Ý nghĩa (Ý NGHĨA) & Cách dùng
Mẫu ngữ pháp (NGỮ PHÁP) ことになる (koto ni naru) mô tả một kết quả (KẾT QUẢ), quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc tình huống (TÌNH HUỐNG) đã được xác định (XÁC ĐỊNH). Những xác định này thường bắt nguồn từ các yếu tố (YẾU TỐ) bên ngoài (NGOẠI), hoàn cảnh (HOÀN CẢNH) cụ thể hoặc diễn biến tự nhiên của các sự kiện (SỰ KIỆN). Không giống như ことにする (koto ni suru), vốn diễn tả (DIỄN TẢ) một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) cá nhân (CÁ NHÂN) do người nói đưa ra, ことになる biểu thị một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc sự phát triển (PHÁT TRIỂN) mà người nói đang báo cáo (BÁO CÁO), hoặc một điều đã xảy ra ngoài ý muốn (Ý CHÍ) hoặc sự kiểm soát (KIỂM SOÁT) trực tiếp của cá nhân (CÁ NHÂN) họ.
Bạn có thể nghĩ về ことになる như cách nói "đã được quyết định rằng...", "hóa ra là...", "sẽ xảy ra là...", hoặc "đã được sắp xếp rằng...". Sắc thái (SẮC THÁI) chính là tính chất (TÍNH CHẤT) phi cá nhân (PHI CÁ NHÂN) của quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc kết quả (KẾT QUẢ). Chủ ngữ (CHỦ NGỮ) của câu (thường được ngụ ý) không phải là người chủ động (CHỦ ĐỘNG) đưa ra lựa chọn (LỰA CHỌN), mà là người phải tuân theo lựa chọn đó. Ví dụ (VÍ DỤ), nếu bạn nói 「来週出張に行くことになる。」 (Raishū shucchō ni iku koto ni naru.), điều đó ngụ ý rằng sếp hoặc công ty (CÔNG TY) của bạn đã quyết định bạn sẽ đi công tác vào tuần tới, chứ không phải bạn tự mình chọn đi.
Mẫu câu này được sử dụng thường xuyên (THƯỜNG XUYÊN) trong cả ngữ cảnh (NGỮ CẢNH) trang trọng (TRANG TRỌNG) lẫn không trang trọng (TRANG TRỌNG). Trong môi trường (MÔI TRƯỜNG) trang trọng (TRANG TRỌNG), nó lý tưởng (LÝ TƯỞNG) để thông báo (THÔNG BÁO) các quyết định (QUYẾT ĐỊNH) chính thức (CHÍNH THỨC), chính sách (CHÍNH SÁCH) mới hoặc các quy tắc (QUY TẮC) đã được thiết lập (THIẾT LẬP). Chẳng hạn (CHẲNG HẠN), khi một công ty (CÔNG TY) thông báo (THÔNG BÁO) thay đổi (THAY ĐỔI) giờ làm việc hoặc một trường học công bố chương trình (CHƯƠNG TRÌNH) giảng dạy (GIẢNG DẠY) mới, ことになる là một lựa chọn (LỰA CHỌN) phổ biến (PHỔ BIẾN). Nó trình bày thông tin như một kết quả (KẾT QUẢ) đã định sẵn chứ không phải là một mệnh lệnh (MỆNH LỆNH) cá nhân (CÁ NHÂN). Trong cuộc trò chuyện thông thường, nó có thể được dùng để mô tả (MÔ TẢ) cách một tình huống (TÌNH HUỐNG) tự nhiên diễn ra hoặc một kết quả (KẾT QUẢ) không mong đợi, chẳng hạn như 「結局、残業することになった。」 (Kekkyoku, zangyō suru koto ni natta. - Cuối cùng, hóa ra là tôi phải làm thêm giờ.).
Một cách hữu ích (HỮU ÍCH) để nghĩ về ことになる là nó truyền tải (TRUYỀN TẢI) ý nghĩa "Tình hình đòi hỏi...", "Sự thật (SỰ THẬT) dẫn đến...", hoặc "Quyết định (QUYẾT ĐỊNH) đã được đưa ra rằng...". Nó cho phép người nói báo cáo (BÁO CÁO) các sự kiện (SỰ KIỆN) và kết quả (KẾT QUẢ) một cách khách quan (KHÁCH QUAN), mà không nhất thiết phải chịu trách nhiệm (TRÁCH NHIỆM) về chúng. Mẫu câu này là một cách phổ biến (PHỔ BIẾN) để làm mềm các thông báo (THÔNG BÁO) hoặc giải thích (GIẢI THÍCH) các hoàn cảnh (HOÀN CẢNH) nằm ngoài tầm kiểm soát (KIỂM SOÁT) cá nhân (CÁ NHÂN), khiến nó trở thành một mẫu câu quan trọng (QUAN TRỌNG) để mô tả (MÔ TẢ) các sự kiện (SỰ KIỆN) được xác định (XÁC ĐỊNH) từ bên ngoài (NGOẠI) trong tiếng Nhật.
Cấu trúc (CẤU TRÚC) & Hình thành (HÌNH THÀNH)
Cấu trúc (CẤU TRÚC) của ことになる (koto ni naru) rất đơn giản (ĐƠN GIẢN): nó chủ yếu gắn vào thể thông thường của động từ (ĐỘNG TỪ).
| Loại từ (LOẠI TỪ) | Thể thông thường | + ことになる | Ví dụ (VÍ DỤ) |
|---|---|---|---|
| Động từ (ĐỘNG TỪ) | Thể từ điển (TỪ ĐIỂN) | ～ことになる | 行くことになる (Iku koto ni naru) |
| Động từ (ĐỘNG TỪ) | Thể phủ định (PHỦ ĐỊNH) | ～ないことになる | 行かないことになる (Ikanai koto ni naru) |
| Động từ (ĐỘNG TỪ) | Thể quá khứ (QUÁ KHỨ) | ～たことになる | 行ったことになる (Itta koto ni naru) |
Như bạn có thể thấy, cách hình thành (HÌNH THÀNH) phổ biến (PHỔ BIẾN) và trực tiếp (TRỰC TIẾP) nhất liên quan (LIÊN QUAN) đến việc nối ことになる với thể thông thường của một động từ (ĐỘNG TỪ), bất kể thì (thì - TỰ) (hiện tại/tương lai, phủ định (PHỦ ĐỊNH) hoặc quá khứ (QUÁ KHỨ)). Sự linh hoạt (LINH HOẠT) này cho phép bạn diễn tả (DIỄN TẢ) các quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc kết quả (KẾT QUẢ) chưa xảy ra, hiện tại không xảy ra hoặc đã xảy ra.
- Động từ (ĐỘNG TỪ) (Thể thông thường hiện tại/tương lai): 会議に参加することになる.
(Kaigi ni sanka suru koto ni naru.) Đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng tôi sẽ tham gia (THAM GIA) cuộc họp.
- Động từ (ĐỘNG TỪ) (Thể thông thường phủ định (PHỦ ĐỊNH)): 明日は学校へ行かないことになる.
(Ashita wa gakkō e ikanai koto ni naru.) Đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng tôi sẽ không đi học vào ngày mai.
- Động từ (ĐỘNG TỪ) (Thể thông thường quá khứ (QUÁ KHỨ)): 彼は転勤することになった.
(Kare wa tenkin suru koto ni natta.) Đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng anh ấy sẽ được chuyển công tác (CHUYỂN CÔNG TÁC).
Hãy nhớ rằng ことになる cũng có thể được chia ở thể quá khứ (QUÁ KHỨ), ことになった (koto ni natta), để chỉ một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc kết quả (KẾT QUẢ) đã xảy ra.
Ví dụ (VÍ DỤ) câu
Các Quyết định (QUYẾT ĐỊNH) & Kết quả (KẾT QUẢ) Chung
来月から新しい部署で働くことになる。
Raigetsu kara atarashii busho de hataraku koto ni naru.
Đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng tôi sẽ làm việc ở bộ phận (BỘ PHẬN) mới từ tháng tới.
会議は来週の火曜日に延期されることになった。
Kaigi wa raishū no kayōbi ni enki sareru koto ni natta.
Đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng cuộc họp sẽ bị hoãn (HOÃN) sang thứ Ba tuần tới.
彼は海外へ留学することになったそうだ。
Kare wa kaigai e ryūgaku suru koto ni natta sō da.
Tôi nghe nói anh ấy đã quyết định (QUYẾT ĐỊNH) đi du học (DU HỌC) (ngụ ý một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc hoàn cảnh (HOÀN CẢNH) bên ngoài (NGOẠI)).
Các Tình huống (TÌNH HUỐNG) Không thể Tránh khỏi (TRÁNH KHỎI) / Diễn biến Tự nhiên
交通渋滞で、飛行機に乗り遅れることになった。
Kōtsū jūtai de, hikōki ni noriokureru koto ni natta.
Do kẹt xe, hóa ra là tôi đã lỡ chuyến bay.
会社が倒産して、彼は失業することになった。
Kaisha ga tōsan shite, kare wa shitsugyō suru koto ni natta.
Công ty (CÔNG TY) phá sản (PHÁ SẢN), và hóa ra là anh ấy đã thất nghiệp (THẤT NGHIỆP).
予算の関係で、そのプロジェクトは中止されることになった。
Yosan no kankei de, sono purojekuto wa chūshi sareru koto ni natta.
Do hạn chế về ngân sách (NGÂN SÁCH), đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng dự án (DỰ ÁN) sẽ bị hủy bỏ (HỦY BỎ).
Các Quy tắc (QUY TẮC) & Sắp xếp (SẮP XẾP)
この図書館では、本は3冊までしか借りられないことになっている。
Kono toshokan dewa, hon wa san-satsu made shika karirarenai koto ni natte iru.
Tại thư viện (THƯ VIỆN) này, quy định (QUY ĐỊNH) là bạn chỉ có thể mượn tối đa (TỐI ĐA) ba cuốn sách.
来年から消費税が10%に上がることになる。
Rainen kara shōhizei ga juppāsento ni agaru koto ni naru.
Đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng thuế tiêu thụ (TIÊU THỤ) sẽ tăng lên 10% từ năm tới.
彼女は来週から在宅ワークをすることになった。
Kanojo wa raishū kara zaitaku wāku o suru koto ni natta.
Đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng cô ấy sẽ làm việc tại nhà bắt đầu từ tuần tới.
Các Dạng Phủ định (PHỦ ĐỊNH) và Quá khứ (QUÁ KHỨ)
雨で、遠足は行かないことになった。
Ame de, ensoku wa ikanai koto ni natta.
Do trời mưa, đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng chúng tôi sẽ không đi dã ngoại (DÃ NGOẠI).
部長が風邪で、プレゼンは中止することになった。
Buchō ga kaze de, purezen wa chūshi suru koto ni natta.
Vì trưởng phòng bị cảm, đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng buổi thuyết trình (THUYẾT TRÌNH) sẽ bị hủy.
結局、彼とは結婚しないことになった。
Kekkyoku, kare to wa kekkon shinai koto ni natta.
Cuối cùng (CUỐI CÙNG), hóa ra là tôi sẽ không kết hôn (KẾT HÔN) với anh ấy.
全員が参加できたので、安心したことになる。
Zen'in ga sanka dekita node, anshin shita koto ni naru.
Vì mọi người đều có thể tham gia (THAM GIA), điều đó có nghĩa (Ý NGHĨA) là tôi có thể an tâm (AN TÂM).
この件については、私が担当することになった。
Kono ken ni tsuite wa, watashi ga tantō suru koto ni natta.
Về vấn đề (VẤN ĐỀ) này, đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng tôi sẽ chịu trách nhiệm (TRÁCH NHIỆM).
駅までの道が閉鎖され、遠回りすることになった。
Eki made no michi ga heisa sare, tōmawari suru koto ni natta.
Con đường đến nhà ga đã bị đóng, nên hóa ra là chúng tôi phải đi đường vòng (ĐƯỜNG VÒNG).
Các Lỗi Thường Gặp
Lỗi 1: Nhầm lẫn ことになる với ことにする
Đây, không nghi ngờ gì nữa, là lỗi phổ biến (PHỔ BIẾN) nhất. ことになる chỉ ra một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc kết quả (KẾT QUẢ) từ bên ngoài (NGOẠI), trong khi ことにする diễn tả (DIỄN TẢ) quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc lựa chọn (LỰA CHỌN) cá nhân (CÁ NHÂN) của người nói.
❌ 明日からダイエットを始めることになる。
(Ashita kara daietto o hajimeru koto ni naru.)
✅ 明日からダイエットを始めることにする。
(Ashita kara daietto o hajimeru koto ni suru.)
Câu đầu tiên ngụ ý rằng người khác đã quyết định bạn sẽ bắt đầu chế độ ăn kiêng, hoặc điều đó được quyết định bởi hoàn cảnh (HOÀN CẢNH). Câu đúng, sử dụng ことにする, nói rõ rằng bạn đã đưa ra quyết định (QUYẾT ĐỊNH) bắt đầu chế độ ăn kiêng.
Lỗi 2: Sử dụng ことになる cho mệnh lệnh (MỆNH LỆNH) hoặc yêu cầu (YÊU CẦU) trực tiếp (TRỰC TIẾP)
ことになる báo cáo (BÁO CÁO) một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc kết quả (KẾT QUẢ); nó không đưa ra một mệnh lệnh (MỆNH LỆNH) hoặc yêu cầu (YÊU CẦU) trực tiếp (TRỰC TIẾP). Mặc dù nó có thể báo cáo (BÁO CÁO) rằng một quy tắc (QUY TẮC) đang có hiệu lực (HIỆU LỰC), nhưng nó không được dùng để trực tiếp (TRỰC TIẾP) bảo ai đó phải làm gì.
❌ 資料を明日までに提出することになる。
(Shiryō o ashita made ni teishutsu suru koto ni naru.)
✅ 資料を明日までに提出してください。
(Shiryō o ashita made ni teishutsu shite kudasai.)
Câu đầu tiên nghe giống như bạn đang báo cáo (BÁO CÁO) một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) về tài liệu (TÀI LIỆU), chứ không phải nói ai đó nộp chúng. Một yêu cầu (YÊU CẦU) hoặc mệnh lệnh (MỆNH LỆNH) trực tiếp (TRỰC TIẾP) (như dùng 「～てください」) sẽ phù hợp (PHÙ HỢP) hơn ở đây.
Lỗi 3: Chia động từ (ĐỘNG TỪ) sai trước ことになる
Hãy nhớ rằng ことになる gắn vào thể thông thường của động từ (ĐỘNG TỪ). Quên sử dụng thể thông thường hoặc sử dụng thể lịch sự (LỊCH SỰ) là một lỗi phổ biến (PHỔ BIẾN).
❌ 来週、大阪へ行きますことになる。
(Raishū, Ōsaka e ikimasu koto ni naru.)
✅ 来週、大阪へ行くことになる。
(Raishū, Ōsaka e iku koto ni naru.)
Động từ 「行きます」 là thể lịch sự (LỊCH SỰ). Nó cần được chuyển sang thể thông thường, 「行く」, trước khi gắn ことになる.
Lỗi 4: Sử dụng ことになる cho các sự kiện (SỰ KIỆN) tương lai (TƯƠNG LAI) rõ ràng mà không có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) từ bên ngoài (NGOẠI)
Mặc dù ことになる có thể đề cập (ĐỀ CẬP) đến các sự kiện (SỰ KIỆN) trong tương lai (TƯƠNG LAI), nhưng nó nhấn mạnh một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc kết quả (KẾT QUẢ) từ bên ngoài (NGOẠI). Đối với các sự kiện (SỰ KIỆN) tương lai (TƯƠNG LAI) đơn giản (ĐƠN GIẢN), rõ ràng, thì tương lai thông thường có thể tự nhiên (TỰ NHIÊN) hơn.
❌ 明日は雨が降ることになる。
(Ashita wa ame ga furu koto ni naru.)
✅ 明日は雨が降るでしょう。
(Ashita wa ame ga furu deshō.)
Trừ khi có một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) bên ngoài (NGOẠI) nào đó khiến trời mưa (điều này rất khó xảy ra!), việc sử dụng ことになる nghe không tự nhiên (TỰ NHIÊN). Thì tương lai (TƯƠNG LAI) đơn hoặc các biểu thức (BIỂU THỨC) xác suất (XÁC SUẤT) thường tốt hơn cho dự báo (DỰ BÁO) thời tiết (THỜI TIẾT).
Ghi chú Văn hóa (VĂN HÓA)
Trong giao tiếp (GIAO TIẾP) tiếng Nhật, những tuyên bố trực tiếp (TRỰC TIẾP) về trách nhiệm (TRÁCH NHIỆM) cá nhân (CÁ NHÂN) hoặc ý chí (Ý CHÍ) đôi khi có thể được làm mềm đi để duy trì (DUY TRÌ) sự hòa hợp (HÒA HỢP) hoặc thể hiện sự khiêm tốn (KHIÊM TỐN). ことになる đóng vai trò là một công cụ (CÔNG CỤ) hiệu quả (HIỆU QUẢ) cho mục đích (MỤC ĐÍCH) này. Bằng cách sử dụng mẫu ngữ pháp (NGỮ PHÁP) này, người nói có thể trình bày một tình huống (TÌNH HUỐNG) hoặc quyết định (QUYẾT ĐỊNH) như một sự thật (SỰ THẬT) bên ngoài (NGOẠI) hoặc một kết quả (KẾT QUẢ) của hoàn cảnh (HOÀN CẢNH), thay vì là điều mà họ tự khởi xướng (KHỞI XƯỚNG) hoặc hoàn toàn chịu trách nhiệm (TRÁCH NHIỆM). Điều này đặc biệt hữu ích (HỮU ÍCH) trong môi trường (MÔI TRƯỜNG) chuyên nghiệp (CHUYÊN NGHIỆP) hoặc khi đưa ra những tin tức có thể không mấy thuận lợi (THUẬN LỢI).
Chẳng hạn (CHẲNG HẠN), thay vì nói 「私は転勤します。」 (Watashi wa tenkin shimasu. - Tôi sẽ chuyển công tác (CHUYỂN CÔNG TÁC).), nghe giống như một lựa chọn (LỰA CHỌN) cá nhân (CÁ NHÂN), thì nói 「転勤することになりました。」 (Tenkin suru koto ni narimashita. - Đã có quyết định (QUYẾT ĐỊNH) rằng tôi sẽ chuyển công tác (CHUYỂN CÔNG TÁC).) truyền đạt (TRUYỀN ĐẠT) rằng việc chuyển công tác (CHUYỂN CÔNG TÁC) là một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) của công ty (CÔNG TY), không phải điều mà cá nhân (CÁ NHÂN) đã chọn. Sự khác biệt (KHÁC BIỆT) tinh tế (TINH TẾ) này rất quan trọng (QUAN TRỌNG) trong nghi thức (NGHI THỨC) kinh doanh (KINH DOANH) tiếng Nhật, vì nó cho thấy bạn đang tuân theo (TUÂN THEO) chính sách (CHÍNH SÁCH) của công ty hơn là chỉ làm điều bạn muốn.
Hơn nữa, ことになる thường được sử dụng khi thảo luận (THẢO LUẬN) về các quy tắc (QUY TẮC), luật pháp (LUẬT PHÁP) hoặc thủ tục (THỦ TỤC) đã được thiết lập (THIẾT LẬP). Nó định hình (ĐỊNH HÌNH) những điều này như những sự thật (SỰ THẬT) hiện có áp dụng phổ quát (PHỔ QUÁT), củng cố (CỦNG CỐ) tính chất (TÍNH CHẤT) phi cá nhân (PHI CÁ NHÂN) và khách quan (KHÁCH QUAN) của chúng. Điều này góp phần (GÓP PHẦN) vào sự rõ ràng (RÕ RÀNG) và trang trọng (TRANG TRỌNG) thường mong muốn (MONG MUỐN) trong các thông báo (THÔNG BÁO) hoặc giải thích (GIẢI THÍCH) chính thức (CHÍNH THỨC).
Ngữ pháp (NGỮ PHÁP) liên quan (LIÊN QUAN)
- ことにする (koto ni suru) — Đây là cặp đối lập (ĐỐI LẬP) với ことになる, có nghĩa là "quyết định (QUYẾT ĐỊNH) làm gì đó." Sự khác biệt (KHÁC BIỆT) quan trọng (QUAN TRỌNG) là ý chí (Ý CHÍ): ことにする diễn tả (DIỄN TẢ) một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) cá nhân (CÁ NHÂN) do người nói đưa ra, trong khi ことになる diễn tả (DIỄN TẢ) một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) do người khác đưa ra hoặc một kết quả (KẾT QUẢ) được xác định (XÁC ĐỊNH) bởi hoàn cảnh (HOÀN CẢNH).
- ～することになっている (suru koto ni natte iru) — Đây là một cách diễn đạt (DIỄN ĐẠT) hơi khác nhưng có liên quan (LIÊN QUAN), thường được dịch là "được cho là..." hoặc "đã được sắp xếp (SẮP XẾP) rằng...". Nó ngụ ý một quy tắc (QUY TẮC), kế hoạch (KẾ HOẠCH) hoặc phong tục (PHONG TỤC) hiện hành (HIỆN HÀNH) hoặc một sự sắp xếp (SẮP XẾP) trong tương lai (TƯƠNG LAI) đã được thực hiện (THỰC HIỆN) và đang diễn ra. Ví dụ (VÍ DỤ), 「明日は休みだ。」 (Ashita wa yasumi da. - Ngày mai là ngày nghỉ.) so với 「明日は休みになっている。」 (Ashita wa yasumi ni natte iru. - Ngày mai được sắp xếp (SẮP XẾP) là ngày nghỉ.). Vế sau ngụ ý đó là một ngày nghỉ đã được sắp xếp (SẮP XẾP) trước.
- ～ようになる (yō ni naru) — Cái này có nghĩa (Ý NGHĨA) là "trở nên có thể làm gì đó" hoặc "trở nên làm gì đó" (một sự thay đổi (THAY ĐỔI) về trạng thái (TRẠNG THÁI) hoặc thói quen (THÓI QUEN)). Ví dụ (VÍ DỤ), 「日本語が話せるようになった。」 (Nihongo ga hanaseru yō ni natta. - Tôi đã có thể nói tiếng Nhật.). Mặc dù cả hai đều dùng なる, ようになる tập trung (TẬP TRUNG) vào sự thay đổi (THAY ĐỔI) về khả năng (KHẢ NĂNG) hoặc thói quen (THÓI QUEN), trong khi ことになる tập trung (TẬP TRUNG) vào một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) hoặc kết quả (KẾT QUẢ) từ bên ngoài (NGOẠI).
Mẹo luyện thi (THI) JLPT
Đối với kỳ thi (KỲ THI) JLPT N3, việc hiểu rõ sự khác biệt (KHÁC BIỆT) giữa ことになる và ことにする là rất quan trọng (QUAN TRỌNG). Nhiều câu hỏi sẽ kiểm tra khả năng (KHẢ NĂNG) của bạn để xác định (XÁC ĐỊNH) đúng khi nào một quyết định (QUYẾT ĐỊNH) là cá nhân (CÁ NHÂN) so với khi nào nó là từ bên ngoài (NGOẠI) hoặc do hoàn cảnh (HOÀN CẢNH). Luôn tự hỏi bản thân: "Ai đã đưa ra quyết định (QUYẾT ĐỊNH) này hoặc điều gì đã gây ra kết quả (KẾT QUẢ) này?" Nếu câu trả lời là "Tôi đã làm" hoặc "Tôi đã chọn làm," thì ことにする có thể đúng. Nếu câu trả lời là "Nó được quyết định (QUYẾT ĐỊNH) bởi người khác," "Hoàn cảnh (HOÀN CẢNH) đã dẫn đến điều này," hoặc "Nó chỉ diễn ra như vậy," thì ことになる là lựa chọn (LỰA CHỌN) chính xác (CHÍNH XÁC).
Hãy đặc biệt chú ý (CHÚ Ý) đến việc chia động từ (ĐỘNG TỪ) đứng trước ことになる. Nó phải luôn ở thể thông thường (thể từ điển (TỪ ĐIỂN), thể ない, thể た). Việc sử dụng sai thể lịch sự (LỊCH SỰ) (như ～ます) là một cái bẫy phổ biến (PHỔ BIẾN) trong kỳ thi (KỲ THI). Nhanh chóng xác định (XÁC ĐỊNH) động từ (ĐỘNG TỪ) và chuyển nó sang thể thông thường trước khi xem xét ことになる.
Ngoài ra, hãy lưu ý (LƯU Ý) đến ngữ cảnh (NGỮ CẢNH). Các câu mô tả (MÔ TẢ) quy tắc (QUY TẮC), chính sách (CHÍNH SÁCH) công ty (CÔNG TY), các sự kiện (SỰ KIỆN) bất ngờ hoặc hậu quả (HẬU QUẢ) của hành động (HÀNH ĐỘNG) là những dấu hiệu (DẤU HIỆU) mạnh mẽ (MẠNH MẼ) cho thấy ことになる là phù hợp (PHÙ HỢP). Hãy tìm các từ khóa (TỪ KHÓA) gợi ý một tác động (TÁC ĐỘNG) bên ngoài (NGOẠI), như 「会社で」 (tại công ty (CÔNG TY)), 「法律で」 (theo luật (LUẬT)), 「雨のため」 (do mưa), hoặc các biểu hiện (BIỂU HIỆN) ngạc nhiên (NGẠC NHIÊN) hoặc nhận ra. Nắm vững (NẮM VỮNG) ことになる sẽ cải thiện (CẢI THIỆN) đáng kể (ĐÁNG KẺ) khả năng (KHẢ NĂNG) hiểu các câu tiếng Nhật có sắc thái (SẮC THÁI) của bạn.