含义
十 意为十(数字)。仅需两笔,它是日本小学生最早学习的汉字之一,也是最实用的汉字之一。从学习日语的第一天起,你就会在时刻、日期、价格和计数中频繁见到它。
这个字源于古代汉字象形:一个十字形代表完整的计数。十根手指,两只手,一个完整的循环。竖笔上下延伸,横笔穿过其中以标示终结。简洁、易记、精确。
笔顺:先横(从左到右),再竖(从上到下)。十也作为独立偏旁(十部、じゅうぶ),构成千(千)、午(正午)、古(古老)等汉字的基础。
掌握了十,个位数和十位数就立刻打通:十一(11)、二十(20)、三十(30),以此类推。一个汉字,涵盖日常数字的大片领域。
与简体中文的对比: 十在日语和简体中文中字形完全相同,含义也相同——都是数字"十"。这是一个真正的同形同义词,两种语言之间毫无障碍。
读音
音読み(音読み)——汉字音读
十有三种音读:ジュウ、ジッ和ジュッ。三者均出现在复合词和汉语系数词中。
ジュウ是默认读音,与辅音开头的音节及一般数字表达搭配使用:
- 十月 (jūgatsu) — 十月(第十个月)
- 十年 (jūnen) — 十年
- 十分 (jūbun) — 充分、足够;也读作十分 (jippun) — 十分钟
ジッ和ジュッ是在特定音节前使用的语音变体。在现代日常口语中,ジュッ越来越常用:
- 十本 (jippon / juppon) — 十根细长物(瓶子、笔等)
- 十冊 (jissatsu / jussatsu) — 十册书
- 十個 (jikko / jukko) — 十个小物件
訓読み(训读み)——日语固有读音
固有读音为とお和と,用于传统日语计数法(一つ、二つ……的方式),而非汉语系数词。
とお单独使用,作为"十"的固有日语词:
- 十 (tō) — 十(日语固有计数)
- 十日 (tōka) — 每月第十天;十天
と保留在少数固有复合词中:
- 十重 (toe) — 十倍、十层(文学/诗歌用法)
常用词汇与复合词
十广泛出现在日常日语词汇的众多领域。
数字与计数
- 十 (jū) — 十
- 十一 (jūichi) — 十一
- 十二 (jūni) — 十二
- 二十 (nijū) — 二十
- 三十 (sanjū) — 三十
时间与日期
- 十時 (jūji) — 十点钟
- 十分 (jippun) — 十分钟
- 十月 (jūgatsu) — 十月
- 十日 (tōka) — 第十天 / 十天
- 十年 (jūnen) — 十年;一个十年
性质表达
- 十分 (jūbun) — 充分、足够、完全地
- 十全 (jūzen) — 完美、完整
- 十字 (jūji) — 十字形
- 十字路 (jūjiro) — 十字路口、交叉路口
- 十人十色 (jūnin toiro) — 各有所好(字面意思:十个人,十种颜色)
例句
今、十時です。
Ima, jūji desu.
现在是十点钟。
私は十歳です。
Watashi wa jussai desu.
我今年十岁。
十日に会議があります。
Tōka ni kaigi ga arimasu.
十号有一个会议。
十分だけ待ってください。
Jippun dake matte kudasai.
请只等十分钟。
彼女は十か国語を話せます。
Kanojo wa jūkakokugo wo hanasemasu.
她能说十种语言。
十月は秋です。
Jūgatsu wa aki desu.
十月是秋天。
この仕事は十分な準備が必要です。
Kono shigoto wa jūbun na junbi ga hitsuyō desu.
这项工作需要充分的准备。
交差点は十字路になっています。
Kōsaten wa jūjiro ni natte imasu.
这个路口形成了一个十字路口。
十人十色と言いますね。
Jūnin toiro to iimasu ne.
正所谓各有所好(字面意思:十个人,十种颜色)。
记忆技巧
十看起来和**加号(+)**完全一样。伸出双手——左边五根手指,右边五根手指。将它们合在一起就形成交叉。这个交叉的动作就是十:两笔,十根手指,一个完整的计数。
十字路(jūjiro,十字路口)让记忆更牢固。无论哪里两条路成直角相交,十就在这个词的名字里。形状与含义,合二为一。
汉语使用者注意: 简体中文的"十"与日语的十字形完全相同。如果你会中文,这个字已经记住了——发音不同(中文读shí,日语读じゅう),但形状和基本含义完全一致,没有同形异义的陷阱。