凹 — 凹陷，凹痕，中空

让我们探讨日语能力测试N1汉字“凹”。这个汉字以其独特的外观直观地体现了其核心含义，这使其成为理解日语中形状、凹陷甚至情绪状态的关键。无论是描述光学透镜等科学术语，还是日常生活中凹陷的表面，“凹”都是一个至关重要的汉字。

含义

汉字“凹”（ō）主要表示“凹陷”、“中空”、“坑”、“下沉”或“沮丧”。它的含义与其独特的视觉形态紧密相关，直接描绘了一个凹进或挖空了的形状。想象一下望着一个碗的内部或地面上的一个低洼处；“凹”字完美地捕捉了这种形象。

“凹”的起源是一个卓越的象形文字范例。与许多由多个部首组成的复杂汉字不同，“凹”独立存在，以图形方式描绘了一个凹陷或下沉的区域。外部的两条竖线和下方的一条横线构成了一个围合。内部，一条较短的、位置较低的横线象征着该空间内的“空心”或“凹痕”。这种直接的视觉表现使得“凹”成为日语中最具标志性且易于识别的汉字之一。

在不同的语境中，“凹”可以描述物理特征。例如，它可能指内弯的表面或被压入的物体。除了物理含义，当与其训读へこむ搭配时，它还可以隐喻性地描述感到“沮丧”或“气馁”。掌握其视觉起源对理解其众多应用大有裨益。

“凹”字有5画，是日本学制中的8级汉字，这意味着学生在初中时学习它。它也是常用汉字之一，被指定为日常使用，因此掌握它对日语高级学习者至关重要。

读法

音读 (音読み) — 来源于汉语的读法

“凹”的主要音读（来源于汉语的读法）是オウ (Ō)。你通常会在复合词中找到这种读法，其中“凹”与其他汉字结合形成更技术性或抽象的概念。

オウ (Ō)：这种读法常见于几何学、光学和对不平整度的普遍描述相关的术语中。
凹凸おうとつ (ōtotsu) — 这也许是最常见的复合词，意为“不平整”、“凹凸不平”、“凹凸性”。它直接将“凹”（concave，凹的）与“凸”（convex，凸的）进行对比。
凹面おうめん (ōmen) — 意为“凹面”。该术语在物理学和光学中常用于描述向内弯曲的表面，例如凹面镜或凹透镜。
凹版おうはん (ōhan) — 指“凹版印刷”或“照相凹版印刷”，一种将图像刻入表面的印刷方法。
凹レンズおうれんず (ōrenzu) — 这个复合词特指“凹透镜”，一种使光线发散的透镜。

训读 (訓読み) — 日本本土读法

“凹”的训读（日本本土读法）非常多变。它们常以动词或名词形式出现，直接描述凹陷或被压凹的动作或状态。这些读法提供了与汉字含义更直接且通常更口语化的联系。

へこむ (hekomu)：这是一个不及物动词，意为“变凹”、“下陷”、“塌陷”、“沮丧”或“感到气馁”。它描述了某物变得凹陷的状态或个人情绪低落的感觉。
缶かんが凹へこむ (kan ga hekomu) — 罐子凹陷了。
試験しけんに落第らくだいして心こころが凹へこんだ (shiken ni rakudai shite kokoro ga hekonda) — 我考试不及格，感到很沮丧。
へこます (hekomasu)：这是一个及物动词，意为“使……凹陷”、“使……呈凹形”、“胜过”或“使……谦卑”。它描述了使某物变得凹陷或使某人感到谦卑的行为。
車くるまを凹へこます (kuruma o hekomasu) — 把车弄凹。
相手あいてを凹へこます (aite o hekomasu) — 让对手感到谦卑（口语）。
くぼむ (kubomu)：虽然常写作窪む，但“变空心”或“下陷”的含义在概念上也可以由凹む表示，尤其是在较老的文本或特定语境中。例如，目めが凹くぼむ可能暗示眼窝深陷。
地面じめんが凹くぼむ (jimen ga kubomu) — 地面下陷/形成凹陷。

常用词汇和复合词

汉字“凹”出现在许多词汇和复合词中，显示了其从科学领域到日常观察的广泛应用。以下是按主题分类的一些精选：

一般形状和不规则性

凹凸おうとつ (ōtotsu) — 不平整、不规则、高低起伏。这个关键术语广泛用于描述不平坦的表面。
凹型おうがた (ōgata) — 凹形，U形。描述任何具有向内弯曲或凹陷的形状。
凹地くぼち / 凹地おうち (kubochi / ōchi) — 凹陷处、洼地、低洼地。在地理学和地形学中用于描述地貌。

光学与物理

凹面おうめん (ōmen) — 凹面。对于理解镜子、透镜和其他光学仪器至关重要。
凹レンズおうれんず (ōrenzu) — 凹透镜。一种使光线发散的透镜，用于各种光学设备。
凹面鏡おうめんきょう (ōmenkyō) — 凹面镜。一种向内弯曲的镜子，将光线反射到焦点。

动作与状态（基于训读）

凹へこむ (hekomu) — 变凹、下陷、感到沮丧。这个动词涵盖了物理和情感两种状态。
凹へこます (hekomasu) — 使（某物）凹陷、使……呈凹形、使……谦卑。是へこむ的及物对应词。
凹みへこみ (hekomi) — 凹痕、凹陷、压痕。这是へこむ的名词形式。

印刷与制造

凹版おうはん (ōhan) — 凹版印刷、照相凹版。一种将图像蚀刻或雕刻到表面上的印刷技术。
凹凸加工おうとつかこう (ōtotsu kakō) — 浮雕和凹版、纹理化。一种在表面创建凸起或凹陷图案的工艺。

例句

車くるまのドアが事故じこで少すこし凹へこんでしまった。

Kuruma no doa ga jiko de sukoshi hekonde shimatta.

汽车车门在事故中有点凹陷了。

この地面じめんには大おおきな凹みへこみがあるため、水みずがたまりやすい。

Kono jimen ni wa ookina hekomi ga aru tame, mizu ga tamariyasui.

这块地面有一个大凹陷，所以容易积水。

凹おうレンズは光ひかりを拡散かくさんさせる性質せいしつがある。

Ōrenzu wa hikari o kakusan saseru seishitsu ga aru.

凹透镜具有使光线发散的特性。

長ながい間あいだ座っていたせいで、ソファが少すこし凹へこんだ。

Nagai aida suwatteita sei de, sofa ga sukoshi hekonda.

因为我坐了很长时间，沙发有点凹陷了。

失敗しっぱいしても絶対ぜったいに凹へこまず、次つぎに向むかって頑張がんばろう。

Shippai shite mo zettai ni hekomazu, tsugi ni mukatte ganbarou.

即使失败了也绝不要气馁，让我们努力迈向下一个目标。

彼かれの発言はつげんで、私わたしは気持きもちが少すこし凹へこんでしまった。

Kare no hatsugen de, watashi wa kimochi ga sukoshi hekonde shimatta.

他的话让我心情有点低落。

このこの道路どうろは凹凸おうとつが激はげしいので、運転うんてんには注意ちゅういが必要ひつようだ。

Kono dōro wa ōtotsu ga hageshii node, unten ni wa chūi ga hitsuyō da.

这条路非常崎岖不平，驾驶时需要小心。

職人しょくにんは金槌かなづちで金属きんぞくを巧たくみに凹へこまして、芸術的げいじゅつてきな模様もようを作つくった。

Shokunin wa kanazuchi de kinzoku o takumi ni hekomasete, geijutsuteki na moyō o tsukutta.

工匠用锤子巧妙地将金属打凹，创造出艺术图案。

古ふるい井戸いどの周まわりは長年ながねんの使用しようで地面じめんが凹くぼんでいる。

Furui ido no mawari wa naganen no shiyō de jimen ga kubondeiru.

老井周围的地面因长年使用而凹陷。

実験じっけんでは、光線こうせんが凹面鏡おうめんきょうに当あたると一点いってんに集あつまることが観察かんさつされた。

Jikken de wa, kōsen ga ōmenkyō ni ataru to itten ni atsumaru koto ga kansatsu sareta.

实验中观察到，光线射到凹面镜时会汇聚到一点。

记忆窍门

记住汉字“凹”非常简单，因为它具有高度的形象性。这个字完美地代表了它的含义：“凹陷”或“中空”。想象一下，中间那条较短的横线是一个坑或凹陷的底部。较长的外部线条构成了这个中空空间的边缘。它实际上看起来就像一个凹痕或山谷的横截面。每当你看到“凹”字时，就想象一个洞穴入口、一个凹陷的汽水罐或一个碗。内层笔画相对于外部结构来说是“向下”或“向内”的，有效地传达了“下陷”或“沮丧”的概念。这使得“凹”成为最直观易记的汉字之一，它就像一个凹形形状的极简主义画作。