含义
債 意为债务、财务义务和债券。它涵盖了个人、公司或政府所欠的款项，以及正式代表该义务的法律文书。在实践中，債 存在于正式语境中：财经报纸、商业合同、政府公告、经济学教科书。在日本从事金融、法律或公共管理工作，您会每天见到它。
该字分为两部分。左边是 亻 (人字旁)，是 人 的简化形式。右边是 責，意为责任或指责——这在 責任 (责任) 中很常见。它们共同描绘了一个人承担财务责任的重担。这种负担就是 債：偿还的义务，或收取的权利。
13画的 債 属于常用汉字表中属于中高级水平——未指定小学年级。在繁体中文中，该字写法相同，并与债务和义务具有相同的含义，使其在东亚书写传统中易于识别。
读音
音读 (音読み) — 源自中文的读音
只有一个读音：サイ (SAI)。它出现在所有含有 債 的复合词中——银行术语、法律文件、政府财政报告、经济新闻。債 从不单独使用；它总是与其他汉字组合形成复合词。
使用 サイ 的主要复合词：
- 債務 (saimu) — 债务，负债；一方对另一方的财务义务
- 債権 (saiken) — 债权；债权人要求债务人偿还的法律权利
- 債券 (saiken) — 债券，公司债券；代表债务的可交易工具 (⚠ 債権 和 債券 读音相同 さいけん — 语境和汉字可区分它们)
- 負債 (fusai) — 负债，资产负债表上记录的债务
- 国債 (kokusai) — 国债；国家发行的债务证券
训读 (訓読み) — 日语固有读音
債 没有训读。它通过古典中文的法律和经济著作进入日语，只保留了其汉音。这与抽象正式概念（如法律、金融、行政）相关的汉字典型特征。这里没有需要学习的日语固有发音。请着重学习音读 サイ 和本页上的复合词。
常用词汇和复合词
債 产生了一系列密集的金融和法律词汇。最重要的复合词按主题分组如下。
金融工具 (金融商品):
- 国債 (kokusai) — 国债；由中央政府发行以资助公共开支
- 社債 (shasai) — 公司债券；由私营公司发行以向投资者募集资金
- 債券 (saiken) — 债券，公司债券；指具有固定偿还条款的任何可交易债务工具的通用术语
- 公債 (kōsai) — 公债；由政府实体（国家或地方）发行的债券
- 起債 (kisai) — 发行债券；发行债券以筹集资金的行为
债务与负债 (負債・債務):
- 債務 (saimu) — 债务，负债；偿还金额或履行财务职责的法律义务
- 負債 (fusai) — 负债；公司资产负债表右侧显示的债务
- 債務者 (saimusha) — 债务人；欠款或承担财务义务的一方
- 債務不履行 (saimu furikō) — 违约；未能按时履行偿还义务
- 不良債権 (furyō saiken) — 不良债权；不太可能偿还的债务，也称为坏账
债权与法律权利 (債権・法律):
- 債権 (saiken) — 债权，债项；债权人要求债务人偿还的法律权利
- 債権者 (saikensha) — 债权人；被欠款的一方
- 債権回収 (saiken kaishū) — 债务追收；通过法律或行政手段追回欠款
例句
彼は多額の負債を抱えている。
Kare wa tagaku no fusai wo kakaete iru.
他背负着巨额债务。
政府は新しい国債を発行した。
Seifu wa atarashii kokusai wo hakkō shita.
政府发行了新的国债。
債務者は期限までに返済しなければならない。
Saimusha wa kigen made ni hensai shinakereba naranai.
债务人必须在截止日期前偿还贷款。
銀行は不良債権の処理に苦労している。
Ginkō wa furyō saiken no shori ni kurō shite iru.
银行正在努力处理其不良贷款。
債券の価格は金利が上がると下がる。
Saiken no kakaku wa kinri ga agaru to sagaru.
当利率上升时，债券价格会下跌。
彼女の会社は社債を発行して資金を調達した。
Kanojo no kaisha wa shasai wo hakkō shite shikin wo chōtatsu shita.
她的公司通过发行公司债券筹集了资金。
債権者は法的手段を取ることにした。
Saikensha wa hōteki shudan wo toru koto ni shita.
债权人决定采取法律行动。
日本の国債の残高はGDPの約250%に達している。
Nihon no kokusai no zandaka wa GDP no yaku 250% ni tasshite iru.
日本的未偿国债余额已达到GDP的约250%。
債務不履行になれば、企業の信用が大きく傷つく。
Saimu furikō ni nareba, kigyō no shin'yō ga ōkiku kizutsuku.
如果发生违约，公司的信用评级将受到严重损害。
记忆小贴士
将 債 分成两部分：左边是 亻 (人)，右边是 責 (责任，指责)。想象一个人在财务重担下垮掉——那就是债务。你已经从 責任 (责任) 中知道了 責，因此可以将 債 视为同样的责任，现在附加在必须偿还的人 (亻) 身上。
对于读音，将 サイ 与英语单词 “sigh” (叹气) 联系起来——这正是你每月支付账单时发出的声音。一旦这个形象深入人心，サイ 就很容易记住了。