入 — 进入, 放入

含义

汉字 入 (にゅう, い-る, い-れる, はいる) 包含了“进入”或“进去”的基本概念。作为日语中最基本、最常遇到的汉字之一，它是初学者打下基础的基石。其简单的形式直接描绘了它所描述的动作。

许多词源学家认为汉字 入 是箭矢或一个人走进围栏或通道的象形文字。两笔交叉成一定角度，暗示着向内的运动，传达出被吸入一个空间的感觉。这种清晰的视觉表示有助于理解其在各种情况下的核心含义。

尽管它很简单，但 入 构成了许多与包含、插入或参与相关的复合词和习语的基础。仅由两笔构成，它在日本被教给小学一年级学生，这突显了其基础性的重要性。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

音读源自汉语发音。你通常会在复合词中找到它们，尤其是在那些含义更正式或更抽象的词语中。

• ニュウ (nyuu)

这是 入 最常见的音读。当 入 与其他汉字结合形成与进入、放入或带入相关的词语时，它经常被使用。

• 入学にゅうがく (nyuugaku) — 入学，升学。这指的是加入教育机构的正式行为，例如进入大学。

• 入力にゅうりょく (nyuuryoku) — 输入。常用于技术领域，例如“データ入力にゅうりょく (data nyuuryoku - 数据输入)”。

• 加入かにゅう (kanyuu) — 加入，参加。例如，保険ほけんに加入かにゅうする (hoken ni kanyuu suru - 加入保险计划)。

• ジュ (ju)

尽管在日常N5词汇中不太常见，但读音 ジュ 可以出现在特定的复合词中，通常在更专业或历史语境下。了解它会有帮助，但 ニュウ 更为普遍。

• 出入しゅつじゅ (shutsuju) — 出入，进出。这是一种不太常见的读法，对于这个复合词，通常使用其他读法，例如 出入りでいり。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

训读是日本本土发音。当汉字单独使用或与送假名 (送り仮名) 结合时，它们常被使用，送假名是完成动词或形容词的拖尾平假名。

• い-る (i-ru)

该读音构成及物动词 入るいる，意为“放入”或“插入”。然而，入れるいれる 更常用于此特定含义。它也出现在固定短语中。

• 気に入るきにいる (ki ni iru) — 喜欢，满意。这表达了赞同或喜爱，例如 このこシャツが気きに入いった (kono shatsu ga ki ni itta - 我喜欢这件衬衫)。

• 手に入れるてにいれる (te ni ireru) — 获得，得到。指获取某物，例如 情報じょうほうを手てに入いれる (jouhou o te ni ireru - 获取信息)。

• い-れる (i-reru)

作为 入れるいれる，这是一个及物动词，意为“放入”、“插入”、“包含”或“让入”。它总是需要一个直接宾语。

• 飲み物のみものを入いれる (nomimono o ireru) — 倒饮料。例如，“コーヒーを入いれる” (koohii o ireru - 倒咖啡)。

• お風呂おふろに入いれる (ofuro ni ireru) — 让（某人）洗澡。这可以在给孩子洗澡时使用。

• カバンカバンに入いれる (kaban ni ireru) — 放入包中。例如 本ほんをカバンに入いれる (hon o kaban ni ireru - 把书放入包中)。

• はいる (hairu)

作为 入るはいる，这是一个不及物动词，意为“进入”、“进去”或“进来”。它描述了进入一个空间或状态的动作，而没有直接作用于一个宾语。

• 部屋へやに入はいる (heya ni hairu) — 进入房间。例如，私わたしは部屋へやに入はいった (watashi wa heya ni haitta - 我进入了房间)。
• お風呂おふろに入はいる (ofuro ni hairu) — 洗澡。一个常用短语，例如，毎日まいにちお風呂おふろに入はいります (mainichi ofuro ni hairimasu - 我每天都洗澡)。
• 学校がっこうに入はいる (gakkou ni hairu) — 入学（注册）。与 入学にゅうがく 相似，但通常更非正式。

常用词汇与复合词

汉字 入 出现在各种各样的词语中，都反映了其进入或包含的基本含义。以下是一些按主题分组的常见示例：

• 入口与入场:

• 入口いりぐち (iriguchi) — 入口，大门（例如，駅えきの入口いりぐち - eki no iriguchi - 车站入口）

• 入場料にゅうじょうりょう (nyuujouryou) — 入场费（例如，美術館びじゅつかんの入場料にゅうじょうりょう - bijutsukan no nyuujouryou - 博物馆入场费）

• 入館にゅうかん (nyuukan) — 进入大厅/建筑（例如，入館にゅうかん時間じかん - nyuukan jikan - 入场时间）

• 入社にゅうしゃ (nyuusha) — 进入公司（例如，新入社員しんにゅうしゃいん - shinnyuushain - 新入职员工）

• 入国にゅうこく (nyuukoku) — 入境（例如，入国にゅうこく審査しんさ - nyuukoku shinsa - 入境审查）

• 插入与包含:

• 記入きにゅう (kinyuu) — 填写（表格）（例如，申込書もうしこみしょに記入きにゅうする - moushikomisho ni kinyuu suru - 填写申请表）

• 挿入そうにゅう (sounyuu) — 插入（例如，USBを挿入そうにゅうする - USB o sounyuu suru - 插入USB）

• 導入どうにゅう (dounyuu) — 导入，引入（例如，新あたらしいシステムを導入どうにゅうする - atarashii shisutemu o dounyuu suru - 引入新系统）

• 輸入ゆにゅう (yunyuu) — 进口（带入一个国家）（例如，車くるまを輸入ゆにゅうする - kuruma o yunyuu suru - 进口汽车）

• 收入与支出:

• 収入しゅうにゅう (shuunyuu) — 收入，收益（例如，月つきの収入しゅうにゅう - tsuki no shuunyuu - 月收入）

• 出費しゅっぴ (shuppi) — 开销（字面意思为“钱的流出”）。这通常与 収入 (shuunyuu) 对比使用。

• 其他:

• 気に入りきにいり (kiniiri) — 喜欢，合心意（気に入るきにいる 的名词形式）。例如，私わたしの気きに入いりの店みせ (watashi no kiniiri no mise - 我最喜欢的店)。

• 入り混じるいりまじる (irimajiru) — 混杂，混合（例如，色いろ々な意見いけんが入り混いりまじっている - iroirona iken ga irimajitte iru - 各种意见混杂在一起）。

• 入り込むはいりこむ (hairikomu) — 进入，深入，渗透（例如，森もりの奥おくに入り込はいりこむ - mori no oku ni hairikomu - 深入森林）。

例句

记忆技巧

为了记住汉字 入，试着想象它的两笔。它们看起来像一对腿迈进门廊或帐篷，左边一笔是第一步，右边一笔完成进入的动作。另一种看法是将其视为一支向下向内指的箭，清楚地表示“进入”。

该汉字的简单形式直接反映了其基本功能：从外部移动到内部。想象一个人低头进入一扇矮门，或者一支箭射向靶心。将其形状与进入的基本动作联系起来，使得这个汉字非常直观易记。

相关汉字

• 気 — 精神、能量、空气 (Kanji N5)
• 百 — 一百 (Kanji N5)
• 土 — 大地，土壤，地面 (Kanji N5)
• 人 — 人 (Kanji N5)
• 大 — 大的，巨大的 (Kanji N5)
• 間 — 间隔、空间、之间 (Kanji N5)