車 — 汽车，车辆

含义

漢字車 (sha, kuruma) 是日语中一个重要的字符，通常在日语能力测试 N5 级别引入，并在日本学制中被归类为一年级漢字。它承载着“汽车”或“车辆”的直观而重要的含义。仅需7画，其视觉形态识别度很高，直接反映了其原始设计。这个漢字在日常生活中随处可见，从路标到公共交通时刻表。

追溯其起源，車最初是一个象形字。它的古老形态清晰地描绘了一辆从上方看到的双轮马车或战车。想象一个连接两个车轮的中心轴，以及代表车身结构的部件。几个世纪以来，像许多漢字一样，它的形状变得更加程式化。然而，轮式车辆的核心思想仍然异常清晰。顶部的水平线可以解释为车轴。下面的两个方块代表车轮，而带有横杠的垂直笔画构成了汽车的底盘或车身。这种与其含义的强烈视觉联系使初学者相对容易识别和记住車。其清晰、简单的结构突显了它在与交通和机械相关的日常日语词汇中的重要性。

读音

音読み (音読み) — 汉字音读

車的音読み是シャ (sha)。这个读音来源于该漢字在中文中的原始发音。你主要会在車作为复合词的一部分出现时看到它，特别是与其他同样来源于中文的漢字结合时。它通常暗示着该字符更正式、技术性或普遍的用法，尤其适用于特定车辆类型或与车辆相关的术语。

電車でんしゃ (densha) — 电车。这个复合词结合了電 (电) 和車 (车) 构成了“电车”——日本常见的交通方式。例如，電車でんしゃに乗のる (densha ni noru) 意为“乘坐电车”。
自動車じどうしゃ (jidōsha) — 汽车，轿车。这个词汇融合了自 (自己)，動 (动)，和車 (车)，字面意思是“自己移动的车辆”。例句是新あたらしい自動車じどうしゃを買かう (atarashii jidōsha o kau)，意为“买一辆新车”。
列車れっしゃ (ressha) — 列车，车辆编队。这里，列 (队列，行) 和車 (车) 结合起来指代一般的列车。这个词常用于公告或铁路术语中。你可能会听到列車れっしゃが来くる (ressha ga kuru)，意为“列车来了”。

訓読み (訓読み) — 日语固有读法

車的訓読み是くるま (kuruma)。这是日语固有的发音。它最常用于車作为独立词语出现或在保留日语固有读法的复合词中。它直接翻译为“汽车”或“车辆”的广义概念，是日常对话中最常用来指代汽车的方式。

車くるま (kuruma) — 汽车，车辆。作为一个独立词语，它指代任何一般的汽车。例如，私わたしの車くるま (watashi no kuruma) 意为“我的车”。另一个常见用法是車くるまを運転うんてんする (kuruma o unten suru)，意为“开车”。
車椅子くるまいす (kurumaisu) — 轮椅。这个复合词结合了車 (车) 和椅子 (椅子) 构成了“轮椅”。例句是車椅子くるまいすに座すわる (kurumaisu ni suwaru)，意为“坐在轮椅上”。

常用词汇和复合词

以下是一些使用漢字車 (sha, kuruma) 的常用词汇和复合词，按其用法和含义分类。这些例子突出了该漢字在日语中的多功能性。学习这些复合词将大大提高你理解日语中关于交通的对话和文本的能力。

车辆类型

自転車じてんしゃ (jitensha) — 自行车。这结合了自 (自己)，転 (转动)，和車 (车)，字面意思是“自己转动的车辆”。
電車でんしゃ (densha) — 电车。電 (电) + 車 (车) 构成了“电车”——一种由电力驱动的列车。
自動車じどうしゃ (jidōsha) — 汽车，轿车。这是一个广义词，结合了自 (自己)，動 (移动)，和車 (车)，意为“自己移动的车辆”。
列車れっしゃ (ressha) — 列车。列 (队列，行) + 車 (车) 指的是一系列连接在轨道上的车辆。
馬車ばしゃ (basha) — 马车。馬 (马) + 車 (车) 描述了一种由马牵引的车辆，一种历史上的交通方式。
救急車きゅうきゅうしゃ (kyūkyūsha) — 救护车。救 (救援) + 急 (紧急) + 車 (车) 是用于紧急救援的车辆。
消防車しょうぼうしゃ (shōbōsha) — 消防车。消 (扑灭) + 防 (预防) + 車 (车) 是用于灭火的车辆。
三輪車さんりんしゃ (sanrinsha) — 三轮车。三 (三) + 輪 (轮) + 車 (车) 字面意思是“三轮车辆”。

与车辆相关的部件和动作

車輪しゃりん (sharin) — 车轮 (汽车等的)。車 (车) + 輪 (环，轮) 直接意为车辆的轮子。
車内しゃない (shanai) — 车内。車 (车) + 内 (里面) 指任何车辆的内部。
車道しゃどう (shadō) — 车行道，街道。車 (车) + 道 (路) 是道路中专门供车辆行驶的部分。
車庫しゃこ (shako) — 车库，车棚。車 (车) + 庫 (仓库) 是存放车辆的地方。
車窓しゃそう (shasō) — 车窗。車 (车) + 窓 (窗) 特指车辆的窗户。
駐車ちゅうしゃ (chūsha) — 停车 (汽车的)。駐 (停留) + 車 (车) 意为停车。
駐車場ちゅうしゃじょう (chūshajō) — 停车场。駐 (停留) + 車 (车) + 場 (场所) 指指定用于停车的区域。
発車はっしゃ (hassha) — 发车 (车辆的)。発 (出发) + 車 (车) 表示车辆出发，常在火车站听到。
停車ていしゃ (teisha) — 停车 (车辆的)。停 (停止) + 車 (车) 是车辆停止的动作。

例句

私わたしは毎日まいにち車くるまで仕事しごとに行いきます。

Watashi wa mainichi kuruma de shigoto ni ikimasu.

我每天开车上班。

あの赤あかい車くるまは誰だれのですか。

Ano akai kuruma wa dare no desu ka?

那辆红色的车是谁的？

駅えきまで電車でんしゃで行いきましょう。

Eki made densha de ikimashou.

我们坐电车去车站吧。

彼かれは新あたらしい自動車じどうしゃを買かいました。

Kare wa atarashii jidōsha o kaimashita.

他买了一辆新车。

公園こうえんの近ちかくに駐車場ちゅうしゃじょうがあります。

Kōen no chikaku ni chūshajō ga arimasu.

公园附近有一个停车场。

子供こどもたちは車内しゃないで静しずかにしていました。

Kodomo-tachi wa shanai de shizuka ni shite imashita.

孩子们在车里很安静。

自転車じてんしゃは健康けんこうにとてもいいです。

Jitensha wa kenkō ni totemo ii desu.

骑自行车对健康非常好。

この列車れっしゃは東京とうきょうへ行いきますか。

Kono ressha wa Tōkyō e ikimasu ka?

这趟列车去东京吗？

事故じこで車道しゃどうが混雑こんざつしています。

Jiko de shadō ga konzatsu shite imasu.

因事故车道交通拥堵。

记忆技巧

要记住車 (kuruma)，只需想象一辆汽车！这个漢字像是一个简化版的车辆俯视图。顶部的水平线可以看作车轴。下面的两个方块代表车轮，中间的垂直线和一条小横杠构成了汽车的底盘或车身。它是一个非常清晰的象形字，因此成为最容易可视化的漢字之一。想象一辆经典的马车甚至是一个孩子画的汽车，車的形状立即就说得通了。这种直接的视觉联想有助于你快速回忆起它的含义：“汽车”或“车辆”。在练习书写它时，想象一辆汽车，以进一步增强你的记忆。