意义与用法
连词 それに (sore ni) 帮助你堆叠信息、理由或事实，以强化某个观点。它由 それ（那个）和助词 に（向/添加）组合而成，字面意思是“在那之上增加”。在中文里，它最自然的翻译是“而且”、“此外”或“再加上”。
把 それに 想象成在盖塔。当你放好第一块信息后，再在上面叠放另一块，以增强你的论点。这在试图说服某人或用多个理由解释某个决定时特别有用。它暗示你的第一个观点并不是唯一值得一提的。
在语气方面，それに 非常灵活。它适用于日常对话和标准写作。虽然在正式商务场合可能更倾向于使用更生硬的替代词，如 加えて (kuwaete)，但 それに 是 N3 级别交流的标准选择。请注意，添加的信息必须与第一部分保持相同的“方向”。如果你以称赞开头，接下来的内容也应该是另一个优点。
为了形象化这一点，想象一下你正在解释为什么喜欢某家餐厅。你可能会提到食物很棒。然后，你使用 それに 来补充说明氛围也很好。每一个点都建立在前一个点之上，从而产生更强大的影响力。
结构与构成
用 それに 连接想法非常简单。它通常位于新句子的开头，将其与前一句联系起来。它连接的是完整的想法，而不是单个词汇。
| 语境 | 句式 |
|---|---|
| 标准连接 | [句子 1]。それに、[句子 2]。 |
| 非正式/口语 | [句子 1]し、それに[句子 2]。 |
在非正式口语中，それに 经常跟在 〜し (shi) 助词后面。这在列举多个理由时会产生自然流畅的感觉。请记住，それに 不能直接列举简单的名词，如“苹果和橘子”。对于这种情况，你应该使用 と 或 や 等助词。
例句
描述品质
彼は頭がいいです。それに、とても親切です。
kare wa atama ga ii desu. sore ni, totemo shinsetsu desu.
他很聪明。而且，他非常亲切。
この料理はおいしいです。それに、値段も安いです。
kono ryouri wa oishii desu. sore ni, nedan mo yasui desu.
这道菜很好吃。再加上价格也很便宜。
この鞄は軽いです。それに、たくさん荷物が入ります。
kono kaban wa karui desu. sore ni, takusan nimotsu ga hairimasu.
这个包很轻。此外，它还能装很多东西。
给出理由
今日は外に出たくありません。雨が降っているし、それに風も強いです。
kyou wa soto ni detaku arimasen. ame ga futte iru shi, sore ni kaze mo tsuyoi desu.
今天我不想出门。正在下雨，而且风也很大。
来週の旅行には行けません。仕事が忙しいし、それに体調もよくないんです。
raishuu no ryokou ni wa ikemasen. shigoto ga isogashii shi, sore ni taichou mo yokunai n desu.
下周的旅行我不能去。工作很忙，而且身体也不太舒服。
负面评价
あの映画は長すぎます。それに、ストーリーもつまらないです。
ano eiga wa nagasugimasu. sore ni, sutoorii mo tsumaranai desu.
那部电影太长了。此外，剧情也很无聊。
このアパートは駅から遠いです。それに、家賃も高すぎます。
kono apaato wa eki kara tooi desu. sore ni, yachin mo takasugimasu.
这个公寓离车站很远。而且租金也太贵了。
工作与技能
彼女は日本語が話せます。それに、フランス語もペラペラです。
kanojo wa nihongo ga hanasemasu. sore ni, furansugo mo perapera desu.
她会说日语。而且法语也说得很流利。
新しいPCは起動が速いです。それに、画面もとても綺麗です。
atarashii piishii wa kidou ga hayai desu. sore ni, gamen mo totemo kirei desu.
新电脑启动很快。此外，屏幕也非常清晰。
常见错误
错误 1：直接列举名词
❌ 林檎、それに蜜柑を买いました。
✅ 林檎と蜜柑を买いました。
それに 连接的是句子或完整的想法，而不是购物清单上的物品。对于简单的名词列表，请使用 と（和）或 や（以及其他）。
错误 2：混淆时间顺序
❌ 宿题をしました。それに、テレビを见ました。
✅ 宿题をしました。それから、テレビを见ました。
それに 用于添加补充论点，而不是描述顺序。如果你想说“先做 A，然后做 B”，请使用 それから 或 そして。
错误 3：添加矛盾的信息
❌ この店は有名です。それに、おいしくないです。
✅ この店は有名ですが、おいしくないです。
由 それに 连接的观点必须方向一致。如果第一部分是正面的，而第二部分是负面的，你必须使用 が、でも 或 しかし 等转折词。
文化注释
母语使用者经常使用 それに 来委婉地拒绝。通过为拒绝邀请提供多个理由，使情况看起来像是超出了你的控制，而不是个人的选择。这有助于维持 和 (wa)，即社会和谐。
在日本商店里，你经常会听到店员使用 それに 来突出产品特点。“这款手表是防水的。此外 (それに)，它还有终身保修。”这种层层递进的技巧是日本说服式沟通的主打方式。
在讨论人的缺点时要小心。虽然语法正确，但用 それに “堆砌”负面观点会让你听起来过于挑剔或刻薄。在涉及敏感话题时请谨慎使用。
相关语法
- 而且 / 此外 / 再加上 (Grammar N3)
- 掌握 一方で (Ippou de) - “另一方面”的表达艺术 (Grammar N3)
- 然而（出乎意料的结果） (Grammar N3)
- 语法点：気味 (gimi) — 略微倾向 / 略有...之感 (Grammar N3)
- 日语被动语态 (Grammar N3)
- ことにしている — 养成习惯做某事 / 我总是确保做某事 (Grammar N3)
JLPT 备考技巧
在 N3 考试中，それに 经常出现在阅读部分。当你看到它时，可以把它当作指南针。如果它之前的句子是负面的，你可以肯定下一句也会是负面的。这能帮你快速掌握作者的立场。
在语法部分，你可能需要在 それに 和 それから 之间做出选择。问问自己：这是关于时间顺序（然后）还是添加理由（再加上）？如果是为了强化观点，それに 几乎总是正确答案。专注于这种“堆叠”逻辑以避免混淆。