含义
汉字「道」是日语中的一个基本汉字。它的固有日语读法是 みち (michi)，而它的音读（源自汉语的读法）是 ドウ (dō) 和 トウ (tō)。其核心含义，「道」代表着“路”、“路径”或“方式”。除了简单的物理路线之外，它的意义远不止于此。这个字通常包含哲学和精神概念，它体现了“做事之道”、“道德原则”、“教诲”或“教义”。你也会在特定的学科或艺术形式的名称中找到它，例如 柔道 (jūdō - 柔道) 或 茶道 (sadō - 茶道)。它暗示着一段旅程、一个进程，或一个赖以生存的指导原则。
这个字由两个主要部分组成。上半部分源自 首 (shuu, kubi)，意为“头”（尽管在此处它起到表音作用）。下半部分 辶 (shinnyō) 是“走”或“道路”的偏旁部首。这个部首提供了与运动和路径相关的语义。两者的组合在视觉上暗示着“头”引“路”或“行走在路上”。汉字「道」有12画，在日本小学二年级教授，对于初学者来说至关重要。
读法
音读 (音読み) — 源自汉语的读法
「道」的音读源自古代汉语发音。最常见的音读是 ドウ (dō)。
ドウ (dō) — 这个读法用于许多复合词，特别是那些与“方式”、“路径”、“原则”或“学科”等抽象概念相关的词。
柔道 (jūdō) — 柔道（柔和之道）
剣道 (kendō) — 剑道（剑术之道）
北海道 (Hokkaidō) — 北海道（日本的一个地区，字面意思是“北海之路”）
- 神道 (Shintō) — 神道（神灵之道）
- 非道 (hidō) — 非人道，暴行（字面意思是非道）
训读 (訓読み) — 固有日语读法
「道」的训读是 みち (michi)，这是固有日语词，意为“路”或“路径”。
みち (michi) — 这是最直接和最常见的固有日语读法，指物理上的道路或抽象的“方式”。
道 (michi) — 路，路径，方式
帰り道 (kaerimichi) — 回家的路，归途
遠回り (tōmawari) — 绕道（字面意思是远距离绕行）
常见词汇与复合词
汉字「道」是许多日语词汇不可或缺的一部分，涵盖了从字面上的道路到深刻的哲学概念。
物理路径与路线：
道路 (dōro) — 道路，公路
歩道 (hodō) — 人行道，便道
横断歩道 (ōdanhodō) — 人行横道，斑马线
近道 (chikamichi) — 近路，捷径
抜け道 (nukemichi) — 逃生路线，秘密通道
- 方法 (hōhō) — 方法，方式，途径
- 茶道 (sadō) — 茶道（茶艺之道）
- 書道 (shodō) — 书道（书写之道）
- 武道 (budō) — 武道（武术之道）
- 道徳 (dōtoku) — 道德，伦理
- 道案内 (michi annai) — 向导（人），指路
- 軌道 (kidō) — 轨道，轨迹
- 指導 (shidō) — 指导，领导
例句
駅までこの道をまっすぐ行ってください。
Eki made kono michi o massugu itte kudasai.
请沿着这条路直走到车站。
人生にはいろいろな道があります。
Jinsei ni wa iroiro na michi ga arimasu.
人生有各种各样的道路。
彼は武道の道を極めようとしています。
Kare wa budō no michi o kiwameyou to shite imasu.
他正努力钻研武道。
新しい道を開拓するのは大変です。
Atarashii michi o kaitaku suru no wa taihen desu.
开辟新道路是很困难的。
車が多いので、歩道を歩きましょう。
Kuruma ga ooi node, hodō o arukimashō.
因为车很多，我们走人行道吧。
人生の道に迷ったときは、本を読んでみてください。
Jinsei no michi ni mayotta toki wa, hon o yonde mite kudasai.
当你迷失在人生道路上时，试着读一本书吧。
私たちの前にはまだ長い道が続いています。
Watashitachi no mae ni wa mada nagai michi ga tsuzuite imasu.
我们前方还有很长的路要走。
彼は茶道の達人で、その道に詳しいです。
Kare wa sadō no tatsujin de, sono michi ni kuwashii desu.
他是茶道高手，精通此道。
平和への道は簡単ではありません。
Heiwa e no michi wa kantan de wa arimasen.
和平之路并非易事。
自分の道を信じて、まっすぐ進んでください。
Jibun no michi o shinjite, massugu susunde kudasai.
相信自己的道路，勇往直前。
记忆技巧
为了记住「道」，可以想象一个“头”（首，以简化形式出现在顶部）带领着在“路”或“路径”（辶，“走”的偏旁部首）上前行。想象一位睿智的老者，昂首挺胸，在旅途中仔细选择自己的道路。底部的部首 辶 清楚地表示沿着路径的运动。这些组成部分共同描绘了一个“头”深思熟虑地决定并引导前进的“方式”。这个助记符既捕捉了道路的字面意义，也捕捉了道德指导或所选学科的象征意义。
相关汉字
- 気 — 精神、能量、空气 (Kanji N5)
- 百 — 一百 (Kanji N5)
- 人 — 人 (Kanji N5)
- 店 — 商店，店铺 (Kanji N5)
- 金 — 黄金、钱财、金属 (Kanji N5)
- 午 — 正午，中午 (Kanji N5)