Thành phố & Chỉ đường

Nắm vững từ vựng N4 về thành phố và chỉ đường với 20+ từ thiết yếu, các cụm từ quan trọng, ghi chú văn hóa và mẹo luyện tập để tự tin di chuyển tại Nhật Bản.

Tổng quan

Bị lạc đường ở Nhật Bản là chuyện gần như ai cũng trải qua. Biết cách hỏi đường — hoặc chỉ đường — là điều phân biệt người du lịch tự tin với người bực bội lúng túng. Ở trình độ N4, bạn vượt qua những từ chỉ vị trí đơn giản như ここここ (đây) và bắt đầu dùng từ vựng chính xác hơn để mô tả tuyến đường, địa danh và địa lý đô thị. Các thành phố Nhật Bản dày đặc và được xây dựng xoay quanh giao thông công cộng. Điều đó khiến vốn từ vựng này phát huy tác dụng ngay trong tình huống thực tế. Chủ đề này bao gồm danh từ chỉ địa điểm trong thành phố, biểu thức chỉ hướng và động từ chỉ sự di chuyển mà bạn sẽ dùng cả khi hỏi lẫn khi chỉ đường.

Từ vựng cơ bản

Địa điểm trong thành phố

駅えき

eki

— ga tàu

市役所しやくしょ

shiyakusho

— ủy ban nhân dân thành phố

病院びょういん

byouin

— bệnh viện (BỆNH VIỆN)

郵便局ゆうびんきょく

yuubinkyoku

— bưu điện

交差点こうさてん

kousaten

— ngã tư, giao lộ

信号しんごう

shingou

— đèn giao thông

橋はし

hashi

— cầu (KIỀU)

公園こうえん

kouen

— công viên (CÔNG VIÊN)

銀行ぎんこう

ginkou

— ngân hàng (NGÂN HÀNG)

図書館としょかん

toshokan

— thư viện (THƯ VIỆN)

Biểu thức chỉ hướng

右みぎ

migi

— phải

左ひだり

hidari

— trái

真まっ直すぐ

massugu

— đi thẳng

北きた

kita

— bắc (BẮC)

南みなみ

minami

— nam (NAM)

東ひがし

higashi

— đông (ĐÔNG)

西にし

nishi

— tây (TÂY)

Di chuyển và khoảng cách

曲まがる

magaru

— rẽ, quẹo

渡わたる

wataru

— băng qua (đường hoặc cầu)

歩あるく

aruku

— đi bộ

近ちかい

chikai

— gần

遠とおい

tooi

— xa

道みち

michi

— đường, con đường (ĐẠO)

Các câu quan trọng

Những câu này xuất hiện liên tục tại các thành phố Nhật Bản. Hãy luyện đến mức nói được mà không cần suy nghĩ — đây là những câu bạn sẽ cần ngay khi phải tìm đường.

駅えきはどこですか。

Eki wa doko desu ka.

Ga tàu ở đâu?

郵便局ゆうびんきょくへの道みちを教おしえていただけますか。

Yuubinkyoku e no michi wo oshiete itadakemasu ka.

Bạn có thể chỉ đường đến bưu điện cho tôi được không?

信号しんごうを右みぎに曲まがってください。

Shingou wo migi ni magatte kudasai.

Hãy rẽ phải tại đèn giao thông.

橋はしを渡わたって、真まっ直すぐ行いってください。

Hashi wo watatte, massugu itte kudasai.

Hãy băng qua cầu rồi đi thẳng.

銀行ぎんこうは駅えきの近ちかくにあります。

Ginkou wa eki no chikaku ni arimasu.

Ngân hàng ở gần ga tàu.

図書館としょかんまで歩あるいてどのくらいかかりますか。

Toshokan made aruite dono kurai kakarimasu ka.

Đi bộ đến thư viện mất bao lâu?

交差点こうさてんを左ひだりに曲まがると、公園こうえんが見みえます。

Kousaten wo hidari ni magaru to, kouen ga miemasu.

Nếu bạn rẽ trái tại ngã tư, bạn sẽ thấy công viên.

病院びょういんは駅えきから遠とおいですか。

Byouin wa eki kara tooi desu ka.

Bệnh viện có xa ga tàu không?

市役所しやくしょは北口きたぐちを出でてすぐです。

Shiyakusho wa kitaguchi wo dete sugu desu.

Ủy ban nhân dân thành phố nằm ngay lối ra cửa bắc.

Ghi chú văn hóa

Địa chỉ ở Nhật Bản không hoạt động theo kiểu phương Tây. Các địa điểm được xác định bằng số ô trong một khu — không phải theo tên đường — và hệ thống này khiến cả người địa phương lẫn khách du lịch bối rối như nhau. Vì vậy, chỉ đường bằng địa danh mốc (目印めじるし) là cách phổ biến nhất. Các cửa hàng tiện lợi như 7-Eleven và FamilyMart là điểm tham chiếu quen thuộc nhất, tiếp theo là các ga tàu.

Các ga tàu Nhật Bản thường là những tổ hợp rộng lớn với các lối ra được đặt tên theo hướng la bàn: 北口きたぐち (cửa bắc), 南口みなみぐち (cửa nam), 東口ひがしぐち (cửa đông) và 西口にしぐち (cửa tây). Luôn xác nhận lối ra trước khi hẹn gặp ai đó — ra nhầm cửa là bạn có thể cách nhau cả mấy dãy nhà. Khi chỉ đường, người Nhật thường vẽ nhanh một bản đồ (地図ちず) tại chỗ. Ở một thành phố dày đặc, chỉ hướng bằng lời thôi là chưa đủ.

Mẹo luyện tập

Dùng bản đồ thật sẽ giúp bạn nhớ từ vựng này nhanh hơn. Mở Google Maps lên với Tokyo hay Osaka rồi thử mô tả một tuyến đường bằng tiếng Nhật. Chọn bất kỳ tuyến nào — từ ga đến cửa hàng tiện lợi, từ công viên đến ủy ban — và mô tả bằng 真まっ直すぐ, 右みぎに曲まがる và các địa danh mốc. Nói thành tiếng. Lặp lại những đoạn rẽ khó nhớ.

Các chương trình truyền hình du lịch Nhật Bản (旅番組たびばんぐみ) là tài liệu luyện nghe tuyệt vời. Xem các MC hỏi đường người dân trên phố — bạn sẽ nghe những từ này với tốc độ tự nhiên, trong bối cảnh thực tế, không có vẻ sách giáo khoa. Ứng dụng flashcard kèm ảnh địa điểm cũng rất hiệu quả: nhìn hình ảnh một 交差点こうさてん trong khi nghe từ sẽ tạo liên kết tâm trí nhanh hơn là chỉ đọc chữ. Nếu bạn có bạn học trao đổi ngôn ngữ, hãy thử đóng vai hỏi đường. Đây là một trong số ít bài tập thực sự mô phỏng đúng tình huống bạn sẽ gặp ở Nhật.