和朋友一起计划旅行

田中: 山田やまださん、今度こんどの週末しゅうまつ、どこかへ行いきませんか？

Tanaka: Yamada-san, kondo no shūmatsu, dokoka e ikimasen ka?

田中：山田，这个周末我们去哪里玩怎么样？

山田: 田中たなかさん、いいですね！どこかおすすめおすすめの場所ばしょがありますか？

Yamada: Tanaka-san, ii desu ne! Dokoka osusume no basho ga arimasu ka?

山田：田中，听起来不错！你有什么推荐的地方吗？

田中: うーん、そうですね。温泉おんせんとかどうでしょう？疲つかれがとれますよ。

Tanaka: Ūn, sō desu ne. Onsen toka dō deshō? Tsukare ga toremasu yo.

田中：嗯，让我想想。温泉怎么样？可以缓解疲劳哦。

山田: 温泉おんせんもいいけど、この季節きせつなら海うみもいいと思おもいます。新幹線しんかんせんで行いける範囲はんいで。

Yamada: Onsen mo ii kedo, kono kisetsu nara umi mo ii to omoimasu. Shinkansen de ikeru han'i de.

山田：温泉也不错，但我觉得这个季节去海边会很好，特别是新干线能到的地方。

田中: なるほど、海うみもいいですね！それなら、熱海あたみとかどうですか？

Tanaka: Naruhodo, umi mo ii desu ne! Sore nara, Atami toka dō desu ka?

田中：原来如此，海边也很好啊！那，热海怎么样？

山田: 熱海あたみ、いいですね！日帰ひがえりでも楽たのしめますし。何時なんじに出発しゅっぱつしますか？

Yamada: Atami, ii desu ne! Higaeri demo tanoshime masu shi. Nanji ni shuppatsu shimasu ka?

山田：热海，太好了！即使是当天往返也能玩得很开心。我们几点出发？

田中: そうですね。朝あさ9時じに東京駅とうきょうえきで集合しゅうごうはどうでしょう？

Tanaka: Sō desu ne. Asa kuji ni Tōkyō Eki de shūgō wa dō deshō?

田中：嗯，这样吧。早上9点在东京站集合怎么样？

山田: 9時じは少すこし早はやいかもしれません。電車でんしゃの時間じかんを考かんがえると、9時半じはんくらいが良よいかと。

Yamada: Kuji wa sukoshi hayai kamo shiremasen. Densha no jikan o kangaeru to, kuji han kurai ga yoi ka to.

山田：9点可能有点早。考虑到火车时刻表，大概9点半会比较好。

田中: わかりました。じゃあ、9時半じはんに東京駅とうきょうえきで。切符きっぷは私わたしが買かっておきましょうか？

Tanaka: Wakarimashita. Jā, kuji han ni Tōkyō Eki de. Kippu wa watashi ga katte okimashō ka?

田中：明白了。那就9点半在东京站。车票我来买好吗？

山田: いいえ、大丈夫だいじょうぶです。私わたしがインターネットで予約よやくしておきますね。

Yamada: Iie, daijōbu desu. Watashi ga intānetto de yoyaku shite okimasu ne.

山田：不用，没关系。我会在网上预订的。

田中: ありがとうございます！当日とうじつが楽たのしみですね。

Tanaka: Arigatō gozaimasu! Tōjitsu ga tanoshimi desu ne.

田中：谢谢你！我很期待那天。

山田: はい、とても！天気てんきが良よくなるといいですね。

Yamada: Hai, totemo! Tenki ga yoku naru to ii desu ne.

山田：嗯，非常！希望天气能好。