讨论新闻

田中: 山田やまださん、今日きょうのニュース、もう見みましたか？

Tanaka: Yamada-san, kyō no nyūsu, mō mimashita ka?

田中：山田先生，今天的新闻你看了吗？

山田: おはようございます、田中たなかさん。はい、さっき見みましたよ。特とくに、例れいの環境問題かんきょうもんだいの記事きじ、気きになりましたね。

Yamada: Ohayō gozaimasu, Tanaka-san. Hai, sakki mimashita yo. Toku ni, rei no kankyō-mondai no kiji, ki ni narimashita ne.

山田：早上好，田中先生。嗯，刚才看了。那篇环境问题的文章，让我印象很深。

田中: やっぱり気きになりましたか。私わたしも同おなじです。最近さいきん、毎日まいにちのように取とり上あげられていますよね。

Tanaka: Yappari ki ni narimashita ka. Watashi mo onaji desu. Saikin, mainichi no yō ni toriagerarete imasu yo ne.

田中：果然你也在意了吧。我也一样。最近几乎每天都有报道，对吧。

山田: ええ、本当ほんとうに。特とくに、リサイクルの問題もんだいは、私たち一人ひとりひとりができることがたくさんあると感かんじます。

Yamada: Ee, hontō ni. Toku ni, risaikuru no mondai wa, watashitachi hitori-hitori ga dekiru koto ga takusan aru to kanjimasu.

山田：真的是。尤其是垃圾回收的问题，我觉得我们每个人都能做很多事。

田中: そうですね。私わたしも、ゴミの分別ぶんべつをより意識いしきするようになりました。小ちいさなことからでも始はじめたいですよね。

Tanaka: Sō desu ne. Watashi mo, gomi no bunbetsu o yori ishiki suru yō ni narimashita. Chiisana koto kara demo hajimetai desu yo ne.

田中：是啊。我也越来越注意垃圾分类了。从小事做起也好，对吧。

山田: うん。あと、電気自動車でんきじどうしゃのニュースも興味深きょうみぶかかったですよ。どんどん普及ふきゅうしてほしいです。

Yamada: Un. Ato, denki-jidōsha no nyūsu mo kyōmibukakatta yo. Don-don fukyū shite hoshii desu.

山田：嗯。还有，电动汽车的新闻也很有意思。真希望能越来越普及。

田中: ああ、あれですね！でも、まだちょっと値段ねだんが高たかいのがネックですよね。もっと安やすくなれば、考かんがえる人ひとも増ふえると思うんですが。

Tanaka: Ā, are desu ne! Demo, mada chotto nedan ga takai no ga nekku desu yo ne. Motto yasuku nareba, kangaeru hito mo fueru to omoun desu ga.

田中：啊，就是那个！不过价格还是有点贵，这是个瓶颈。如果能再便宜一些，我觉得会有更多人考虑买的。

山田: 確たしかにそうですね。でも、技術ぎじゅつの進歩しんぽで、いつか手ての届とどく価格かかくになることを期待きたいしています。

Yamada: Tashika ni sō desu ne. Demo, gijutsu no shinpo de, itsuka te no todoku kakaku ni naru koto o kitai shite imasu.

山田：确实如此。不过，我期待着随着技术进步，价格有一天能降到触手可及的水平。

田中: そうですね。個人的こじんてきには、新あたらしいエネルギー源げんの開発かいはつももっと進すすんでほしいです。ニュースで色いろ々な研究けんきゅうが紹介しょうかいされていますけど、実用化じつようかはいつになるんでしょうね。

Tanaka: Sō desu ne. Kojinteki ni wa, atarashii enerugī-gen no kaihatsu mo motto susunde hoshii desu. Nyūsu de iroiro na kenkyū ga shōkai sarete imasu kedo, jitsuyōka wa itsu ni narun deshō ne.

田中：是啊。就我个人而言，也希望新能源的开发能更快推进。新闻里介绍了各种各样的研究，但不知道什么时候才能真正投入实用呢。

山田: 本当ほんとうに。私たちは、未来みらいのために、もっと真剣しんけんにこの問題もんだいに向むき合あうべきですね。

Yamada: Hontō ni. Watashitachi wa, mirai no tame ni, motto shinken ni kono mondai ni mukiau beki desu ne.

山田：真的。为了未来，我们应该更认真地面对这些问题。

田中: ええ、全まったく同感どうかんです。私わたしも、自分じぶんができることをもっと調しらべてみようと思おもいます。

Tanaka: Ee, mattaku dōkan desu. Watashi mo, jibun ga dekiru koto o motto shirabete miyō to omoimasu.

田中：是的，完全同意。我也打算多调查一下自己能做什么。

山田: 私わたしもです。こういうニュースは、考かんがえさせられますね。じゃあ、そろそろ午後ごごの仕事しごとに戻もどりましょうか。

Yamada: Watashi mo desu. Kō iu nyūsu wa, kangaesaseraremasu ne. Jā, sorosoro gogo no shigoto ni modorimashō ka.

山田：我也是。这样的新闻真让人深思。那，差不多该回去继续下午的工作了吧。

田中: はい、そうですね。また後あとで。

Tanaka: Hai, sō desu ne. Mata ato de.

田中：是啊。回头见。

山田: はい、また。

Yamada: Hai, mata.

山田：嗯，再见。