行 — 去，行动，行

含义

汉字“行”（gyō 或 kō）是一个具有广泛含义的基础字符，常引起学习者的好奇心。其核心在于，“行”表达了运动、行动和进展的概念。无论是在表示去某地、执行某个动作，还是指代一行文字时，你都会频繁地遇到它。

从历史上看，“行”是一个象形字，描绘了一个十字路口或两条道路相交的路径。想象一下观察一条街道或路径，看到车辆或人们沿着它移动。这种视觉起源清晰地表达了其主要含义：“去”或“移动”。随着时间的推移，其含义扩展到包括“执行”或“开展”某个行动，暗示着完成一项任务的进展。它还与“一行”或“一列”相关联，反映出一种有序的进展，就像页面上的一行字符或一排树木。

“行”拥有相对简单的六画结构，易于学习和记忆。它在日本小学二年级教授，是N5级别的汉字，是日语学习者通常会遇到的首批字符之一。其部首本身就是“行”，表示“去”或“做”，这强化了其核心概念联系。理解其作为路径的视觉起源，对于掌握其广泛的含义非常有帮助。它不仅包含物理上的移动，也包括事件或行动的进展。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

“行”的音读源自古汉语发音，通常在“行”作为复合词的一部分与其他汉字一起使用时出现。最常见的音读是コウ (kō) 和ギョウ (gyō)。

コウ (kō)：你经常会在与旅行、行动或有时是银行相关的词语中找到这个读音。
旅行りょこう (ryokō) — 旅行，旅途
銀行ぎんこう (ginkō) — 银行
行動こうどう (kōdō) — 行动，举止
ギョウ (gyō)：这个读音通常出现在与行、列或表演相关的词语中。它也可以表示文本中的“一行”或序列中的“一列”。
行列ぎょうれつ (gyōretsu) — 队伍，行列，排队
行事ぎょうじ (gyōji) — 活动，事项
修行しゅぎょう (shugyō) — 修行，苦行
アン (an)：这个读音不那么常见，但出现在特定的历史或佛教语境中。
行脚あんぎゃ (angya) — 朝圣（尤指僧侣）

训读 (訓読み) — 源自日语的读音

训读表示分配给汉字“行”的固有日语词汇。你通常会在“行”单独出现或后面跟有送假名（送り仮名），即完成单词的假名字符时找到它们。

い.く (i-ku)：这是最常见的训读，意为“去”或“前进”。
行くいく (iku) — 去
行っていって (itte) — 去（te形）
行きますいきます (ikimasu) — 会去（敬体）
ゆ.く (yu-ku)：这是另一个表示“去”的读音，通常可以与い.く互换，但有时会出现在更文学或诗意的语境中，或与特定的复合动词一起使用。
行く年ゆくとし (yukutoshi) — 流逝的年份
行き先ゆきさき (yukisaki) — 目的地
行き来ゆきき (yukiki) — 往来，交通
おこな.う (okona-u)：这个读音传达“执行”、“进行”或“开展”的含义。
行うおこなう (okonau) — 执行，进行
行われるおこなわれる (okonawareru) — 举行，发生

常用词汇和复合词

本节展示了包含汉字“行”的常用词汇和复合词。它们按主题分组，以说明其“去”、“行动”和“行”的基本含义如何在各种语境中出现。

移动和旅行

旅行りょこう (ryokō) — 旅行，旅途
飛行機ひこうき (hikōki) — 飞机（字面意思：“飞行的机器，会走”）
通行人つうこうにん (tsūkōnin) — 行人，路人（字面意思：“通过的人”）
出発しゅっぱつするする (shuppatsu suru) — 出发（尽管“出”是这里的主要汉字，但“去”是隐含的）

行动和举止

行動こうどう (kōdō) — 行动，举止，行为
実行じっこう (jikkō) — 执行，实施（字面意思：“实现行动”）
流行りゅうこう (ryūkō) — 时尚，潮流，流行（字面意思：“流动的行动”）
実行可能じっこうかのう (jikkō kanō) — 可行的，可执行的

行和秩序

銀行ぎんこう (ginkō) — 银行（常被解释为金钱“流动”或“去向”的地方）
行列ぎょうれつ (gyōretsu) — 队伍，行列，排队（字面意思：“列队”）
一行いちぎょう (ichigyō) — 一行（文本）
行事ぎょうじ (gyōji) — 活动，事项，仪式

宗教和正式语境

修行しゅぎょう (shugyō) — 苦行，修行，磨练
仏行ぶつぎょう (butsugyō) — 佛教修行

例句

让我们通过这些例句来了解“行”的实际运用，从简单到稍微复杂。请注意，“行”的读音会随语境而变化！

毎日まいにち学校がっこうに行いきます。

Mainichi gakkō ni ikimasu.

我每天去学校。

来年らいねん日本にほんへ旅行りょこうに行いきたいです。

Rainen Nihon e ryokō ni ikitai desu.

我明年想去日本旅行。

銀行ぎんこうはどこですか。

Ginkō wa doko desu ka.

银行在哪里？

電車でんしゃが行いき過すぎるのを待まちました。

Densha ga ikisugiru no o machimashita.

我等着火车经过。

先生せんせいがイベントを行おこないます。

Sensei ga ibento o okonaimasu.

老师将举办活动。

次つぎの行ぎょうに進すすんでください。

Tsugi no gyō ni susunde kudasai.

请移至下一行。

彼かれの行動こうどうはいつも私わたしを驚おどろかせます。

Kare no kōdō wa itsumo watashi o odorokasemasu.

他的行为总是让我感到惊讶。

今日は早はやく家いえに帰かえって、家族かぞくと一緒いっしょに夕食ゆうしょくを食たべます。

Kyō wa hayaku ie ni kaette, kazoku to issho ni yūshoku o tabemasu.

我今天早回家和家人一起吃晚饭。

记忆技巧

为了记住汉字“行”，请将其想象成一个十字路口或一条路径。顶部的两条短竖线可以代表沿着道路行走的人或腿，连接它们的横线形成了道路本身。当你看到“行”时，请想象“去”某个地方，也许是沿着一排人的“一行”，或者在这条路径上“执行”某个动作。你甚至可以想象两个人站在路上，面对着相反的方向，象征着沿着路径“往来”。