然而（出乎意料的结果）

天気てんき予報よほうでは晴はれると言いっていました。ところが、急きゅうに雨あめが降ふってきました。

Tenki yohou dewa hareru to itte imashita. Tokoroga, kyuu ni ame ga futte kimashita.

天气预报说会放晴。然而，突然下起雨来了。

おいしそうな料理りょうりが運はこばれてきました。ところが、食たべてみるとあまりおいしくありませんでした。

Oishisouna ryouri ga hakobarete kimashita. Tokoroga, tabete miru to amari oishiku arimasen deshita.

端上来了一道看起来很好吃的料理。然而，吃了一口发现并不怎么好吃。

彼かれは毎日まいにち練習れんしゅうしました。ところが、試合しあいで負负けてしまいました。

Kare wa mainichi renshuu shimashita. Tokoroga, shiai de makete shimaimashita.

他每天都练习。然而，最后还是在比赛中输了。

午前ごぜん８時じに駅えきで会あう約束やくそくをしました。ところが、彼かれは来こませんでした。

Gozen hachi-ji ni eki de au yakusoku wo shimashita. Tokoroga, kare wa kimasen deshita.

约定好了上午8点在车站见面。然而，他没有来。

この仕事しごとは簡単かんたんだと思っていました。ところが、やってみるととても大変たいへんでした。

Kono shigoto wa kantan da to omotte imashita. Tokoroga, yatte miru to totemo taihen deshita.

我原以为这件工作很简单。然而，做起来才发现非常辛苦。

有名ゆうめいな大学だいがくを卒業そつぎょうしました。ところが、なかなか仕事しごとが見みつかりません。

Yuumeina daigaku wo sotsugyou shimashita. Tokoroga, nakanaka shigoto ga mitsukarimasen.

我从名牌大学毕业了。然而，怎么也找不到工作。

安やすいアパートを探さがしていました。ところが、どの部屋へやも家賃やちんが高たかかったです。

Yasui apaato wo sagashite imashita. Tokoroga, dono heya mo yachin ga takakatta desu.

我当时在找便宜的公寓。然而，每个房间的房租都很贵。

必死ひっしに走はしって駅えきに行いきました。ところが、電車でんしゃはもう出出た後あとでした。

Hisshi ni hashitte eki ni ikimashita. Tokoroga, densha wa mou deta ato deshita.

我拼命跑向车站。然而，电车已经开走了。

彼かれはとてもとても親切しんせつそうに見みえます。ところが、実じつはとても厳きびしい人ひとです。

Kare wa totemo shinsetsu sou ni miemasu. Tokoroga, jitsu wa totemo kibishii hito desu.

他看起来很亲切。然而，实际上是个非常严厉的人。

薬くすりを飲のめばすぐに治なおると思っていました。ところが、全まったく良よくなりません。

Kusuri wo nomeba sugu ni naoru to omotte imashita. Tokoroga, mattaku yoku narimasen.

我原以为吃了药很快就会好。然而，完全没有好转。

旅行りょこうを楽たのしみにしていたんです。ところが、病気びょうきで行けなくなってしまいました。

Ryokou wo tanoshimi ni shite itan desu. Tokoroga, byouki de ikenaku natte shimaimashita.

我本来很期待这次旅行的。然而，因为生病去不成了。

空港くうこうに着つきました。ところが、パスポートを忘わすれたことに気きづきました。

Kuukou ni tsukimashita. Tokoroga, pasupooto wo wasureta koto ni kizukimashita.

我到达了机场。然而，发现自己忘了带护照。