含义与用法
意志形(意向形,ikoukei)在日语中涵盖三个核心功能:表达说话者的个人意图或意志、发出邀请和建议,以及嵌入描述尝试、决定或计划的语法句型。
基本含义在"我要~"和"我们一起~吧"之间切换,取决于语境和语调。下降语调通常表示个人决心:明日から頑張ろう("我从明天开始加油")。上升语调或共同的对话语境,则将同一形式变为邀请:行こう!("我们走吧!")。
在礼貌语体中,ましょう形承担相同的功能。食べましょう是食べよう的正式对应形式——两者均可根据语境表示"我们吃吧"或"我要吃"。在N3级别,要求能够熟练运用简体意志形,并将其灵活运用于复合句型中。
这些复合句型正是意志形在这一级别的核心价值所在:
~(よ)うと思う / ~(よ)うと思っている — 打算做~,正在考虑做~
~(よ)うとする — 试图做~;即将做~
~(よ)うとしている — 正在尝试做~的过程中
~(よ)うと決める — 决定做~
这些句型让你能够描述计划、表达决心、叙述尝试——这些都是中级阶段自然交流所需的功能。日语将英语中分散在"will""shall"和"let's"之间的含义,统一编码为一个专用的动词变形形式。
结构与构成
意志形的构成方式因动词组别而异。日语动词分为三组:第一组(u动词/五段动词)、第二组(ru动词/一段动词)和不规则动词。正确判断动词所属组别是关键的第一步。
第一组 — U动词(五段动词)
对于第一组动词,将词典形最后一个う段音变为对应的お段音,再加上う。这适用于所有可能的词尾:く→こう、ぐ→ごう、す→そう、つ→とう、ぬ→のう、ぶ→ぼう、む→もう、る→ろう、う→おう。
| 词典形 | 意志形 | 含义 |
|---|---|---|
| 書く | 書こう | 写 |
| 飲む | 飲もう | 喝 |
| 話す | 話そう | 说 |
| 待つ | 待とう | 等待 |
| 遊ぶ | 遊ぼう | 玩耍 |
| 泳ぐ | 泳ごう | 游泳 |
| 買う | 買おう | 买 |
第二组 — RU动词(一段动词)
对于第二组动词,去掉词尾的る,加上よう。规则唯一,组内无例外。
| 词典形 | 意志形 | 含义 |
|---|---|---|
| 食べる | 食べよう | 吃 |
| 見る | 見よう | 看/观看 |
| 起きる | 起きよう | 起床 |
| 寝る | 寝よう | 睡觉 |
| 教える | 教えよう | 教/告诉 |
不規則動詞 — 不规则动词
日语只有两个不规则动词。它们的意志形不遵循任何一组的规则,需要单独记忆。
| 词典形 | 意志形 | 含义 |
|---|---|---|
| する | しよう | 做 |
| 来る | 来よう | 来 |
主要なパターン — 主要复合句型
| 句型 | 含义 |
|---|---|
| 意志形 + と思う | 我想要~ / 我打算~ |
| 意志形 + と思っている | 我正在考虑~ / 我一直在计划~ |
| 意志形 + とする | 试图~ / 即将~ |
| 意志形 + としている | 正处于尝试~的过程中 |
| 意志形 + と決める | 决定做~ |
例句
基本的な意向・誘い — 基本意图与邀请
来年、日本語能力試験を受けよう。
Rainen, nihongo nouryoku shiken wo ukeyou.
明年我要参加日语能力考试。
一緒にカフェへ行こう!
Issho ni kafe e ikou!
一起去咖啡馆吧!
もっと野菜を食べよう。
Motto yasai wo tabeyou.
我们多吃些蔬菜吧。
今夜は映画を見よう。
Konya wa eiga wo miyou.
今晚我们去看电影吧。
~と思う・~と思っている — 表达个人意图
大学院に進もうと思っている。
Daigakuin ni susumou to omotteiru.
我正在考虑继续读研究生。
新しい仕事を探そうと思っています。
Atarashii shigoto wo sagasou to omotteimasu.
我正在考虑找一份新工作。
留学しようと思っているが、お金が足りない。
Ryuugaku shiyou to omotteiru ga, okane ga tarinai.
我正在考虑出国留学,但钱不够。
~とする・~としている — 尝试或即将做某事
ドアを開けようとしたとき、電話が鳴った。
Doa wo akeyou to shita toki, denwa ga natta.
就在我要开门的时候,电话响了。
寝ようとしたが、うるさくて眠れなかった。
Neyou to shita ga, urusakute nemurenakatta.
我试着去睡觉,但太吵了,根本睡不着。
立ち上がろうとした瞬間、転んでしまった。
Tachiagarou to shita shunkan, koronde shimatta.
就在我试图站起来的瞬间,摔倒了。
~と決める — 决定做某事
毎朝ジョギングをしようと決めた。
Maiasa jogingu wo shiyou to kimeta.
我决定每天早上去慢跑。
次の試験は絶対に合格しようと心に決めた。
Tsugi no shiken wa zettai ni goukaku shiyou to kokoro ni kimeta.
我下定决心,下次考试一定要通过。
ましょう — 丁寧な意向形
会議を始めましょう。
Kaigi wo hajimemashou.
会议开始吧。
また来週話しましょう。
Mata raishuu hanashimashou.
下周再谈吧。
常见错误
错误1:用意志形描述他人的意图
❌ 田中さんは日本に帰ろうと思う。
✅ 田中さんは日本に帰ろうと思っているようだ。
句型~と思う(非进行时)仅用于表达说话者自身的意图和想法。直接将其附加到第三人称后,意味着你在断言对方的内心状态,听起来会显得过于武断。若要描述他人正在想或计划的事,应加上~と思っているようだ或~と思っているらしい,以表明你是在推测而非陈述事实。
错误2:用て形表达邀请
❌ 一緒に食べて!(本意是"我们一起吃吧")
✅ 一緒に食べよう! / 食べましょう!
て形是针对他人的随意命令或请求——说话者本人不参与该动作。若要表达双方共同参与的邀请("我们一起~吧"),需要使用意志形:在随意语体中用简体意志形(よう/おう),在礼貌语体中用ましょう。
错误3:以う结尾的第一组动词变形错误
❌ 買う → 買いう(错误)
✅ 買う → 買おう(正确)
以う结尾的动词在变意志形时,不在词尾前插入い音。最后的う直接变为おう——整个う段对应お段进行意志形变形。当学习者依赖视觉规律而非统一应用音节行替换规则时,容易犯这个错误。
错误4:とする前忘记用意志形
❌ 逃げるとした(本意是"试图逃跑")
✅ 逃げようとした
"试图做~"和"即将做~"在とする或とした之前都需要使用意志形。在と前使用词典原形会完全改变句意——逃げるとした可能会被理解为"假设(某人)逃跑",或直接造成语法错误。使用这一句型时,务必先将主动词变为意志形。
错误5:认为ましょうか始终表示"我们一起~吧?"
❌ 在所有语境中都将ましょうか理解为集体邀请 ✅ 当为听话者提供帮助时,ましょうか也可表示"我来~好吗?"
荷物を持ちましょうか?意思是"我来帮你拿行李好吗?"——这是说话者为听话者提供的帮助,而非建议两人一起拿。ましょうか具有两种不同功能:共同邀请和礼貌的个人提议。判断依据在于动作的受益方是谁。
文化注释
在日常对话中,简体意志形(行こう、食べよう)是朋友和熟人之间的自然选择。在随意的场合使用ましょう,听起来会显得过于正式——大约相当于对朋友说"我们是否应该前进?"。根据场合判断语体,并将意志形的正式程度与人际关系相匹配,是说话自然的重要一环。
~と思っている这一句型反映了比语法更深层的文化内涵。日语母语者往往不直接说"我要做X",而倾向于更柔和的表达方式——"我正在考虑做X"。这传递出对他人意见的开放态度,体现了集体和谐与协商决策的文化偏好。尤其在职场环境中,将意图表述为考量而非宣告,会被视为尊重他人、具有社交意识的表现。
叙事句型~ようとしたとき(就在~即将~的时候)是日语讲故事的常用手法。它捕捉到动作被打断的精确瞬间,立即制造出戏剧性张力。这一结构频繁出现在日常轶事、漫画对话和小说中——能够快速识别它,将有助于提升你的阅读速度和叙事能力。
在関西弁(关西方言)中,意志形在随意语体中常被缩短:食べよ代替食べよう,行こ代替行こう。这些缩略形式在以大阪或京都为背景的影视内容中频繁出现,了解它们可以避免在接触原汁原味的关西内容时产生困惑。
相关语法
- 日语被动语态 (Grammar N3)
- 可能形 — 如何表达能力 (Grammar N3)
- 语法点:気味 (gimi) — 略微倾向 / 略有...之感 (Grammar N3)
- ことにしている — 养成习惯做某事 / 我总是确保做某事 (Grammar N3)
- ざるを得ない — 别无选择,不得不 (Grammar N3)
- 命令形 — 表达命令和指示 (Grammar N3)
JLPT备考技巧
在JLPT N3考试中,意志形最常出现在复合句型中,而非单独使用。考查频率最高的组合是**~(よ)うと思っている**、~(よ)うとする和**~(よ)うとしたとき**。应将这些复合形式放在首位,而非单独的邀请用法——它们在N3阶段具有更重要的考查价值,并在语法和阅读两个板块中均有出现。
语法题中反复出现的对比是**~つもりだ与~(よ)うと思っている**的区别。两者均表达意图,但つもりだ表示已经确定、不可更改的决定,而~と思っている则描述仍在形成中的意图。在选择题中,正确答案通常取决于语境指向的是已承诺的计划(つもりだ),还是说话者仍在权衡的想法(~と思っている)。
另一个值得反复练习的结构是**~ようとする**的过去时,用于描述被打断的动作:窓を閉めようとしたとき、雨が降り始めた(就在我要关窗的时候,开始下雨了)。快速识别这一句型——并判断哪个动作被尝试但未完成——是阅读理解板块反复考查的技能。
最后,在考场上变形时要注意伪二类动词(假一段动词)。帰る(回家)、走る(跑)和切る(切)等动词看起来像第二组动词,实际上属于第一组。它们的意志形遵循第一组规则:帰ろう、走ろう、切ろう。一个可靠的判断方法:若否定形去掉る后词干不发生变化(例:帰ら-ない),则为第一组;若ない前有元音(例:食べ-ない),则为第二组。