12345
5 strokes

生 — 生命、出生、生的

N5
On: セイ、ショウ
Kun: い.きる、う.まれる、は.える、なま

含义

生 同时涵盖三个概念:生命诞生生鲜/原始。表面上看似毫无关联,但每个含义都指向某种自然、未经加工的状态——活着的生物、刚出生的婴儿、未烹饪的食材。日本孩子在小学一年级就学习这个字。在JLPT分级中,它属于N5。

字形本身就在讲故事。生是一幅象形图,描绘嫩芽破土而出的瞬间——底部笔画是大地,带着小枝的竖线是植物向上生长。这个意象对应三种含义:出生的瞬间、存活的状态,以及原始未加工、直接来自自然的东西。

五笔画,三种含义,随处可见。生出现在先生(老师)、学生、生活(日常生活)、誕生日(生日)、生ビール(生啤酒)等词汇中。N5汉字中,很少有字能用这么少的笔画承载如此丰富的含义。

与中文的对比: 日语的「生」与简体中文的「生」字形相同,核心含义也高度一致(生命、出生、生的/未熟的)。但要注意:日语中「先生」指老师或医生,而中文「先生」则是对男性的尊称,属于同形异义词,使用时需加以区分。

读音

音读(音読み)——源自汉语的读音

音读有セイショウ两种,均来源于该字的古汉语发音。当生与其他汉字组成复合词(熟語,jukugo)时使用音读。

セイ (sei) 是主要读音,广泛出现在日常词汇中:

  • 先生せんせい (sensei) — 老师、师傅
  • 学生がくせい (gakusei) — 学生
  • 人生じんせい (jinsei) — 人生、一生

ショウ (shō) 较为少见,多用于表示人一生时长的词语:

  • 一生いっしょう (isshō) — 一生、终生
  • 生涯しょうがい (shōgai) — 一生、生涯

训读(訓読み)——日语本土读音

训读是日语固有词汇与生字在含义上的对应。主要有四种读音,各有细微差别。

い.きる (ikiru) — 活着、生存:

  • 生きるいきる (ikiru) — 活着
  • 生き物いきもの (ikimono) — 生物、活物

う.まれる (umareru) — 出生、降生:

  • 生まれるうまれる (umareru) — 出生
  • 生まれつきうまれつき (umaretsuki) — 天生、与生俱来

は.える (haeru) — 生长、发芽。这个读音呼应了字的象形本义——植物从土中向上生长:

  • 生えるはえる (haeru) — 生长、发芽
  • 草が生えるくさがはえる (kusa ga haeru) — 草在生长

なま (nama) — 生的、新鲜的、未加工的。用作前缀或独立形容词:

  • 生ビールなまビール (nama bīru) — 生啤酒
  • 生卵なまたまご (namatamago) — 生鸡蛋

常用词汇与复合词

生出现在大量日常日语词汇中。以下是按主题分组的重要复合词。

人物与社会角色:

  • 先生せんせい (sensei) — 老师、医生、师傅(注意:与中文"先生"含义不同)
  • 学生がくせい (gakusei) — 学生(大学阶段)
  • 生徒せいと (seito) — 学生(小学至高中阶段)
  • 留学生りゅうがくせい (ryūgakusei) — 留学生、交换生

生命与存在:

  • 人生じんせい (jinsei) — 人生、一生
  • 一生いっしょう (isshō) — 一生、终生
  • 生活せいかつ (seikatsu) — 日常生活、生计
  • 生命せいめい (seimei) — 生命(生物学意义上的)、存在

出生与起源:

  • 誕生たんじょう (tanjō) — 诞生、出现
  • 誕生日たんじょうび (tanjōbi) — 生日
  • 出生しゅっしょう (shusshō) — 出生(正式或官方场合用语)

自然与生长:

  • 芝生しばふ (shibafu) — 草坪、草地
  • 野生やせい (yasei) — 野生、在野外生长

生鲜与原始:

  • 生放送なまほうそう (nama hōsō) — 现场直播
  • 生クリームなまクリーム (nama kurīmu) — 鲜奶油、淡奶油

例句

Sensei wa totemo shinsetsu desu.

老师非常亲切。

Watashi wa Nihon de umaremashita.

我出生在日本。

Seikatsu no tame ni mainichi hatarakimasu.

为了生计,我每天都在工作。

Kono ike ni wa takusan no ikimono ga imasu.

这个池塘里有很多生物。

Namatamago wo taberu no ga suki desu.

我喜欢吃生鸡蛋。

Kare wa isshō ongaku wo tsuzukemashita.

他坚持音乐创作了一生。

Kyō wa tanjōbi nanode, kēki wo tabemasu.

因为今天是生日,所以我要吃蛋糕。

Haru ni naru to, kusa ga haete kimasu.

一到春天,草就开始生长了。

Gakusei no koro, mainichi toshokan ni itte imashita.

在学生时代,我每天都去图书馆。

Yasei no dōbutsu wo mori de mimashita.

我在森林里看到了野生动物。

记忆技巧

想象一株嫩芽破开黑土向上生长。这就是生——底部笔画是大地,带着小枝的竖线是植物伸向阳光。诞生、生命、生鲜:三种含义都蕴含在这幅画面中。对于なま这个读音,可以想象嫩芽刚刚从土里拔出,尚未烹煮或加工。

如果你熟悉中文,理解这个字其实相当直观。日语的セイ与中文「生」发音相近,含义也高度一致——生命、出生、生的。唯一需要注意的是同形异义词:日语「先生」是老师,中文「先生」却是对男性的称呼。每次看到生,就想:鲜活的生命,刚刚萌芽

相关汉字

Share:

相关文章