駅 — 车站，铁路车站

含义

汉字 駅 (eki) 的意思是“车站”，最常指火车站。它的含义与旅行和交通有着深厚的历史渊源。这个字由两个主要元素组成：馬 (uma)，意为“马”，和 尺 (shaku)，最初表示“脚”或“度量单位”。这两个组成部分共同暗示了一个地方，马（以及引申而言，其他交通工具）会停下来、被照料或测量距离。历史上，駅 指的是“驿站”或“接力站”，旅客可以在长途旅行中休息、换马或获取补给。这些驿站对于古代的通信和交通网络至关重要。

汉字与其含义之间的视觉联系相当清晰。“马”字旁 馬 直接表明了这些早期驿站的主要交通方式。同时，“脚”或“度量”的组成部分 尺 暗示了一个停靠点或这些停靠点之间的距离。随着交通工具的演变，駅 的含义从古代的驿站转变为现代的火车站。即使有这种变化，其核心思想——一个专门的交通停靠点——仍然是其核心。汉字 駅 有14笔画，通常在日本小学三年级教授，这突显了它在日常词汇中的基本作用。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

駅 的主要音读是 エキ (eki)。这个读音来自汉语发音，并用于大多数包含此汉字的词语中。它指的是“车站”或“站点”的现代含义，尤其适用于公共交通。

• エキ (eki)： 广泛用于各种类型的车站和相关概念。

• 駅員えきいん (ekiin) — 车站工作人员

• 駅前えきまえ (ekimae) — 车站前

• 駅長えきちょう (ekichō) — 站长

训读 (訓読み) — 日语固有读音

汉字 駅 没有常见的训读（日语固有读音）。它的含义几乎总是通过其音读 エキ (eki) 在复合词中表达。这对于那些从汉语系统借用过来，带有特定功能含义的汉字来说是常见的，这些汉字直接使用了音读。

因此，在现代日语中，您通常不会找到像“駅とまる”或“駅うま”这样的直接训读来表示这个字。“停止”或“地方”的概念使用其他汉字和词汇来表达。学习 駅 时，主要关注其音读以及它构成的许多复合词。

常用词汇与复合词

以下是一些使用「駅」的常用词汇和复合词，按主题分类以便学习：

• 一般车站词汇：

• 駅舎えきしゃ (ekisha) — 车站大楼

• 駅弁えきべん (ekiben) — 车站便当

• 駅名えきめい (ekimei) — 站名

• 駅構内えきこうない (ekikōnai) — 车站内（区域）

• 交通与旅行：

• 乗車駅じょうしゃえき (jōshaeki) — 上车站

• 終着駅しゅうちゃくえき (shūchakueki) — 终点站

• 新幹線駅しんかんせんえき (shinkansen eki) — 新干线车站

• 地下鉄駅ちかてつえき (chikatetsu eki) — 地铁站

• 最寄もより駅えき (moyori eki) — 最近的车站

• 各駅停車かくえきていしゃ (kakuekiteisha) — 普通列车（每站都停）

• 相关地点和概念：

• 駅ビルえきビル (eki biru) — 车站大厦（通常是商业综合体）

• 駅伝えきでん (ekiden) — 长途接力赛（历史上源于驿站）

• 無人駅むじんえき (mujin'eki) — 无人车站

例句

记忆小贴士

要记住 駅 (eki)，可以想象一匹“马”（馬）在一个“车站”等候，而它的骑手正准备“测量”（尺）前方的路程。想象一匹马耐心地站在一个柱子旁，也许旁边放着一把尺子或地图，标志着一个预定的停靠点。汉字的上半部分像马头和马鬃，而底部的元素 尺 可以想象成人的脚或卷尺。这种心理图像将驿站的历史概念与当今的交通枢纽联系起来。每当你遇到 駅 时，让这个场景浮现在脑海：一匹马在一个指定的停靠点，为旅程的下一段做准备。

相关汉字

• 気 — 精神、能量、空气 (Kanji N5)
• 百 — 一百 (Kanji N5)
• 土 — 大地，土壤，地面 (Kanji N5)
• 人 — 人 (Kanji N5)
• 大 — 大的，巨大的 (Kanji N5)
• 間 — 间隔、空间、之间 (Kanji N5)