Thành viên gia đình

Nắm vững từ vựng tiếng Nhật thiết yếu về các thành viên trong gia đình ở trình độ JLPT N5. Tìm hiểu các thuật ngữ phổ biến, kính ngữ, sắc thái văn hóa và các mẹo luyện tập.

Tổng quan

Việc hiểu và sử dụng các thuật ngữ tiếng Nhật chỉ thành viên gia đình, được gọi là kazoku (家族かぞく GIA TỘC), là một khía cạnh cơ bản khi học ngôn ngữ này. Bộ từ vựng này không chỉ cần thiết cho giao tiếp cơ bản mà còn gắn liền sâu sắc với văn hóa Nhật Bản, đặc biệt là liên quan đến kính ngữ và thứ bậc xã hội. Nắm vững những thuật ngữ này sẽ giúp bạn tự tin giới thiệu gia đình của mình, hiểu các cuộc trò chuyện về gia đình người khác và điều hướng các tình huống xã hội. Trang này cung cấp hướng dẫn toàn diện về từ vựng gia đình cấp độ N5, bao gồm các cụm từ chính, những hiểu biết văn hóa và các chiến lược luyện tập hiệu quả. Mục tiêu của chúng tôi là giúp bạn tích hợp những từ này một cách tự nhiên vào giao tiếp tiếng Nhật của mình.

Từ vựng cần thiết

Gia đình ruột thịt (Gia đình của bạn)

私わたし (TƯ)

watashi

— Tôi, mình

父ちち (PHỤ)

chichi

— cha của tôi

母はは (MẪU)

haha

— mẹ của tôi

兄あに (HUYNH)

ani

— anh trai của tôi

姉あね (TỶ)

ane

— chị gái của tôi

弟おとうと (ĐỆ)

otouto

— em trai của tôi

妹いもうと (MUỘI)

imouto

— em gái của tôi

夫おっと (PHU)

otto

— chồng của tôi

妻つま (THÊ)

tsuma

— vợ của tôi

子こ (TỬ)/子供こども (TỬ CUNG)

ko/kodomo

— con/những đứa trẻ

息子むすこ (TỨC TỬ)

musuko

— con trai của tôi

娘むすめ (NƯƠNG)

musume

— con gái của tôi

Gia đình người khác & Các thuật ngữ chung

家族かぞく (GIA TỘC)

kazoku

— gia đình

お父とうさん (PHỤ)

otousan

— cha (của người khác/chung)

お母かあさん (MẪU)

okaasan

— mẹ (của người khác/chung)

お兄にいさん (HUYNH)

oniisan

— anh trai (của người khác/chung)

お姉ねえさん (TỶ)

oneesan

— chị gái (của người khác/chung)

弟おとうとさん (ĐỆ)

otoutosan

— em trai (của người khác)

妹いもうとさん (MUỘI)

imoutosan

— em gái (của người khác)

ご主人ごしゅじん (CHỦ NHÂN)

goshujin

— chồng (của người khác)

奥おくさん (ÁO)

okusan

— vợ (của người khác)

息子むすこさん (TỨC TỬ)

musukosan

— con trai (của người khác)

娘むすめさん (NƯƠNG)

musumesan

— con gái (của người khác)

両親りょうしん (LƯỠNG THÂN)

ryoushin

— cha mẹ (của tôi)

ご両親ごりょうしん (LƯỠNG THÂN)

goryoushin

— cha mẹ (của người khác)

祖父そふ (TỔ PHỤ)

sofu

— ông nội/ngoại của tôi

祖母そぼ (TỔ MẪU)

sobo

— bà nội/ngoại của tôi

おじいさんおじいさん

ojiisan

— ông (của người khác/chung); ông cụ

おばあさんおばあさん

obaasan

— bà (của người khác/chung); bà cụ

おじさんおじさん

ojisan

— chú/bác (của người khác/chung); người đàn ông trung niên

おばさんおばさん

obasan

— cô/dì/thím/mợ (của người khác/chung); người phụ nữ trung niên

Các cụm từ chính

私わたしの家族かぞくは五人ごにんです。

Watashi no kazoku wa gonin desu.

Gia đình tôi có năm người.

彼かれは私わたしの兄あにです。

Kare wa watashi no ani desu.

Anh ấy là anh trai của tôi.

お母かあさんはどこですか。

Okaasan wa doko desu ka?

Mẹ của bạn ở đâu?

弟おとうとと妹いもうとがいます。

Otouto to imouto ga imasu.

Tôi có một em trai và một em gái.

ご両親ごりょうしんはお元気おげんきですか。

Goryoushin wa ogenki desu ka?

Cha mẹ của bạn có khỏe không?

私わたしの父ちちは会社員かいしゃいんです。

Watashi no chichi wa kaishain desu.

Cha tôi là nhân viên công ty.

彼女かのじょは息子むすこさんがいます。

Kanojo wa musukosan ga imasu.

Cô ấy có một người con trai.

おじいさんおじいさんは毎日まいにち公園こうえんへ行いきます。

Ojiisan wa mainichi kouen e ikimasu.

Ông nội/ngoại đi công viên mỗi ngày.

私わたしには夫おっとがいます。

Watashi ni wa otto ga imasu.

Tôi có một người chồng.

お姉ねえさんと電話でんわで話はなしました。

Oneesan to denwa de hanashimashita.

Tôi đã nói chuyện điện thoại với chị gái của mình.

Ghi chú văn hóa

Trong văn hóa Nhật Bản, cách bạn gọi các thành viên trong gia đình phụ thuộc rất nhiều vào việc bạn đang nói về gia đình của mình hay gia đình người khác, cũng như ngữ cảnh của cuộc trò chuyện. Nói chung, khi nói về gia đình của mình với người ngoài, các thuật ngữ khiêm nhường như 父ちち (chichi - PHỤ) cho cha và 母はは (haha - MẪU) cho mẹ được sử dụng. Tuy nhiên, kính ngữ rất quan trọng khi trực tiếp gọi các thành viên trong gia đình của bạn hoặc đề cập đến gia đình của người khác. Chẳng hạn, お父とうさん (otousan - PHỤ) và お母かあさん (okaasan - MẪU) thường được sử dụng cho 'cha' và 'mẹ' khi nói về hoặc nói chuyện với cha mẹ của người khác.

Đối với các em (em trai 弟おとうと - ĐỆ, em gái 妹いもうと - MUỘI) và con cái (con trai 息子むすこ - TỨC TỬ, con gái 娘むすめ - NƯƠNG), hậu tố -san thường được thêm vào khi đề cập đến người khác. Điều này nâng thuật ngữ lên thành kính ngữ, thể hiện sự tôn trọng. Hiểu rõ sự khác biệt này là điều cần thiết để tránh bị coi là bất lịch sự. Mặc dù cấu trúc gia đình đã phát triển, sự tôn trọng đối với người lớn tuổi và sự phân biệt rõ ràng giữa giao tiếp trong nhóm (uchi) và ngoài nhóm (soto) vẫn là một khía cạnh cơ bản của các tương tác ở Nhật Bản.

Mẹo luyện tập

Việc ghi nhớ từ vựng gia đình một cách hiệu quả đòi hỏi sự luyện tập đều đặn và các phương pháp đa dạng. Một phương pháp rất hữu ích là tạo cây gia phả, có thể là của gia đình bạn hoặc một gia đình hư cấu. Ghi tên mỗi thành viên bằng thuật ngữ tiếng Nhật (父ちち - PHỤ, 母はは - MẪU, お兄にいさん - HUYNH, v.v.). Luyện tập giới thiệu các thành viên trong gia đình bạn bằng miệng, sử dụng những thuật ngữ này. Flashcards cũng vô cùng hữu ích; viết kanji/kana ở một mặt và romaji/dịch nghĩa tiếng Anh ở mặt còn lại. Kết hợp những từ này vào các câu đơn giản hàng ngày.

Hãy nghe các đoạn hội thoại tiếng Nhật có liên quan đến tương tác gia đình, chẳng hạn như trong anime, phim truyền hình hoặc podcast, và cố gắng nhận ra các thuật ngữ gia đình đang được sử dụng. Cuối cùng, nếu bạn có bạn bè người Nhật hoặc đối tác trao đổi ngôn ngữ, hãy luyện nói về gia đình của bạn với họ, đặc biệt chú ý đến việc sử dụng đúng các hình thức khiêm nhường và kính ngữ. Ứng dụng thực tế này sẽ làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của bạn và cải thiện khả năng ghi nhớ.