三 — 三 | JP Notes

含义

汉字三的意思是三。其起源可追溯到数千年前中国古代的甲骨文。这个字是纯粹的指事字——它并非描绘某个具体事物，而是通过视觉计数来表示抽象数量。

三横相叠，每一横代表一个单位。对比一（一横）和二（两横），其规律一目了然。早期的文字系统往往以这样的刻画计数为起点，而三从未需要脱离其最初的形态而演变。

三仅需3画，是最简单的汉字之一。它属于日本小学课程的一年级，六岁的孩子在入学第一年便会学习。在日本语能力测试中，它位于N5级别。学会三可以打开数十个复合词的大门：日期、时刻、形状和地名，都以这一个字为基础构建。

汉字对比（日中对照）： 日语的「三」与简体中文的「三」字形完全相同，含义也一致，均表示数字三。这是日中汉字中较为罕见的"真正朋友"——字形相同，意义相同，无需担心歧义。

读音

音読み（音読み）——来源于汉语的读音

音读来自古代汉语发音，主要出现在正式复合词和汉语来源的词汇中。

サン (san) — 每位初学者最先学到的读音，也是迄今为止最常见的。它出现在日期、时刻以及大量日常复合词中。

三月さんがつ (sangatsu) — 三月（字面意思为"第三个月"）
三角さんかく (sankaku) — 三角形（"三个角"）
三時さんじ (sanji) — 三点钟

ゾウ (zō) — 一个古老的读音，在现代日语中几乎已不使用。它仅见于少数古典文献，此处列出仅供参考。N5学习者可以暂时忽略。

訓読み（訓読み）——日语固有读音

训读是与该汉字含义对应的日语本土词汇。当三单独使用或出现在日语固有表达中时，使用这类读音。

み (mi) — 词根形式，见于传统计数和日语固有复合词中。

三日みっか (mikka) — 每月的第三天；也表示三天
三つ子みつご (mitsugo) — 三胞胎

み.つ (mitsu) — 出现在传统或文学语境中，表示"三个某物"。

三叉路みつまた (mitsumata) — 三岔路口

みっ.つ (mittsu) — 日常用语中数三个普通物品的形式。当汉语式的サン计数不适用时，使用此形式。

三つみっつください (mittsu kudasai) — 请给我三个
三つ折りみつおり (mitsuori) — 三折；折叠成三份

常用词汇与复合词

三出现在大量日常词汇中。以下是按主题分类的常用复合词。

数字与时间

三さん (san) — 三（单独使用）
三月さんがつ (sangatsu) — 三月
三時さんじ (sanji) — 三点钟
三日みっか (mikka) — 每月第三天；三天
三週間さんしゅうかん (sanshūkan) — 三周

形状与方向

三角さんかく (sankaku) — 三角形
三角形さんかくけい (sankakukei) — 三角形（几何形状）
三叉路みつまた (mitsumata) — 三岔路口

人物与群体

三人さんにん (sannin) — 三个人
三つ子みつご (mitsugo) — 三胞胎
三兄弟さんきょうだい (sankyōdai) — 三兄弟；三姐妹

序数与顺序

三番さんばん (sanban) — 第三；第三名
三回さんかい (sankai) — 三次
三度さんど (sando) — 三次；三度

文化与惯用语

三味線しゃみせん (shamisen) — 三味线（传统三弦乐器）
三権分立さんけんぶんりつ (sanken bunritsu) — 三权分立
三連休さんれんきゅう (sanrenkyū) — 三天连续假期

例句

私わたしは三歳さんさいのときから日本語にほんごを勉強べんきょうしています。

Watashi wa san-sai no toki kara nihongo wo benkyō shite imasu.

我从三岁起就开始学习日语。

今日きょうは三月さんがつ三日みっかです。

Kyō wa sangatsu mikka desu.

今天是三月三日。

りんごを三つみっつください。

Ringo wo mittsu kudasai.

请给我三个苹果。

会議かいぎは三時さんじに始はじまります。

Kaigi wa sanji ni hajimarimasu.

会议三点钟开始。

彼女かのじょには三人さんにんの兄弟きょうだいがいます。

Kanojo ni wa sannin no kyōdai ga imasu.

她有三个兄弟姐妹。

三角形さんかくけいには三つみっつの角かくがあります。

Sankakukei ni wa mittsu no kaku ga arimasu.

三角形有三个角。

この仕事しごとを三回さんかい確認かくにんしてください。

Kono shigoto wo sankai kakunin shite kudasai.

请核查这项工作三遍。

三週間後さんしゅうかんごに試験しけんがあります。

Sanshūkango ni shiken ga arimasu.

三周后有一场考试。

子供こどもたちは三つ子みつごで、とても仲なかがいいです。

Kodomotachi wa mitsugo de, totemo naka ga ii desu.

这些孩子是三胞胎，感情非常好。

记忆技巧

三横，三画，这个字本身就在数自己。如果你分不清三和二，只需数一数横画的数量——汉字本身就给了你答案。

关于音读 san，它与中文"三"的普通话发音十分接近，学起来毫不费力。中文母语者可以直接利用这一联系，快速记住サン的发音。

汉字提示（同形字）： 日语的「三」与简体中文「三」字形完全相同，含义一致。在日语复合词三角（sankaku，三角形）中，中文使用者会立刻认出"三"和"角"，与中文"三角形"如出一辙。

三 — 三

含义

读音