含义
汉字母的意思是母亲。很少有汉字能如此直接——这个字代表赋予生命、养育子女、撑起家庭的人。它属于JLPT N5初级水平,在日本小学二年级教授。仅需5画,是书写较为简单的汉字之一。
母是象形字。古代字形描绘了一位女性,胸前两点代表乳房——一位正在哺乳的母亲。现代字形虽已演变,但最初的形象依然依稀可见。临摹笔画时,仍能看出一个怀抱孩子的身影。
除字面含义外,母还延伸至一切具有根源性或源头性的事物:母语、祖国、某种更宏大事物的起源。这也是它广泛出现在语言、生物、地理等复合词中的原因。其部首正是母本身,并存在于毎(每)和海(海)等汉字之中——两者均追溯至同一古老字根。
读音
音読み(音读)——源自汉语的读音
音读为ボ (bo)。常见于正式复合词,尤其是与起源或根基相关的词汇。在日常对话中,谈及自己的母亲时,这种读音很少出现。
- 母国 (bokoku) — 祖国,故乡
- 母語 (bogo) — 母语,本国语言
- 母音 (boin) — 元音(字面意为"母音"——元音是音节的核心)
- 祖母 (sobo) — 祖母,外祖母
- 父母 (fubo) — 父母
訓読み(训读)——日语固有读音
训读有两种:はは (haha) 和 かあ (kaa)。在家庭以外的场合提及自己的母亲时,用はは,语气较为正式。在家庭内部使用かあ,几乎总以**おかあさん (okaasan)**的形式出现——这是日常口语中"妈妈"的说法。
语域与中文类似:haha相当于"我的母亲",okaasan相当于"妈妈"。
- 母 (haha) — (我的)母亲
- お母さん (okaasan) — 母亲(礼貌/家庭用语)
- 母親 (hahaoya) — 母亲(强调亲子关系)
常用词汇与复合词
母广泛出现在家庭关系、语言及生物学等领域。
家庭与亲属关系:
- 母 (haha) — (我的)母亲
- お母さん (okaasan) — 母亲(礼貌用语)
- 母親 (hahaoya) — 母亲(强调亲子角色)
- 祖母 (sobo) — 祖母,外祖母
- 父母 (fubo) — 父母
- 継母 (mamahaha) — 继母
语言与身份认同:
- 母語 (bogo) — 母语,本国语言
- 母国 (bokoku) — 祖国,故乡
- 母国語 (bokokugo) — 本国母语
语言学:
- 母音 (boin) — 元音
- 子音 (shiin) — 辅音(字面意为"子音",与母音相对)
其他:
- 母港 (bokou) — 母港,基地港
- 母体 (botai) — 母体;母体组织
例句
わたしの母は料理が上手です。
Watashi no haha wa ryōri ga jōzu desu.
我的母亲厨艺很好。
母は毎朝早く起きます。
Haha wa maiasa hayaku okimasu.
我的母亲每天早上都起得很早。
お母さん、ただいま!
Okaasan, tadaima!
妈妈,我回来了!
母から手紙が届きました。
Haha kara tegami ga todokimashita.
收到了母亲寄来的信。
彼女の母語はフランス語です。
Kanojo no bogo wa Furansugo desu.
她的母语是法语。
祖母は京都に住んでいます。
Sobo wa Kyōto ni sunde imasu.
我的祖母住在京都。
母と一緒に買い物に行きました。
Haha to issho ni kaimono ni ikimashita.
我和母亲一起去购物了。
日本語の母音は5つです。
Nihongo no boin wa itsutsu desu.
日语有5个元音。
母は私が小さいとき、よく本を読んでくれました。
Haha wa watashi ga chiisai toki, yoku hon wo yonde kuremashita.
小时候,母亲经常给我读书。
记忆技巧
仔细观察母这个字。其中可以发现女(女性)的形态——只是多了两点。这两点代表哺乳母亲的乳房。一个女性,加上两点哺育之意,合为母亲。
值得一提的是,日语的母与中文的"母"字形相同,含义也完全一致——这是汉字圈的优势,无需额外记忆。
下次见到这个字框内的两点,其含义便会自然浮现。字形本身就承载着故事。