含义
万 意为一万——即数字 10,000——并引申为任何庞大或无法计数的数量。英语以千为单位对大数字进行分组，而日语则以万作为基本单位。超过 9,999 后，万便取而代之：一万（ichiman）是 10,000，十万（jūman）是 100,000，百万（hyakuman）是 1,000,000，以此类推。
万 还蕴含万物或宇宙间一切存在的哲学意义。源自中国道家哲学的词语万物（banbutsu）正是这个意思——自然界的总体。这种宽广的含义赋予了万超越算术的分量：它既是一个数字，也是无尽丰盛的象征。
该字是繁体字萬的简化形式。在古代甲骨文中，萬描绘的是一只蝎子。与大数字的关联可能来源于蝎子成群结队、密密麻麻、多得难以计数的意象。历经数百年，该字逐渐演变为现代日语中简洁的三画字万。
仅有3画，于小学二年级引入，万是日本小学生最早学习的数字汉字之一。
【中日对比】日语中的万与中文的"万"写法相同，含义也完全一致（10,000）。繁体字萬在中文中仍然常见，而日语已统一使用简化字万。
读音
音读（音読み）——来自汉语的读音
万有两种音读，均出现于复合词和固定表达中。
マン（man）——用于数字表达和大多数日常复合词的标准读音。
- 一万（ichiman）——一万（10,000）
- 万年筆（mannenhitsu）——钢笔（字面意思为"一万年的毛笔"）
- 万全（manzen）——万全，完美，无懈可击
バン（ban）——较古老的读音，多用于古典或哲学性表达，语气比マン更为正式、庄重。
- 万歳（banzai）——万岁；欢呼（庆祝时的欢呼语）
- 万物（banbutsu）——万物；自然界的一切事物
- 万能（bannō）——万能；全能；无所不能
训读（訓読み）——日语本土读音
よろず（yorozu）——日语本土读音，比引入的汉语数词更为古老。现代口语中罕见，保留于古典文学、谚语及传统店名中。
- 万（yorozu）——无数；万物（诗意用法）
- 万屋（yorozuya）——杂货店；万事通
- 万に一つ（yorozu ni hitotsu）——万中之一；极为罕见的情况
常见词汇与复合词
万广泛出现于数字、成语和日常词汇中。
数字表达
- 一万（ichiman）——一万（10,000）
- 十万（jūman）——十万（100,000）
- 百万（hyakuman）——一百万（1,000,000）
- 千万（senman）——一千万（10,000,000）
惯用语与描述性复合词
- 万歳（banzai）——万岁；胜利或庆典时高呼的欢呼语
- 万全（manzen）——万全准备；不留任何疏漏
- 万能（bannō）——万能；全能（如万能ナイフ = 瑞士军刀）
- 万物（banbutsu）——世间万物；自然界的一切
- 万一（man'ichi）——万一；以防万一（字面意思为"一万中之一"）
日常词汇
- 万年筆（mannenhitsu）——钢笔
- 万引き（manbiki）——入店行窃
- 万屋（yorozuya）——杂货店；什么活都接的人
- 万博（banpaku）——世界博览会（万国博覧会的简称）
例句
この本は一万円です。
Kono hon wa ichiman en desu.
这本书价值一万日元。
万一のために、傘を持って行きましょう。
Man'ichi no tame ni, kasa wo motte ikimashō.
以防万一，我们带上雨伞吧。
試合に勝って、みんなが万歳と叫んだ。
Shiai ni katte, minna ga banzai to sakenda.
我们赢得了比赛，大家都高呼"万岁"！
この刃物は万能で、どんな作業にも使えます。
Kono hamono wa bannō de, donna sagyō ni mo tsukaemasu.
这把刀具万能，适用于任何作业。
彼は万全の準備をして試験に臨んだ。
Kare wa manzen no junbi wo shite shiken ni nozonda.
他做好了万全准备，从容应考，不留任何疏漏。
彼女は万年筆で手紙を書くのが好きです。
Kanojo wa mannenhitsu de tegami wo kaku no ga suki desu.
她喜欢用钢笔写信。
万物は時間とともに変わっていく。
Banbutsu wa jikan to tomo ni kawatte iku.
万物随时间而变迁。
百万人もの人がそのコンサートを見に来た。
Hyakuman nin mo no hito ga sono konsāto wo mi ni kita.
多达一百万人前来观看那场演唱会。
万屋では何でも売っている。
Yorozuya de wa nandemo utte iru.
杂货店里什么都卖。
记忆技巧
将万想象成插在山顶的一面旗帜——顶部一横，下方是舒展的底座。在日本，胜利的军队高举旗帜，高呼banzai（万歳——"万岁！"）以向天皇致敬。这句欢呼中包含了万，而旗帜飘扬在万人欢腾人群上空的画面，让这个字的含义深入人心：多得数不清。最少也是一万。