Ý Nghĩa & Cách Dùng
ことができる diễn đạt khả năng — ý tưởng rằng ai đó có thể làm gì đó, hoặc điều gì đó là có thể. Cấu trúc này tương đương với "can" hoặc "be able to" trong tiếng Anh, và xuất hiện rất thường xuyên ở cấp N5.
Cấu trúc gồm ba thành phần. こと (koto) danh từ hóa một động từ — biến "ăn" thành "hành động ăn". が (ga) đánh dấu cụm danh từ đó làm chủ ngữ. できる (dekiru) có nghĩa là "có thể". Ghép lại, 食べることができる nghĩa đen là "hành động ăn là có thể" — trong thực tế chỉ đơn giản là "có thể ăn".
ことができる mang sắc thái trang trọng. Trong hội thoại thông thường, người Nhật thường dùng dạng tiềm năng ngắn hơn — 食べられる thay vì 食べることができる. Nhưng trong văn viết thì khác: email công việc, thông báo chính thức, và các đoạn văn JLPT đều ưu tiên ことができる. Nắm vững cả hai giúp bạn đọc hiểu tài liệu gốc chính xác và sử dụng đúng văn phong.
ことができる mô tả khả năng thường trực hoặc khả năng chung — một kỹ năng bạn có, hoặc điều gì đó được phép. Cấu trúc này không phù hợp với những kết quả ngẫu nhiên, may mắn. Dùng để nói bạn có thể nói tiếng Nhật như một kỹ năng, không phải để mô tả việc vô tình làm được điều gì đó.
Có một quy tắc bất di bất dịch: ことができる luôn đi với động từ ở thể từ điển trước こと. Không bao giờ dùng thể て, thể た, hay bất kỳ dạng chia nào khác. Khi đã nắm được quy tắc này, cấu trúc hoàn toàn có thể dự đoán được.
Cấu Trúc & Cách Thành Lập
Lấy bất kỳ động từ nào ở thể từ điển, thêm こと, rồi が, rồi できる. Không có ngoại lệ.
| Động từ (thể từ điển) | + こと が できる | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 食べる | 食べることができる | Có thể ăn |
| 泳ぐ | 泳ぐことができる | Có thể bơi |
| 話す | 話すことができる | Có thể nói |
| 読む | 読むことができる | Có thể đọc |
| 来る | 来ることができる | Có thể đến |
| する | することができる | Có thể làm |
Để tạo dạng phủ định (không thể làm), đổi できる thành できない (phủ định thông thường) hoặc できません (phủ định lịch sự):
- 食べることができない — không thể ăn (thông thường)
- 食べることができません — không thể ăn (lịch sự)
Để tạo dạng quá khứ (đã có thể / đã làm được), đổi できる thành できた (quá khứ thông thường) hoặc できました (quá khứ lịch sự):
- 泳ぐことができた — đã có thể bơi (thông thường)
- 泳ぐことができました — đã có thể bơi (lịch sự)
Câu Ví Dụ
Khả Năng Cơ Bản
私は日本語を話すことができます。
Watashi wa nihongo wo hanasu koto ga dekimasu.
Tôi có thể nói tiếng Nhật.
彼は泳ぐことができます。
Kare wa oyogu koto ga dekimasu.
Anh ấy có thể bơi.
私はピアノを弾くことができます。
Watashi wa piano wo hiku koto ga dekimasu.
Tôi có thể chơi đàn piano.
Phủ Định — Không Thể Làm
私は車を運転することができません。
Watashi wa kuruma wo unten suru koto ga dekimasen.
Tôi không thể lái xe (VẬN CHUYỂN).
彼女は辛いものを食べることができません。
Kanojo wa karai mono wo taberu koto ga dekimasen.
Cô ấy không thể ăn đồ cay.
今日は来ることができません。
Kyou wa kuru koto ga dekimasen.
Hôm nay tôi không thể đến.
Quá Khứ — Đã Có Thể Làm
子どものとき、木に登ることができました。
Kodomo no toki, ki ni noboru koto ga dekimashita.
Hồi còn nhỏ, tôi đã có thể trèo cây.
テストに合格することができました。
Tesuto ni goukaku suru koto ga dekimashita.
Tôi đã có thể vượt qua bài kiểm tra.
昨日は早く寝ることができませんでした。
Kinou wa hayaku neru koto ga dekimasen deshita.
Hôm qua tôi không thể ngủ sớm.
Câu Hỏi — Bạn Có Thể...?
漢字を読むことができますか。
Kanji wo yomu koto ga dekimasu ka.
Bạn có thể đọc kanji không?
明日、手伝うことができますか。
Ashita, tetsudau koto ga dekimasu ka.
Ngày mai bạn có thể giúp (tôi) không?
Diễn Đạt Điều Có Thể Thực Hiện
ここで写真を撮ることができます。
Koko de shashin wo toru koto ga dekimasu.
Bạn có thể chụp ảnh ở đây. (Có thể chụp ảnh tại đây.)
この図書館で本を借りることができます。
Kono toshokan de hon wo kariru koto ga dekimasu.
Bạn có thể mượn sách tại thư viện này (THƯ VIỆN).
日本では電車でどこにでも行くことができます。
Nihon de wa densha de doko ni demo iku koto ga dekimasu.
Ở Nhật Bản, bạn có thể đi đến bất cứ đâu bằng tàu điện (ĐIỆN XA).
Lỗi Thường Gặp
Lỗi 1: Dùng sai dạng động từ trước こと
❌ 食べてことができます。
✅ 食べることができます。
Luôn dùng thể từ điển trước こと. Thể て dùng để nối mệnh đề hoặc tạo câu yêu cầu — không có vị trí trong cấu trúc này.
Lỗi 2: Bỏ が sau こと
❌ 泳ぐことできます。
✅ 泳ぐことができます。
が giữa こと và できる là bắt buộc. こと biến cụm động từ thành danh từ, và が đánh dấu danh từ đó làm chủ ngữ của できる. Bạn có thể nghe が bị lược bỏ trong tiếng Nhật khẩu ngữ rất thân mật, nhưng đây vẫn là lỗi ngữ pháp trong cách dùng chuẩn.
Lỗi 3: Nhầm lẫn こと với の trong cấu trúc này
❌ 話すのができます。
✅ 話すことができます。
の cũng có thể danh từ hóa động từ trong tiếng Nhật, nhưng のができる không phải chuẩn để diễn đạt khả năng. Hãy dùng こと ở đây. の xuất hiện với các cấu trúc khác — のが上手 (giỏi làm gì), のが好き (thích làm gì) — nhưng khi động từ là できる, こと mới là lựa chọn đúng.
Lỗi 4: Dùng ことができる cho kết quả tức thời / ngẫu nhiên
❌ ころんで、偶然答えを見つけることができた。
✅ ころんで、偶然答えを見つけた。
ことができる mô tả khả năng chung hoặc khả năng có chủ ý. Với những kết quả một lần hoặc ngẫu nhiên, hãy bỏ ことができる và dùng thể quá khứ thông thường.
Lỗi 5: Quên dùng できません lịch sự trong văn phong trang trọng
❌ (会議で) 参加することができない。
✅ (会議で) 参加することができません。
Trong bất kỳ ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên nghiệp nào — cuộc họp (HỘI NGHỊ), email, nói chuyện với giáo viên hoặc khách hàng — hãy dùng thể phủ định lịch sự できません, không phải できない. Quy tắc văn phong tiếng Nhật rất nghiêm ngặt; dùng thể thông thường sai ngữ cảnh có thể làm hỏng toàn bộ cuộc giao tiếp.
Ghi Chú Văn Hóa
Trong văn hóa công sở Nhật Bản, ことができる là cách diễn đạt ưu tiên trong hồ sơ xin việc, email công việc, và thông báo chính thức. Một ứng viên liệt kê kỹ năng ngôn ngữ có thể viết 「英語を話すことができます」 — cấu trúc trang trọng đó mang trọng lượng mà thể thông thường 話せる không có được.
Giữa bạn bè, dạng tiềm năng ngắn hơn là mặc định. 「食べられる」 nghe tự nhiên trong hội thoại; 「食べることができる」 có thể nghe cứng nhắc trong cùng ngữ cảnh đó. Cả hai đều đúng ngữ pháp — biết cái nào phù hợp là vấn đề đọc hiểu tình huống.
Biển hiệu và thông báo công cộng ở Nhật Bản sử dụng rất nhiều ことができます. Bạn sẽ thấy 「ここで駐車することができます」 (Có thể đậu xe ở đây) và 「この区間では飲食することができません」 (Không ăn uống trong khu vực này — ẨM THỰC) ở khắp nơi từ tàu điện đến bảo tàng. Nhận ra cấu trúc này và bạn có thể giải mã hầu hết các bảng nội quy mà không cần từ điển.
Văn hóa Nhật Bản đề cao sự khiêm tốn về năng lực cá nhân. Khi được hỏi bạn có thể làm gì đó không, câu trả lời nhẹ nhàng thường được đánh giá cao hơn câu trả lời tự tin. 「少しだけ話すことができます」 (Tôi chỉ có thể nói được một chút) nghe khiêm tốn đúng mực — dù tiếng Nhật của bạn thực ra khá tốt.
Ngữ pháp liên quan
- たことがある — Đã Từng Làm (Grammar N5)
- か — Trợ từ nghi vấn (Grammar N5)
- ながら — Làm Hai Việc Cùng Một Lúc (Grammar N5)
- が (Liên từ) — Nhưng, Tuy nhiên (Đối lập trang trọng) (Grammar N5)
- てください — Hãy làm ơn (Grammar N5)
- ましょう — Hãy Cùng Làm Gì Đó (Thể Ý Chí Lịch Sự) (Grammar N5)
Mẹo Thi JLPT
ことができる xuất hiện trong cả phần ngữ pháp N5 lẫn các đoạn văn đọc hiểu. Hãy chuẩn bị nhận dạng nó, hoàn thành câu dùng nó, và hiểu nó trong ngữ cảnh.
Một dạng câu hỏi thường gặp yêu cầu bạn chọn trợ từ đúng để hoàn thành câu. Trợ từ giữa こと và できる luôn là が — không bao giờ là は, を, hay に. Nếu bạn thấy 「話すこと___できます」, đáp án luôn là が.
Câu hỏi cũng kiểm tra dạng động từ đúng trước こと. Luôn là thể từ điển. Luyện các động từ tần suất cao này cho đến khi thành phản xạ: 食べる, 飲む, 書く, 読む, 来る, する, 行く, 見る, 聞く, 話す.
Đoạn văn đọc hiểu thường đặt bối cảnh ở bảo tàng, công viên, hoặc nhà hàng — chính xác là những ngữ cảnh mà ことができます thường xuất hiện. Hãy luyện nhận ra nó nhanh: nó thường báo hiệu một quy tắc hoặc sự cho phép ngay cả trước khi bạn phân tích toàn bộ câu.
Khi tự tạo câu, ことができます luôn là lựa chọn an toàn. Đúng ngữ pháp trang trọng và phù hợp với văn phong JLPT — nếu bạn không chắc nên dùng nó hay dạng tiềm năng, ことができます sẽ không bao giờ sai.