, kinh tế học (KINH TẾ)

景気けいき

keiki

— tình hình kinh tế, chu kỳ kinh doanh (CẢNH KHÍ)

物価ぶっか

bukka

— giá cả hàng hóa, mặt bằng giá (VẬT GIÁ)

消費しょうひ

shōhi

— tiêu dùng, chi tiêu (TIÊU PHÍ)

生産せいさん

seisan

— sản xuất, chế tạo (SẢN XUẤT)

輸出ゆしゅつ

yushutsu

— xuất khẩu (XUẤT KHẨU)

輸入ゆにゅう

yunyū

— nhập khẩu (NHẬP KHẨU)

Tiền tệ và Ngân hàng

預金よきん

yokin

— tiền gửi ngân hàng, tiết kiệm (DỰ KIM)

引き出すひきだす

hikidasu

— rút tiền

振り込むふりこむ

furikomu

— chuyển khoản (qua ngân hàng)

利子りし

rishi

— lãi suất (tiền vay hoặc tiền gửi) (LỢI TỬ)

借金しゃっきん

shakkin

— nợ, khoản vay (THẢ KIM)

融資ゆうし

yūshi

— tài trợ vốn, cho vay (từ ngân hàng) (DUNG TƯ)

Đầu tư và Thị trường

投資とうし

tōshi

— đầu tư (ĐẦU TƯ)

株式かぶしき

kabushiki

— cổ phiếu, cổ phần (CỔ THỨC)

為替かわせ

kawase

— ngoại hối, tỷ giá tiền tệ

利益りえき

rieki

— lợi nhuận, thu lợi (LỢI ÍCH)

損失そんしつ

sonshitsu

— thua lỗ, thiệt hại (tài chính) (TỔN THẤT)

Thu nhập và Thuế

収入しゅうにゅう

shūnyū

— thu nhập, tiền kiếm được (THU NHẬP)

税金ぜいきん

zeikin

— thuế (THUẾ KIM)

給料きゅうりょう

kyūryō

— lương, tiền công (CẤP LIỆU)

予算よさん

yosan

— ngân sách, dự toán (DỰ TOÁN)

節約せつやく

setsuyaku

— tiết kiệm tiền, cần kiệm (TIẾT ƯỚC)

Các mẫu câu quan trọng

最近さいきん景気けいきがよくなってきましたね。

Saikin keiki ga yoku natte kimashita ne.

Dạo này kinh tế có vẻ đang khởi sắc hơn nhỉ?

物価ぶっかが上がりあがり続けているので、節約せつやくしなければなりません。

Bukka ga agari tsuzukete iru node, setsuyaku shinakereba narimasen.

Vì giá cả cứ liên tục tăng nên chúng ta phải tiết kiệm.

家賃やちんを大家おおやさんの口座こうざに振り込みふりこみました。

Yachin o ooya-san no kōza ni furikomimashita.

Tôi đã chuyển khoản tiền thuê nhà vào tài khoản của chủ nhà.

この会社かいしゃの利益りえきは去年きょねんより増えたふえたそうです。

Kono kaisha no rieki wa kyonen yori fueta sō desu.

Nghe nói lợi nhuận của công ty này đã tăng so với năm ngoái.

株式かぶしきに投資とうしするのはリスクがあります。

Kabushiki ni tōshi suru no wa risuku ga arimasu.

Đầu tư vào cổ phiếu tiềm ẩn nhiều rủi ro.

為替かわせ相場そうばが円高えんだかになっています。

Kawase sōba ga endaka ni natte imasu.

Tỷ giá ngoại hối đang chuyển sang xu hướng đồng yên mạnh.

毎月まいつきの給料きゅうりょうから税金ぜいきんが引かれますひかれます。

Maitsuki no kyūryō kara zeikin ga hikaremasu.

Thuế được khấu trừ trực tiếp từ lương hàng tháng.

今年ことしの予算よさんはもう決まりきまりましたか。

Kotoshi no yosan wa mō kimarimashita ka.

Ngân sách năm nay đã được quyết định chưa?

借金しゃっきんを返すかえすために一生懸命いっしょうけんめい働いてはたらいています。

Shakkin o kaesu tame ni isshōkenmei hataraite imasu.

Tôi đang làm việc hết sức mình để trả nợ.

日本にほんの輸出ゆしゅつは自動車じどうしゃや電子機器でんしききが中心ちゅうしんです。

Nihon no yushutsu wa jidōsha ya denshi kiki ga chūshin desu.

Xuất khẩu của Nhật Bản tập trung chủ yếu vào ô tô và thiết bị điện tử.

Ghi chú văn hóa

Đức tính 節約せつやく — cần kiệm và chi tiêu có kế hoạch — đã ăn sâu vào văn hóa Nhật Bản. Nhiều hộ gia đình ghi chép từng khoản chi tiêu trong một cuốn sổ ngân sách chi tiết gọi là 家計簿かけいぼ. Các cửa hàng văn phòng phẩm bày bán hàng chục kiểu dáng khác nhau, từ sổ trơn đến dạng bảng tính in sẵn — điều đó cho thấy người Nhật coi trọng thói quen này đến mức nào.

Thần kỳ kinh tế thời hậu chiến đã biến Nhật Bản thành cường quốc công nghiệp toàn cầu vào những năm 1970. Tiếp đó là nền kinh tế bong bóng cuối thập niên 1980 — giá cổ phiếu tăng vọt, đầu cơ bất động sản điên cuồng, và sự sụp đổ đột ngột đầu thập niên 1990 để lại những vết thương khó lành. Nhiều hộ gia đình Nhật Bản ngày nay vẫn ưa chuộng 預金よきん an toàn hơn là đầu tư 株式かぶしき nhiều rủi ro — di sản của thời kỳ đó.

消費税しょうひぜい (thuế tiêu dùng), được nâng lên 10% vào năm 2019, xuất hiện trên mọi hóa đơn và gây tranh cãi mỗi khi tăng thêm. Tiền mặt — 現金げんきん — vẫn là phương thức thanh toán mặc định trong nhiều hoàn cảnh, dù thẻ IC và thanh toán không tiếp xúc đang dần thay đổi điều đó. Bối cảnh này giúp lý giải tại sao từ vựng tài chính xuất hiện dày đặc trong truyền thông và đời sống hàng ngày của người Nhật.

Mẹo luyện tập

Đọc vài tiêu đề tin tức tiếng Nhật mỗi ngày. NHK Web Easy đăng các bài viết được đơn giản hóa, thường xuyên đề cập đến các chủ đề kinh tế. Gặp những từ này trong câu thực tế giúp ghi nhớ nhanh hơn nhiều so với học thuộc danh sách.

Học các cặp từ trái nghĩa cùng lúc: 輸出ゆしゅつ (xuất khẩu) ghép với 輸入ゆにゅう (nhập khẩu), hay 利益りえき (lợi nhuận) đối chiếu với 損失そんしつ (thua lỗ). Sự tương phản giúp khắc sâu cả hai từ vào trí nhớ cùng một lúc.

Gắn từ vựng với cuộc sống của chính bạn. 収入しゅうにゅう hàng tháng của bạn là bao nhiêu? Bạn cảm thấy thế nào về 税金ぜいきん? Liên tưởng cá nhân luôn bền vững hơn định nghĩa trừu tượng. Cuối mỗi buổi học, hãy viết hai hoặc ba câu với từ mới và đọc to lên — thói quen nhỏ này là cầu nối giữa nhận biết khi đọc và khả năng nói lưu loát.