含义
汉字 享 (kyō) 主要表示 接受、享受、遭受、认可 或 蒙受恩惠。它描述了对某事的体验，通常是利益、特权或一段时间。这个汉字暗示着一种被动而又欣赏地接收美好或重要事物的状态，通常是授予给个人或实体的。
它的词源表明它是一个指事字。汉字 享 的古老形式常被解释为描绘一座建筑或祭坛，在其中献祭，或人们聚集以接受和享受赐福。顶部构件（亠）可以看作是屋顶或覆盖物。同时，底部构件（口，最初是不同的、更复杂的形状）可能代表一个器皿或嘴巴，象征着消费或接受的行为。这种含义随后演变为传达更广泛的“接受”或“参与”某事的意义，特别是利益或乐趣。因此，它发展出了与享受和接受好运的联系。
从视觉上看，享 的结构可以分解为：上部构件（亠）像盖子或屋顶，下部构件（口）可以想象成一个开口或容器。这种排列巧妙地暗示着某种东西从上方呈现并从下方接收，与接受或享受礼物或利益的含义相符。汉字 享 由8画组成。它被归类为常用汉字（常用漢字），指定为一般使用，通常在高中学习。这使其成为N1级日语能力的重要汉字。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
享 的主要且几乎唯一的音读是 キョウ (KYŌ)。你会发现这个读音被用于几乎所有包含 享 的词语中。它有效地传达了接收、享受或参与某事的含义，通常带有一种潜在的利益、特权或尊重的认可感。
- 享受 (kyōju) — 享受，接收（利益、权利或经验）。这是学术和正式语境中非常常见的术语，指接受并欣赏某事。
- 享楽 (kyōraku) — 享乐，快乐，放纵。常暗示专注于享乐和沉溺。
- 享有 (kyōyū) — 拥有，享用（权利、特权或财产）。用于描述拥有并行使权利。
- 享年 (kyōnen) — 逝世时的年龄。此术语用于尊称，通常指杰出或受尊敬的人物。
训读 (訓読み) — 日本本土读音
汉字 享 在作为单个字使用时，没有常用或广为人知的独立训读（日本本土读音）。其含义几乎完全通过其音读复合词来表达。虽然其核心含义与“接收”或“享受”有关，但这些概念通常在日本语中用其他汉字或不同的动词形式来传达。例如，受ける 用于“receive”，而 楽しむ 用于“enjoy”。因此，你主要会在使用其 キョウ 读音的多汉字词中遇到 享，而不是作为一个独立的动词或形容词。
常用词汇与复合词
汉字 享 通常出现在复合词中，主要以其音读 キョウ 构成与接收、享受和历史时期相关的词语。让我们看一些关键例子：
- 享受 (kyōju) — 享受；接收（利益、权利或经验）。这个术语指接受和欣赏某事，例如利益或体验。
- 享楽 (kyōraku) — 享乐；快乐；放纵。这个术语通常暗示沉溺于享乐，有时甚至过度。
- 享有 (kyōyū) — 拥有；享用（权利、特权或财产）。它特指拥有和使用某物的权利。
- 享年 (kyōnen) — 逝世时的年龄。这是一个用于尊敬地陈述某人去世时年龄的术语。
- 享福 (kyōfuku) — 享福，享受幸福或福祉。一个较不常见但优雅的词语，意为分享好运。
- 享楽主義 (kyōraku shugi) — 享乐主义。将快乐作为最高善的哲学追求。
- 権利を享有する (kenri o kyōyū suru) — 享有权利。一个使用 享有 的常用短语。
- 享保 (Kyōhō) — 享保时代 (1716-1736)。日本一个重要的历史时期。
- 永享 (Eikyō) — 永享时代 (1429-1441)。另一个包含 享 的历史时期名称。
- 享和 (Kyōwa) — 享和时代 (1801-1804)。又一个历史时期。
- 享徳 (Kyōtoku) — 享德时代 (1452-1455)。又一个历史时代名称的例子。
例句
学生たちはキャンパスライフを存分に享受している。
Gakusei-tachi wa kyanpasu raifu o zonbun ni kyōju shite iru.
学生们正充分享受着他们的校园生活。
彼は贅沢な生活を享楽していたが、心は満たされなかった。
Kare wa zeitaku na seikatsu o kyōraku shite ita ga, kokoro wa mitasarenakatta.
他过着奢侈的生活，但内心并不满足。
全ての人には基本的な人権を享有する権利がある。
Subete no hito ni wa kihon-teki na jinken o kyōyū suru kenri ga aru.
所有人都有权享有基本人权。
祖父は享年90歳で安らかに亡くなった。
Sofu wa kyōnen kyūjū-sai de yasukara ni nakunatta.
我的祖父享年90岁，安详离世。
現代社会では、私たちは容易に多くの情報を享受できる。
Gendai shakai de wa, watashitachi wa yōi ni ooku no jōhō o kyōju dekiru.
在现代社会，我们能够轻松获取和享受大量信息。
彼の作品は世界中で広く享受されている芸術だ。
Kare no sakuhin wa sekaijū de hiroku kyōju sarete iru geijutsu da.
他的艺术作品在全世界广受欢迎。
市民は平等な教育機会を享有すべきだと法律で定められている。
Shimin wa byōdō na kyōiku kikai o kyōyū subeki da to hōritsu de sadamerarete iru.
法律规定公民应享有平等的受教育机会。
その国は長きにわたり平和と繁栄を享受してきた。
Sono kuni wa nagaki ni watari heiwa to han'ei o kyōju shite kita.
那个国家长期以来享有和平与繁荣。
この制度は、全ての住民が医療サービスを享有できるように設計された。
Kono seido wa, subete no jūmin ga iryō sābisu o kyōyū dekiru yō ni sekkei sareta.
该系统旨在让所有居民都能享有医疗服务。
彼は引退後、静かな田舎での生活を享受することを望んだ。
Kare wa intai-go, shizuka na inaka de no seikatsu o kyōju suru koto o nozonda.
退休后，他希望在乡村享受宁静的生活。
记忆技巧
为了记住汉字 享，你可以从视觉上将其分解。顶部构件（亠）可以想象成一个“盖子”或“屋顶”。底部构件（口）类似于“嘴巴”或“开口”。想象一个场景，有人在屋顶下享用美味佳肴，用嘴巴品尝盛宴。或者，想象一个宝箱，它的“盖子”（亠）是打开的。它展现出可以从中“接收”或“享受”（享）的财富，仿佛通过一个“开口”（口）直接给予你。这种意象有助于强化被赐予某物然后品尝或接受的观念。这个图像有助于将字形与“接收”和“享受”的含义联系起来。
相关汉字
- 亨 — (こう, きょう, ほこる) 这个汉字与 享 共享相似的声旁和音读，意为“通过”、“成功”或“亨通”。尽管发音相似，但其核心含义——顺利通过或成功——与 享 强调的接收和享受有所不同。
- 受 — (うける, ジュ) 这个汉字与 享 在“接收”的含义上存在显著的语义重叠。然而，相比于 享 更侧重于享受所赐予的事物或体验一种状态，受 通常意味着更主动或直接的接收行为。
- 楽 — (たのしい, らく, ガク, ラク) 意为“快乐”、“安逸”或“音乐”。常与 享 搭配使用，如 享楽，这个汉字直接强调了享受或从某事中获得乐趣的方面。
- 福 — (ふく) 意为“好运”或“祝福”。出现在如 享福 的复合词中，这个汉字直接与享受好运或被赐予祝福的观念相关。