含义
汉字 凝 (ぎょう, こる, こらす) 是一个N1级别的汉字，具有广泛的含义。这些含义主要围绕“凝固”、“集中”和“僵硬”。其核心含义包括“凝结”、“凝固”、“冻结”、“凝神注视”和“全神贯注于某事”。它也可以描述身体僵硬的状态，特别是指肌肉。
汉字 凝 是一个 形声字 (kei-sei-ji)，即形声复合字。它由两个主要部分组成：偏旁 冫 (にすい, nisui)，意为“冰”或“冷水”，以及部件 疑 (ぎ, gi)，意为“怀疑”、“猜疑”或“不确定性”。 冫 偏旁提供了寒冷、冰冻或液体转化为固体的明确语义线索。虽然 疑 部件有助于发音 (ぎょう)，但它也微妙地影响了含义。它暗示了一种“固定”、“卡住”或“集中”的状态，就像一个心存疑虑的人可能会专注于某一点一样。因此，这个汉字在视觉上和概念上将冻结或凝固的物理行为与集中或专注于某事的心理行为联系起来。
当某物“凝结”或“凝固”时，通常是由于 冫 所指示的寒冷，它会变得固定不动。这种物理状态自然延伸到精神状态。例如，人们可能会“凝视”某物或“集中”精力，从而在精神上“陷入”或全神贯注。同样，肌肉会“僵硬”或“变得僵直” (こる)，反映出一种物理上的僵硬，很像被冻结的东西。这个常用汉字总共有16画，通常在高级阶段学习，通常对应于JLPT N1。
读法
音读 (音読み) — 汉源读法
凝 的主要音读是 ギョウ (gyō)。此读法出现在许多正式的复合词中，特别是与凝结、凝固和集中等物理过程相关的词汇。
- 凝固 (gyōko) — 凝固，凝结。此术语描述液体变为固体的过程。
例: 液体は冷やすと凝固する。（液体冷却后会凝固。）
- 凝縮 (gyōshuku) — 凝缩，压缩，集中。这描述了使某物更致密或减小其体积的行为。
例: その小説は、人生の本質を凝縮している。（那部小说浓缩了人生的本质。）
- 凝集 (gyōshū) — 聚集，内聚，结块。此术语描述粒子或元素聚集在一起，形成团块。
例: 細胞の凝集によって組織が形成される。（组织是由细胞凝集形成的。）
训读 (訓読み) — 和源读法
凝 的训读是 こ・る (ko・ru) 和 こ・らす (ko・rasu)。这些读法通常用于日语固有词中，常作动词，并传达略微不同的细微含义。
- 凝る (koru) — 这个不及物动词意为“凝结”、“冻结”、“全神贯注于”或“变得僵硬”（指肌肉）。它通常暗示一种深度投入或身体僵硬的状态。
例: 最近、肩が凝っていて辛い。（最近我肩膀僵硬，很难受。）
- 凝らす (korasu) — 这个及物动词意为“集中（精力）”、“凝视（眼睛）”或“精心设计（计划）”。它暗示着积极地将注意力或精力集中到某事上。
例: 彼女は暗闇に目を凝らして、何かがあるか確認した。（她凝神注视着黑暗，确认是否有东西存在。）
常用词汇和复合词
汉字 凝 出现在许多词汇和复合词中，展示了其从物理状态到心理活动的多种含义。以下是一些常见的例子，为清晰起见进行了分类：
与凝固和凝缩相关的词汇：
- 凝固 (gyōko) — 凝固；凝结；固化。
- 凝結 (gyōketsu) — 凝结；冷凝；固化。常用于水蒸气变成液体。
- 凝縮 (gyōshuku) — 凝缩；压缩；集中。
- 凝灰岩 (gyōkaigan) — 凝灰岩（一种由火山灰形成的岩石）。
- 血液凝固 (ketsueki gyōko) — 血液凝固。
与聚焦和僵硬相关的词汇：
- 凝る (koru) — 僵硬（如肌肉）；专注于；考究。
- 肩凝り (katakori) — 肩膀僵硬。在日本是一种非常常见的身体不适。
- 凝らす (korasu) — 集中（精力）；凝视（眼睛）；精心设计（计划）。
- 目を凝らす (me o korasu) — 凝神注视；眯着眼看。
- 趣向を凝らす (shukō o korasu) — 精心设计；在设计或构思上精益求精。
- 工夫を凝らす (kufū o korasu) — 煞费苦心；精心设计；巧妙构思。
- 凝視 (gyōshi) — 凝视；注视；固定目光。
- 凝然 (gyōzen) — 一动不动；僵住（因恐惧/惊讶）；僵硬。常用来形容静止不动状态。
- 凝り性 (korishō) — 容易肌肉僵硬的人；也指沉迷于爱好或有特殊品味的人。
例句
パソコンの使い過ぎで首が凝ってしまった。
Pasokon no tsukai sugi de kubi ga kotte shimatta.
我的脖子因为用电脑太多而僵硬了。
科学者は実験の結果を凝視していた。
Kagakusha wa jikken no kekka o gyōshi shiteita.
科学家正凝神注视着实验结果。
水は0度で凝固し、氷になる。
Mizu wa rei-do de gyōko shi, koori ni naru.
水在0度时凝固，变成冰。
その料理人は、細部にまで凝った繊細な料理を作る。
Sono ryōrinin wa, saibu ni made kotta sensai na ryōri o tsukuru.
那位厨师做的菜肴精致考究，连细节都一丝不苟。
雲は水蒸気が凝結してできる。
Kumo wa suijōki ga gyōketsu shite dekiru.
云是水蒸气凝结形成的。
森の奥から聞こえる音に、皆が耳を凝らした。
Mori no oku kara kikoeru oto ni, mina ga mimi o korashita.
大家侧耳倾听着从森林深处传来的声音。
彼の作品には、人生の悲劇と美しさが凝縮されている。
Kare no sakuhin ni wa, jinsei no higeki to utsukushisa ga gyōshuku sareteiru.
他的作品浓缩了人生的悲剧与美。
長旅の後は、体中が凝り固まってしまった。
Nagatabi no ato wa, karadajū ga kori katamatte shimatta.
长途旅行后，我全身都僵硬了。
捜査官は、現場で微細な証拠を求めて目を凝らした。
Sōsakan wa, genba de bisai na shōko o motomete me o korashita.
侦察员在现场凝神寻找微小的证据。
祭の準備では、参加者が様々な工夫を凝らしていた。
Matsuri no junbi de wa, sankasha ga samazama na kufū o korashiteita.
在节日的准备工作中，参与者们正在构思各种创意。
记忆小贴士
要记住 凝，将其分解为组成部分：左侧的“冰”偏旁 冫，以及右侧的 疑（怀疑，猜测）。想象液体因严寒（冫）而冻结，变得僵硬不动——它“凝结”了。这种物理状态类似于对运动感到“卡住”或“怀疑”（疑）。或者，想象你如此“全神贯注”（こる）于思考或集中注意力，以至于身体“僵硬”或精神“固定”，就像被冰冻住了一样。 疑 部件也提供了发音上的帮助，听起来像“gi”（来自 ギョウ）。因此，你可以将“怀疑”（疑）或“专注”“冻结”（冫）你的身体或思想的概念联系起来，导致它“僵硬”或“集中”你的注意力。
相关汉字
- 氷 — ひょう, こおり (hyō, koori) — 冰。这个汉字与 冫 偏旁和“寒冷”或“冰冻”的直接含义相同。
- 冷 — レイ, つめたい, ひえる (rei, tsumetai, hieru) — 寒冷，凉爽。它也直接与温度和寒冷感相关。
- 凍 — トウ, こおる, こごえる (tō, kooru, kogoeru) — 冻结，被冻住。另一个明确表示“冻结”的汉字。
- 疑 — ギ, うたがう (gi, utagau) — 怀疑，猜测。这是 凝 的发音部件，共享其发音，并与“固定”或“陷入”思考的概念相关，就像挥之不去的疑虑。