含义与用法
「以来」(いらい) 是日语中的一个语法点，意为“自从”或“自……以来”，指从某个特定的时间点或事件开始。它强调某事从那个特定的过去时刻至今一直持续、进行或未曾改变。
与仅仅陈述事件顺序不同，「以来」带有强烈的连续性意味。它暗示在过去某个时间点确立的情况一直持续或稳定发展。这个语法点强调了初始事件的持续时间和持久影响。
在英语中，我们以多种方式使用“since”，但「以来」最接近“自从[事件/时间]以来，[情况一直X]”。例如，“自从她搬到东京以来，她一直很忙。”在这里，搬到东京是起始点，而忙碌是持续的状态。「以来」在日语中就是起这个作用；它描述的是从一个事件持续发生的事情，而不仅仅是事件之后发生的事情。
这个语法点通常用于更正式的语境。你会在日语书面语中经常遇到它，例如论文、报告和官方公告，但也出现在更深思熟虑或反思性的口语对话中。
与「～てから」 (te kara) 等更简单的表达相比，「以来」传达出更显著的持续感，「～てから」仅仅表示“做完X之后”。虽然「～てから」在某些语境下也可以表示“自从”，但它不具备「以来」所蕴含的连续状态或重大持久影响的强烈暗示。相反，「以来」通常暗示一种稳定或不变的情况，或一个重大转折点之后的持续发展。
想象一下时间轴：你在过去标记了一个特定的事件或日期。「以来」则告诉你，从那个标记点开始的一切都具有某种特定的状态、行动或缺乏某种状态/行动。它关乎一段受起始点影响的持续时间。例如，「彼に会って以来、人生が変わった」（自从我遇见他以来，我的生活改变了）暗示着从那次见面开始的、持续且重大的转变，并继续影响着他们的生活。
结构与构成
「以来」通常连接表示时间点或重大事件的名词，或者动词的普通过去式 (V-た形)。它不常直接与形容词一起使用。
常见模式如下：
| 模式 | 解释 | 示例 |
|---|---|---|
| 名词 + 以来 | 直接连接表示特定时间、事件或时期的名词。这是一种非常常见且直接的用法。 | 昨年以来（自从去年），結婚以来（自从结婚），入社以来（自从入职） |
| 动词普通过去式 (V-た形) + 以来 | 连接动词的普通过去式（ta形），表示自该动作发生以来某事一直持续或保持不变。这也很常见。 | 日本に来て以来（自从来到日本），彼と会って以来（自从遇到他），病気になって以来（自从生病） |
| 动词普通非过去式 (V-る形) + 以来 | 这种用法极其罕见，在「以来」暗示过去起始点的典型语境中常被认为是错误的。虽然在非常特定、通常正式且不常见的语境中理论上可能表示“从下次X发生时起”或用于重复事件，但N3学习者应几乎完全专注于过去事件的用法（名词 + 以来 或 V-た形 + 以来）。在这种罕见情况下，通常更倾向于使用「以降」等替代表达。 | （N3阶段避免使用）次回開催する以来（从下次举办时起）—— 最好使用「次回開催以降」。 |
形容词（い形容词和な形容词）不直接连接「以来」。要表达从某个点开始的状态，通常会使用「～になる」(ni naru) 的动词短语。例如，「元気になって以来」（自从好起来以后）。
例句
名词 + 以来
昨年以来、彼とは連絡を取っていません。
Sakunen irai, kare to wa renraku wo totte imasen.
自从去年以来，我就没联系过他了。
大学卒業以来、ずっとこの会社で働いています。
Daigaku sotsugyō irai, zutto kono kaisha de hataraite imasu.
自从大学毕业以来，我一直在这家公司工作。
創立100周年以来、学校は大きく発展しました。
Sōritsu hyakushūnen irai, gakkō wa ōkiku hatten shimashita.
自从创校100周年以来，学校取得了长足发展。
東日本大震災以来、防災への意識が高まりました。
Higashinihon Daishinsai irai, bōsai e no ishiki ga takamarimashita.
自从日本大地震以来，防灾意识提高了。
动词 (た形) + 以来
日本に来て以来、毎日日本語を勉強しています。
Nihon ni kite irai, mainichi Nihongo wo benkyō shiteimasu.
自从来到日本以来，我每天都在学习日语。
事故を経験して以来、車の運転が怖くなりました。
Jiko wo keiken shite irai, kuruma no unten ga kowaku narimashita.
自从经历那次事故以来，我就变得害怕开车了。
彼と喧嘩して以来、一度も話していません。
Kare to kenka shite irai, ichido mo hanashite imasen.
自从和他吵架以来，我一次也没和他说过话。
新しい上司が着任して以来、会社の雰囲気が明るくなりました。
Atarashii jōshi ga chakunin shite irai, kaisha no fun'iki ga akaruku narimashita.
自从新上司上任以来，公司的气氛变得活跃起来了。
初めて富士山に登って以来、登山が趣味になりました。
Hajimete Fujisan ni nobotte irai, tozan ga shumi ni narimashita.
自从第一次爬富士山以来，登山就成了我的爱好。
スマートフォンを買って以来、生活がとても便利になりました。
Sumātofon wo katte irai, seikatsu ga totemo benri ni narimashita.
自从买了智能手机以来，我的生活变得非常便利。
彼女と出会って以来、毎日が楽しいです。
Kanojo to deatte irai, mainichi ga tanoshii desu.
自从遇见她以来，我每天都过得很愉快。
昔の恋人と別れて以来、誰とも付き合っていません。
Mukashi no koibito to wakarete irai, dare to mo tsukiatte imasen.
自从和前任分手以来，我再也没有和任何人交往过。
常见错误
错误1：将「以来」用于现在或将来的事件
❌ 明日以来、新しいプロジェクトが始まります。
✅ 明日から、新しいプロジェクトが始まります。
解释：「以来」特指过去的一个起始点，从该点开始某事一直持续到现在。对于将来的起始点或仅表示一个泛泛的起始点，使用「から」 (kara) 或 「以降」 (ikō) 更为恰当。「以来」总是从现在回顾过去的一个事件。
错误2：使用「以来」时没有连续性或持久影响的含义
❌ 朝食を食べて以来、歯を磨きました。
✅ 朝食を食べてから、歯を磨きました。
解释：“吃完早餐后，我刷了牙”描述的是一个顺序，而「以来」则暗示一种更重要、更持久的状态或动作。刷牙是一个一次性事件，发生在早餐之后，而不是从早餐持续至今。对于简单的顺序，使用「～てから」是正确的选择。
错误3：将「以来」连接到形容词
❌ 忙しい以来、休みがありません。
✅ 忙しくなって以来、休みがありません。
解释：「以来」不直接连接形容词。要表达从某个点开始的状态，需要使用「～になる」 (ni naru) 将形容词转换为动词短语。例如，忙しい（い形容词）变为忙しくなって，而元気な（な形容词）变为元気になって。
错误4：将「以来」与「以来のこと」混淆
❌ 田中さんは来週以来のこと出席します。
✅ 田中さんは来週以降出席します。
解释：「以来のこと」 (irai no koto) 并非标准语法模式。如果你想表达“从下周起”，应该使用「以降」 (ikō) 或简单地使用「～から」 (kara)。「以来」本身就是语法连接词。
文化注释
在日语交流中，事件的连续性和持久影响的概念通常受到微妙的重视。「以来」虽然是一个正式的表达，但它与这种文化视角相符，即重要的过去事件如何塑造后续的发展。
你会经常在商业语境、历史讨论和个人叙述中发现「以来」，尤其是在重大事件导致持续变化的情况下。例如，一家公司可能会用「創業以来」（自从创立以来）来描述其成长，或者个人可能会用「あの日以来」（自从那天以来）来指代一次改变人生的经历。它的使用为陈述增添了一份庄重感和历史视角。
尽管「以来」可以在日语口语中使用，尤其是在更具反思性或正式的对话中，但它在日语书面语中更为常见。在非正式的口语中，通常更倾向于使用「～てからずっと」(te kara zutto，“自从做了X之后，一直持续”) 或简单地用时间标记重复状态。然而，理解「以来」对于理解各种书面材料和正式讲话至关重要。
相关语法
- Wakeda: 所以、难怪、这意味着 (Grammar N3)
- Uchi ni: 趁着 / 在…改变之前 (Grammar N3)
- Nuki de (ぬきで) — 不含，排除 (Grammar N3)
- 已决定/已安排：ことになっている (Grammar N3)
- 不一定 (Grammar N3)
- ついでに：顺便，趁机 (Grammar N3)
JLPT 备考技巧
对于 JLPT N3，掌握「以来」包括理解其“自从”或“自……以来”的核心含义，并认识到它在过去事件之后建立持续状态或持久影响的用法。要密切注意「以来」之前的助词和动词形式；它几乎只与名词 + 以来 或 动词 (た形) + 以来 搭配使用。
当你在阅读文章中遇到「以来」时，尝试识别它所指的特定过去事件或时间。然后，理解从那个时间点到现在一直持续发生的事情或持续存在的状态。这将帮助你掌握句子的完整含义。
在听力理解中，「以来」可能会用于更正式的对话或新闻报道。注意语境，以将其与「～てから」等更简单的表达区分开来。关键在于其长期连续性和重要性的暗示。
请特别留意前面提到的常见错误。避免将「以来」用于将来的事件或不暗示连续性的简单顺序动作。JLPT 考试经常考查这些细微差别。请记住，「以来」指向过去的一个明确的连续情况的起点。