人 — 人 | JP Notes

含义

很少有汉字像人这样无处不在。它的意思是人或人类，出现在数千个复合词中——从国籍词汇如日本人，到日常短语如一人（独自）。除了指单个个体，它也泛指人们、全人类，在某些语境下还表示性格或品格。

这个字起源于象形。中国古代甲骨文中描绘了一个侧面的人——双腿分开，微微弯曲，身体前倾。经过数千年的演变，那个侧面轮廓浓缩成了今天我们书写的两个有力笔画。仔细观察，仍能看出人形：一笔表示向前倾斜的躯干，另一笔表示支撑在下方的腿。

人仅有2画，是最简单的汉字之一，属于日本小学一年级学习汉字。然而其涵盖范围绝非简单——同一个字在哲学、文学和日常用语中都举足轻重。它同时也是一个部首（部首，bushu）。在字的左侧，它会压缩成亻（ninben或hitohen），可见于休（休息）、仕（服务）、働（工作）等字中。认识这个部首，便能掌握一大批与人类行为相关的汉字。

【与中文对比】日语的「人」与简体中文的「人」字形完全相同，含义也基本一致。但要注意：日语中「人気」（にんき）意为"受欢迎"，而中文「人气」同样指人气、受欢迎程度，属于同义词；「人形」（にんぎょう）在日语中意为"玩偶、木偶"，而中文「人形」仅指"人的形状"，含义有所不同，是典型的同形异义词。

读音

人有两个音读和几个训读。具体使用哪个，取决于它是单独出现还是位于复合词中。

音读（音読み）——源自汉语的读音

音读出现在复合词（熟語）中。人有两个音读：ジン（JIN）和ニン（NIN）。

**ジン（JIN）**是最常见的读音，用于描述人的国籍、背景或社会类别：

日本人にほんじん（nihonjin）——日本人
外国人がいこくじん（gaikokujin）——外国人
人口じんこう（jinkou）——人口
人生じんせい（jinsei）——人生、一生的旅程

**ニン（NIN）**使用范围较窄，主要用于角色、计数和少数固定表达：

三人さんにん（san-nin）——三个人（注意：一人和二人使用特殊训读）
人気にんき（ninki）——人气、受欢迎
人形にんぎょう（ningyou）——玩偶、木偶（字面意思为"人的形状"）
犯人はんにん（hannin）——罪犯、凶手

训读（訓読み）——日语固有读音

训读是与汉字意义相对应的日语原生词汇。人的训读为ひと（hito）、-り（-ri）和-と（-to）。

**ひと（hito）**是"人"或"某人"的日常用词，用于人单独出现或出现在日语固有复合词中的情形：

人ひと（hito）——一个人、某人
人々ひとびと（hitobito）——人们（复数重叠形式）
人混みひとごみ（hitogomi）——人群

**-り（-ri）和-と（-to）**是仅用于人数计数的后缀读音：

一人ひとり（hitori）——一个人、独自
二人ふたり（futari）——两个人、一对
三人起：三人さんにん（san-nin）、四人よにん（yo-nin）等

常用词汇与复合词

人出现在日语词汇的各个层次。以下是最常用的复合词，按主题分组。

国籍与出身：

日本人にほんじん（nihonjin）——日本人
外国人がいこくじん（gaikokujin）——外国人
アメリカ人アメリカじん（Amerika-jin）——美国人

社会角色与人际关系：

友人ゆうじん（yuujin）——朋友（正式）
恋人こいびと（koibito）——恋人、情侣
他人たにん（tanin）——陌生人、他人
主人しゅじん（shujin）——丈夫、家主

人口与社会：

人口じんこう（jinkou）——人口
人類じんるい（jinrui）——人类
人種じんしゅ（jinshu）——种族（民族意义上）

日常与情感：

人気にんき（ninki）——人气、受欢迎
人生じんせい（jinsei）——人生
人形にんぎょう（ningyou）——玩偶
人物じんぶつ（jinbutsu）——人物、角色
一人ひとり（hitori）——独自、一个人
二人ふたり（futari）——两个人

例句

あの人ひとはだれですか。

Ano hito wa dare desu ka.

那个人是谁？

一人ひとりで映画えいがを見みました。

Hitori de eiga wo mimashita.

我一个人看了电影。

彼かれは日本人にほんじんです。

Kare wa nihonjin desu.

他是日本人。

この町まちには人ひとが多おおいです。

Kono machi ni wa hito ga ooi desu.

这个城镇里人很多。

二人ふたりで公園こうえんを散歩さんぽしました。

Futari de kouen wo sanpo shimashita.

我们两个人在公园散步。

人気にんきのあるレストランで食たべました。

Ninki no aru resutoran de tabemashita.

我们在一家很受欢迎的餐厅用餐。

友人ゆうじんと話はなすのが好すきです。

Yuujin to hanasu no ga suki desu.

我喜欢和朋友聊天。

外国人がいこくじんの観光客かんこうきゃくが増ふえています。

Gaikokujin no kankoukyaku ga fuete imasu.

外国游客的数量正在增加。

人生じんせいは短みじかいから、毎日まいにちを大切たいせつにしてください。

Jinsei wa mijikai kara, mainichi wo taisetsu ni shite kudasai.

因为人生短暂，请珍惜每一天。

记忆技巧

描摹这两笔，你会看到一个迈步行走的人——一笔表示向前倾斜的身体，一笔表示跨出的腿。这个行走的人形就是整个字。

第二种联想：两个人互相支撑，每一笔代表其中一人。这既符合字形，也契合字义——我们在与他人的关系中存在。对于中文母语者而言，「人」字与简体中文完全相同，含义也高度一致，可直接迁移理解。值得注意的是，「人民」（じんみん）、「人类」（じんるい）等词在中日两语中写法相同、含义相近，是学习的天然优势。

人 — 人

含义

读音