含义
水 是一个象形汉字——它的四笔描绘了流水的形状。中间的竖笔代表主流,两侧较短的笔画则表现水波或飞溅的水滴。这种与含义的视觉联系历经数千年几乎未曾改变。
水 的核心意思是水——我们饮用的液体、渡过的河流、落下的雨水。它也出现在与湿气、液体以及涉水活动相关的词汇中。作为一年级教学内容,它是日本孩子最早学习的汉字之一。
注: 日语的「水」与中文"水"字形相同,意思也完全一致,是典型的中日共通汉字。
读音
音読み(音读)——来自汉语的读音
音读为 スイ (SUI)。常见于复合词(熟語,熟語),尤其是正式或专业语境。
水曜日 (suiyoubi) — 星期三。日语的星期与古典五行元素对应,水对应水星(Mercury)。
水素 (suiso) — 氢。字面意思为"水的元素",因氢是水的主要成分而得名。
水泳 (suiei) — 游泳。水(水)+泳(游)。
訓読み(训读)——日语本土读音
训读为 みず (mizu) 和 **みず
(mizu-)**。水 单独使用或与大和语词汇结合时使用训读,通常带有平假名(送り仮名,送り仮名)。
水 (mizu) — 水。日常用语中表示饮用水或一般的水。
水着 (mizugi) — 泳衣。水(水)+着(衣物)。
水辺 (mizube) — 水边,河岸。水(水)+辺(附近)。
常用词汇与复合词
水 广泛出现在各类日常词汇中。以下是按主题分组的重要示例。
家庭与日常生活:
水道 (suidou) — 自来水系统,供水设施。水+道(通道):水流到达家中的通道。
水筒 (suitou) — 水壶,水瓶。水+筒(圆筒)。
水槽 (suisou) — 鱼缸,水箱。水+槽(槽)。
雨水 (usui) — 雨水。雨(雨)+水(水)。
洪水 (kouzui) — 洪水。洪(洪流)+水(水)。
海水 (kaisui) — 海水。海(海)+水(水)。
地下水 (chikasui) — 地下水。地(地)+下(下方)+水(水)。
水分 (suibun) — 水分,含水量。常见于营养标签和天气预报。
水蒸気 (suijouki) — 水蒸气,蒸汽。水+蒸(蒸发)+気(气体)。
水道水 (suidousui) — 自来水。特指通过公共供水系统输送的水,区别于瓶装水或井水。
水圧 (suiatsu) — 水压。水+圧(压力)。
例句
毎日、たくさん水を飲みます。
Mainichi, takusan mizu o nomimasu.
我每天喝很多水。
水は透明で無臭です。
Mizu wa toumei de mushuu desu.
水是透明无味的。
水道からきれいな水が出ます。
Suidou kara kirei na mizu ga demasu.
水龙头里流出干净的水。
水泳は全身運動にとてもいいです。
Suiei wa zenshin undou ni totemo ii desu.
游泳非常有益于全身锻炼。
夏は水をたくさん飲んで熱中症に気をつけましょう。
Natsu wa mizu o takusan nonde necchuushou ni ki o tsukemashou.
夏天要多喝水,注意预防中暑。
植物には毎日水をあげる必要があります。
Shokubutsu ni wa mainichi mizu o ageru hitsuyou ga arimasu.
植物需要每天浇水。
この地域は水が豊かで、農業がさかんです。
Kono chiiki wa mizu ga yutaka de, nougyou ga sakan desu.
这片地区水源丰沛,农业十分繁盛。
水の中に生きる生物を水生生物と呼びます。
Mizu no naka ni ikiru seibutsu o suisei seibutsu to yobimasu.
生活在水中的生物被称为水生生物。
记忆技巧
想象从上方俯视一条溪流:一道主流向下流淌,两侧有细小的水滴四溅飞散。这正是 水 所描绘的形状。四笔——一笔居中,三笔向外分叉——模仿了流水的动态。一旦建立这种联想,便难以忘记。
相关汉字
- 空 — 天空、空的、空气 (Kanji N5)
- 雨 — 雨 (Kanji N5)
- 花 — 花朵,开花 (Kanji N5)
- 木 — 树木,木材 (Kanji N5)
- 川 — 河流 (Kanji N5)
- 気 — 精神、能量、空气 (Kanji N5)