後 — 之后, 后面

含义

汉字後 (go, kou, nochi, ushiro, ato) 主要意为“之后”和“后面”。这个多功能的汉字既能描述时间也能描述空间。它可以表示稍后发生的事情，或物体或人物后面的位置。根据上下文，它的含义还可以延伸到暗示后续、结果，甚至后代。

後是一个迷人的汉字，因为它的形状直观地代表了它的含义。它结合了几个元素。首先是偏旁彳 (choku 或 gyōninben)，它表示“走”或“步”。然后，我们有组件幺 (yō)，意为“小”或“线”（常与跟随相关），以及夂 (chi)，暗示“慢慢地走”。左边的部分彳清楚地传达了移动或行走。同时，右边的部分则暗示着迟来或落后。这些元素共同描绘了一幅跟随或殿后的画面，完美地捕捉了“之后”或“后面”的含义。这种组合有效地创造了一个跟随或在后的视觉隐喻。作为日语中的一个核心汉字，後出现在许多与时间、位置和顺序相关的词语和短语中。

这个汉字有9画，在日本小学二年级教授。这使得它成为学习者较早接触的汉字，突显了它在日常日语中的频繁使用和重要性。

读音

On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音

音读（On'yomi）源自汉语发音，通常用于汉字组合而成的复合词 (熟語, jukugo) 中。对于後，主要的音读是ゴ (go) 和コウ (kou)。

读音 ゴ (Go) 非常常见。你会经常在那些泛指“之后”或“稍后”时间概念的词语中找到它，特别是指某个时期或事件发生之后。它暗示着时间的流逝或随后的状态。

今後こんご (kongo) — 从今以后，此后
午後ごご (gogo) — 下午，午后
食後しょくご (shokugo) — 饭后

读音 コウ (Kou) 也出现在复合词中。它通常在更正式或特定的语境中传达“后面”、“后方”或“事后”的含义，有时甚至暗示结果或后续行动。你也可能在与从背后支持某人或某事相关的词语中看到它。

後悔こうかい (koukai) — 后悔，忏悔
後方こうほう (kouhou) — 后方，后面
後援こうえん (kouen) — 支持，后盾（字面意思为“后方援助”）

Kun'yomi (訓読み) — 本土日语读音

训读（Kun'yomi）是与单个汉字相关的本土日语发音，常用于汉字单独出现或带有平假名送假名 (送り仮名, okurigana) 的情况。

のち (nochi) 主要意为“稍后”或“事后”，通常指代某个时间点或事件之后发生的另一件事。它强调时间上的顺序，常用于正式或文学语境。

後ほどのちほど (nochihodo) — 稍后（敬语）
その後そののち (sono nochi) — 在那之后，此后

うし.ろ (ushiro) 特指物理位置，意为“后面”或“后方”。它用来描述物体背面或某物/某人后面的位置。

後ろうしろ (ushiro) — 后面，后方
後ろ姿うしろすがた (ushirosugata) — 背影

あと (ato) 是一个非常多功能的读音，涵盖了时间与空间。它可以意为“之后”（指时间）、“后面”（指地点）、“剩余”、“痕迹”或“接替”。这个读音在日常对话中极其常见。

後であとで (atode) — 稍后
後からあとから (atokara) — 从后面，之后
後片付けあとかたづけ (atokatazuke) — 整理，清理

常见词语与复合词

汉字後构成了许多日语词汇的组成部分，表达了时间、位置和结果的各种细微差别。以下是一些常见示例，按主题分类：

时间相关复合词

今後こんご (kongo) — 从今以后，此后。用于表示未来的行动或时期。
午後ごご (gogo) — 下午，午后。指一天中后半部分的常用词。
食後しょくご (shokugo) — 饭后。指进食后的即刻时间段。
数年後すうねんご (sūnen-go) — 数年后。表示未来跨越多年的时间点。
後日ごじつ (gojitsu) — 改日，他日。用于表示事件或行动将在某个未指明的未来时间发生。

位置/方向相关复合词

後ろうしろ (ushiro) — 后面，后方。指物体后方物理位置最直接的词。
後方こうほう (kouhou) — 后方，后面。指后侧或方向的更正式或技术性术语，常用于军事或车辆语境。
後部こうぶ (kōbu) — 后部，船尾。指物体（如汽车或船只）的后部。

顺序/结果相关复合词

後悔こうかい (koukai) — 后悔，忏悔。希望过去行为有所不同的感觉。
後半こうはん (kouhan) — 后半段。指事件、比赛或时期的后半部分。
後始末あとしまつ (atoshimatsu) — 善后，了结，清理。处理事件的善后事宜或后果。
後任こうにん (kōnin) — 后任。接替他人职位或角色的人。
後遺症こういしょう (kōishō) — 后遗症，后发症状。伤病遗留的持续影响或并发症。

例句

後あとでまた会あいましょう。

Atode mata aimashō.

我们稍后再见面吧。

私わたしの後うしろに誰だれかがいます。

Watashi no ushiro ni dareka ga imasu.

我后面有人。

仕事しごとの後あとに飲のみに行きませんか。

Shigoto no ato ni nomi ni ikimasen ka?

下班后我们去喝一杯吧？

今度こんどの午後ごご、会あうことはできますか。

Kondo no gogo, au koto wa dekimasu ka?

今天下午能见面吗？

彼かれはいつも皆みんなの後あとをついてきます。

Kare wa itsumo minna no ato o tsuite kimasu.

他总是跟在大家后面。

最後さいごまで諦あきらめずに頑張がんばりましょう。

Saigo made akiramezu ni ganbarimashō.

直到最后都不要放弃，努力加油吧。

卒業そつぎょうの後のち、彼女かのじょは海外かいがいへ行いきました。

Sotsugyō no nochi, kanojo wa kaigai e ikimashita.

毕业后，她去了海外。

後こう悔かいしないように、今いまできることをしましょう。

Kōkai shinai yō ni, ima dekiru koto o shimashō.

让我们现在就尽力而为，以免日后后悔。

台風たいふうの後あとは空そらがとてもきれいでした。

Taifū no ato wa sora ga totemo kirei deshita.

台风过后天空非常美丽。

会議かいぎは午後ごご2時じに始はじまります。

Kaigi wa gogo niji ni hajimarimasu.

会议下午2点开始。

记忆技巧

为了记住汉字後（之后，后面），请将其组成部分形象化。左边的部分彳 (gyōninben) 代表“一步”或“行走”。右边的部分结合了幺（小，线）和夂（慢慢地走，冬天）。想象一个人迈着缓慢、小小的步伐，总是比别人“落后”一点或“在…之后”。另一种思考方式是，一个人 (彳) 在移动，缓慢行走 (夂) 时留下“小痕迹” (幺) 在“身后”。这个视觉线索有助于将这种运动与跟随或殿后的概念联系起来。最终，这个字本身就说明了一种顺序，即一件事自然地跟随着另一件事。