商务介绍（会见客户）

田中: 初はじめまして、株式会社かぶしきがいしゃABCの田中たなかと申もうします。よろしくお願ねがいいたします。

Tanaka: Hajimemashite, Kabushikigaisha ABC no Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.

田中：初次见面，我是ABC股份有限公司的田中。期待与您合作。

山田: 株式会社かぶしきがいしゃXYZの山田やまだでございます。本日ほんじつはお忙いそがしい中なか、お越こしいただきありがとうございます。

Yamada: Kabushikigaisha XYZ no Yamada de gozaimasu. Honjitsu wa oisogashii naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu.

山田：我是XYZ股份有限公司的山田。感谢您在百忙之中今天莅临。

田中: こちらこそ、お招まねきいただき光栄こうえいです。お世話せわになります。

Tanaka: Kochira koso, omaneki itadaki kōei desu. Osewa ni narimasu.

田中：我也很荣幸能受邀。期待您的关照。

山田: それでは、まず名刺交換めいしこうかんをさせていただけないでしょうか。

Yamada: Sore de wa, mazu meishi kōkan o sasete itadakenai deshō ka.

山田：那么，我们是否可以先交换名片？

田中: はい、もちろんです。私わたくしの名刺めいしです。どうぞ。

Tanaka: Hai, mochiron desu. Watakushi no meishi desu. Dōzo.

田中：是的，当然。这是我的名片。请。

山田: ありがとうございます。こちらが私わたくしの名刺めいしでございます。

Yamada: Arigatō gozaimasu. Kochira ga watakushi no meishi de gozaimasu.

山田：谢谢。这是我的名片。

田中: 頂戴ちょうだいいたします。あ、山田やまださんは企画部きかくぶのご出身しゅっしんでいらっしゃいますね。

Tanaka: Chōdai itashimasu. A, Yamada-san wa kikakubu no goshusshin de irasshaimasu ne.

田中：我收下了。啊，山田先生您是企划部出身的吧。

山田: はい、さようでございます。現在げんざいは新しんしいプロジェクトの責任者せきにんしゃを務つとめております。

Yamada: Hai, sō de gozaimasu. Genzai wa atarashii purojekuto no sekininsha o tsutomete orimasu.

山田：是的，没错。目前我负责一个新项目。

田中: なるほど。そのプロジェクトについて、先日せんじついただいた資料しりょうを拝見はいけんいたしました。

Tanaka: Naruhodo. Sono purojekuto ni tsuite, senjitsu itadaita shiryō o haiken itashimashita.

田中：原来如此。关于那个项目，我拜读了您前几天提供的资料。

山田: ご覧らんいただきありがとうございます。もしご不明ふめいな点てんがございましたら、お気軽きがるにお尋たずねください。

Yamada: Goran itadaki arigatō gozaimasu. Moshi gofumei na ten ga gozaimashitara, okigaru ni otazune kudasai.

山田：感谢您阅览。如果您有任何不清楚的地方，请随时提问。

田中: ありがとうございます。とても興味深きょうみぶかく、詳細しょうさいについてさらに伺うかがいたいと思おもっております。

Tanaka: Arigatō gozaimasu. Totemo kyōmibukaku, shōsai ni tsuite sara ni ukagaitai to omotte orimasu.

田中：谢谢。这非常有趣，我很想进一步了解细节。

山田: 承知しょうちいたしました。それでは、さっそく本題ほんだいに入はいらせていただきましょうか。

Yamada: Shōchi itashimashita. Sore de wa, sassoku hondai ni hairasete itadakimashō ka.

山田：明白了。那么，我们立刻进入正题吧？